Franja

blóden erring; rambling about; erratic; erroneous; (misli) wandering

blôdenje blódnja aimless wandering (ali straying ali rambling), going astray; (zmota) error, mistake; erroneousness

blodiness [blʌ́dinis] samostalnik
krvavost; krvoločnost, krutost

blodíti to stray (about), to go astray; to wander about; to rove, to roam, to ramble; to err

blodnják labyrinth; maze

blok (poslopje) block

blok hiš block of houses
stanovanjski blok apartment block, block of flats; (sešitek listov) pad
pisalni blok writing pad
risalni blok sketch pad, sketchbook, sketchblock
blagajniški blok receipt; (zveza držav) bloc
Vzhodni blok Eastern Bloc
Zahodni blok Western Bloc; (veliki kos) block, slab; (mejni) checkpoint

blokáda blockade

ekonomska blokáda economic blockade
začeti (opustiti, prebiti) blokádo to impose (to raise, to run) a blockade

bloke [blouk] samostalnik
pogovorno fant, možak, dečko; teleban
mornarica, sleng stari (ladijski poveljnik)

blokíranje blockage; (prometa, zapora) block; blocking

blokírati to blockade, to block (up, off), vojska to blockade; (denar) to freeze; tiskarstvo to turn letters; radio to jam

blokirana lastnina frozen assets
ves moj denar je blokiran all my money is tied up

blónd fair, fair-haired; blond(e); light-coloured

rdečkasto blónd sandy
ona ima blónd lase she has fair (ali blond) hair

blonde [blɔnd] samostalnik
plavolaska; klekljana čipka

blond(e) [blɔnd]

1. pridevnik
svetlolas, plavolas

2. samostalnik
plavolasec

blonde-lace [blɔ́ndleis] samostalnik
klekljana čipka

blondínec blond

blondínka a fair-haired girl; a blonde; ZDA blondie; (barvana) a platinum blonde; (bedasta, naivna) ZDA pogovorno a dizzy blonde

blondírati (lase) to dye one's hair blond, to peroxide

blood¹ [blʌd] samostalnik
kri
figurativno prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalin

blood bank krvna banka
blood donor krvodajalec, -lka
blood bespotted okrvavljen, krvav
blood bath prelivanje krvi
cold blood hladnokrvnost; premišljenost
in cold blood hladnokrvno
bad (ali ill) blood sovraštvo, prepir
blood count krvna slika
full blood čistokrven
hot blood vročekrvnost
to make one's blood boil razjeziti koga
to make one's blood creep grozo v kom zbuditi
to dip one's hands in blood oskruniti si roke s krvjo
one's own flesh and blood člani iste družine
you cannot make blood out of a stone kjer nič ni, še vojska ne vzame
blood and thunder literature zanikrna literatura
it runs in the blood to je v družini
to have s.o.'s blood on one's head imeti koga na vesti
blood group krvna skupina
half blood po poli (brat)
blood shed prelivanje krvi, pokol
blood transfusion transfuzija krvi
fresh blood novi člani
base blood nezakonsko rojstvo
a man of blood surovež
blood is thicker than water kri ni voda
to have (ali get) one's blood up razhuditi se
to draw blood raniti
his blood is up besen je
navtika, sleng Nelson's blood rum
blood test krvna analiza
blood royal kraljevska kri
to breed ill blood delati razprtije
to spill (ali shed) blood prelivati kri
pogovorno young blood vročekrvnež
to let blood kri puščati

blood² [blʌd] prehodni glagol
kri jemati, kri puščati; okrvaviti, s krvjo umazati; (psa) dresirati
figurativno navaditi

blood-brother [blʌ́dbrʌðə] samostalnik
rodni brat