Franja

počiválec; počiválka person taking a rest

počívati to rest, to take one's rest; to repose; (o tovarni) to be idle, to be at a standstill; (spati) to sleep, to be dormant; (biti neobdelan, zemlja) to lie fallow; (biti pokopan) to lie

tukaj počiva (počivajo) here lies (lie)
tukaj počiva v miru... here rests in peace...
naj v miru počiva! may he rest in peace!
počívati na stolu to take the weight off one's feet, pogovorno to have a sit-down

počlovéčiti to humanize; to represent in a human form; to anthropomorphize

podaríti to make a present of, to give as a present, (pokloniti) to donate

podaríti komu kaj to present someone with something, to bestow something on someone

podgórec inhabitant of a submontane region

podgórje country (oziroma district, region) at the foot of a mountain range, submontane region

podkúriti to light a fire; to make a fire

podkúriti jo komu (figurativno) to make it warm for someone; to press someone hard; to make a place too hot for someone

podmórniški of (oziroma belonging to) a submarine

podmórniško vojskovanje submarine warfare

podnétiti to make a (ali the) fire; to add wood (oziroma coal)

podpísan signed; provided with a signature

podpísan (in zapečaten) under one's hand and seal
jaz, podpísani... I, the undersigned...
mi, podpísani... we, the undersigned...
podpísani potrjujem, da sem prejel... I, the undersigned, herewith acknowledge the receipt of...

podražíti¹ to raise a price, to increase a price; to make more expensive, to make dearer

podražíti se to rise in price, to become more expensive (ali dearer), to go up in price (oziroma cost)
kruh se je zopet podražil bread has gone up again
meso se je zopet podražilo meat has gone up again

podrtíja podrtína ruins pl; derelict building; structure in a ruinous (ali dilapidated, rickety) state; debris

podúhati to smell (kaj at something), to take a sniff at something; to sniff (at)

podúhati vrtnico to smell a rose

podvòz (cestni) underpass; road leading under another road or railway at a crossing

podzídati (podpreti) to underpin; to support foundations by wall (ali masonry); to build a retaining wall

pogajálec negotiator; negotiant; (za ceno) haggler; vojska bearer of a flag of truce, arhaično parliamentary

pogasíti to put out (ogenj a fire, požar a conflagration); to extinguish; to bring (ali to get) a fire under control

pogasíti si žejo to quench one's thirst
pogasíti svečo to blow out a candle

poglédati to look at (ali upon); to have a look at; to cast a glance at, to glance, to cast an eye at, pogovorno to take a peep (ali gander, shufti) at

debelo poglédati to open one's eyes wide, to make big eyes at, to stare (ali to gaze) in astonishment, to be all eyes
bežno poglédati to glance at
proč poglédati to look the other way
poglédati okoli sebe to look around
mrko poglédati to frown at
grdó poglédati to give someone a dirty look, to dart ugly looks at (ali upon)
kvišku poglédati to lift up one's eyes
stran poglédati to look the other way
dobro kaj poglédati to take a good look at
skrivaj koga poglédati to steal a look at someone
preteče poglédati to look black
v obraz koga poglédati to look someone full in the face
poglej! look!, behold!, lo!, lo and behold!
lahkó pogledate! you may have (ali take) a look!
morate bliže, bolj od blizu pogledati! you must get a closer look!
poglédati se (sebe) to look at oneself
pogledala sta se they looked at each other
pogledali so se they looked at one another

pogorélec victim of a fire (ali conflagration); someone who has been burnt out of house and home

pogoríšče site of a fire (ali conflagration); gutted (ali burnt out) ruin