Franja

nepriljúbljen not in favour, disliked (pri kom by someone); unpopular (pri with)

neréšen not saved; figurativno unsettled, outstanding; (odložen) in abeyance, pending; (uganka) unsolved, enigmatic; problematic, puzzling; mysterious

neréšeno vprašanje an outstanding (ali unsolved) question
biti neréšen to await solution
svojci neréšenih rudarjev so čakali pred vhodom v jamo relatives of the trapped miners waited at the pithead

neróda an awkward fellow, a clumsy person; figurativno a bull in a china shop

nešifríran not coded (ali ciphered); not written in code (ali cipher); in clear

neuration [njuəréišən] samostalnik
botanika, zoologija razporeditev listnih in krilnih žilic

neurejèn disorderly, untidy, unarranged, unsettled, not put (ali set) in order; unsorted, unadjusted, unregulated

nevézan free; not engaged; unbound; unrestrained; without obligation; (knjiga) in sheets, unbound

nevézana beseda (proza) prose
nevézane države nonaligned countries pl

nevíteški unchivalrous; unknightly; unbecoming in a knight

nezaménjan not given in exchange; unbartered

nezapísan not noted, not put down; not entered in (a book, a register)

niansírati (sliko) to shade, to tint; to bring out the light and shade in

niansírati svojo misel to bring out the nuances of one's thought

nikákor ne by no means, not at all, on no account; in no way; arhaično nowise

tega nikákor ne morem storiti I can't possibly do it

nízanje threding (on a string, on a rope); arranging in order; (naštevanje) enumeration

nízati to thread (on a string, on a rope, on a thread itd.); to put (ali to set) in a row (ali a file, a rank, order); (urejati) to range, to arrange; (naštevati) to enumerate in order

nominálen nominal; in name only

nominálna obrestna mera nominal interest
nominálna cena nominal price
nominálna vrednost face (ali nominal) value

non-corrosive [nɔ́nkəróusiv] pridevnik
tehnično odporen proti rji in kislinam (jeklo)

none¹ [nən] samostalnik
arhaično del dneva med 3. in 6. uro popoldne
množina deveti dan pred Idami
cerkev, množina opoldanska maša

nor [nɔ:] veznik
niti (za neither)
in tudi ne

nor will I deny that in tega tudi ne zanikam ➞ neither

noséča pregnant; with child; pogovorno in the family way

noséče žene pregnant women, expected mothers pl; (v drugi polovici nosečnosti) arhaično quick with child
ona je noséča she is expecting, she is pregnant, she is with child, evfemizem she is in an interesting state
ona je že dolgo noséča she has not long to go

noséčnica expectant mother; pregnant woman; woman in the family way