Franja

pogostítelj person standing a treat (ali offering entertainment); host

pogostíti to treat; to entertain; to give a treat

bogato pogostíti to regale
kraljevsko koga pogostíti to give someone a royal treat

pogóvor conversation; talk, talking; discourse; discussion; (kramljanje) chat, chatting; (v dvoje) dialogue; (s samim seboj) soliloquy, monologue; colloquy; (pri mizi) table talk; (o nepomembnih stvareh) small talk, everyday talk; (le o svoji stroki) shop, ZDA shoptalk; (med štirimi očmi) a talk in private

telefonski pogóvor call
nujen (telefonski) pogóvor emergency (ali priority) call
predmet pogóvora subject of conversation, subject under discussion
ona je predmet pogóvora vsega mesta she is the talk of the whole town
biti v pogóvoru s kom to be in conversation with someone
napeljati pogóvor na kak predmet to introduce a subject
menjati predmet pogóvora to change the subject, to turn the conversation round (to another topic)
opustiti pogóvor o kakem predmetu to let the subject drop
pustimo pogóvor o tem! let's drop the subject!
pridružiti se pogóvoru to join in a (ali the) conversation
prekiniti svoj pogóvor to stop talking, to break off
stopiti v pogóvor, začeti pogóvor s kom to get, to enter into conversation with someone
podaljšati telefonski pogóvor (čez tri minute) to extend a call (beyond three minutes)
prijaviti telefonski pogóvor to book a call
spustiti se v pogóvor s kom, zaplesti koga v pogóvor to engage someone in conversation
udeležiti se pogóvora to take part in a conversation, to follow a conversation
vzdrževati pogóvor (figurativno) to keep the ball rolling

pogrešíti (napraviti napako) to make a mistake, to commit an error, to blunder; (strpeti brez)

to bom že pogrešil I shall do without it

pogrkovánje burr; speaking with a burr

pogrkováti to burr; to speak with a burr

pohábljenec a lame (ali mutilated) person; cripple; invalid

vojni pohábljenec war invalid

pohajkováti to stroll (about); to take a stroll; to saunter; to loiter; to loaf; to gad about; to lounge

pohajkováti po ulicah to stroll (ali to loaf, pogovorno to mooch) around the streets, to wander aimlessly about the streets

pohčériti to adopt as a daughter

pohčérjenje adoption of a daughter

pokímati to nod; to make a sign

pokímati v slovo to nod one's farewells
pokímati komu to nod to someone

pokloníti (podariti) to give as a gift, to give (away), to present (komu kaj someone with something); to make a present of; to donate; to bestow (komu on someone)

pokloníti se to make a bow (ali obeisance); to drop a curtsy; figurativno to pay reverence, to pay one's respects (to someone); to bow down before (someone); to do (ali to pay, to render) homage to someone

poklopíti to cover with a lid (ali cover, top)

poknéžiti to make someone a prince, to raise someone to the rank of a prince; (deželo) to raise to the rank of principality

pokopán buried; interred; arhaično inhumed; (zasut) covered by a mass, buried under a heap (a layer) of...

pokramljáti to chat, to have a chat

pokúkati to peep (noter in, v into); to get a peep at

pokúkati iz to peep out of, to peer out
pokúkati čez to peep over, to peer over

pokvárjenec a wicked (ali depraved) person, pogovorno a rotter, a bad egg

poláskati se to flatter (komu someone), to pay someone a compliment, to cajole (someone)

poldnéven half-daily; lasting half a day; of half a day; half a day's