Franja

blízu near; nearly; near (ali close) at hand; close to; (približno) about, approximately, close upon

blízu hiše near the house
čisto blízu close by
blízu in daleč far and near
ni ga blízu (figurativno) he holds (ali keeps) aloof
ne iti blízu to stand off, to keep one's distance
priti blízu to come (ali to draw) near, to approach

blizzard [blízəd] samostalnik
snežni vihar, metež

blížanje approaching, approach; coming near

blížanje sovražnika je zasejalo paniko v mestu the approach of the enemy spread panic in the town

blížati se to approach; to come up, to come near, to draw near; to near

delo se bliža koncu (zaključku) work is nearing completion
božič se bliža Christmas is approaching, Christmas isn't far off
zima se bliža winter is approaching
bližali smo se mestu z juga we approached the town from the south
predstava se je bližala kraju the performance was drawing to a close

blíže nearer; closer

čim blíže as near as possible
sedel je najbliže vrat he sat nearest the door

bližína nearness; closeness; proximity; propinquity; (soseščina) vicinity, neighbourhood

v bližíni in (one's) vicinity, near, nearby, close at hand
iz bližíne at close quarters, closely
v neposredni bližíni in the immediate vicinity, close by
nekje v bližíni somewhere around, somewhere in the neighbourhood ali vicinity

bližínski

bližínski metalec ognja vojska short-range flamethrower
bližínsko orožje vojska close-combat weapon
bližínsko ogledovanje, opazovanje vojska close-range observation
bližínski posnetek film close-up
bližínski potres nearby earthquake
bližínski sprejem radio shortdistance reception

blížji nearer

naj blížja pot the quickest way
vsak je sebi naj blížje charity begins at home

blížnji near; imminent; forthcoming; nearby (hiša house)

smo v blížnjem sorodstvu we are close relatives ali near relations

blížnjica short cut; ZDA cut-off

iti po blížnjici to take a short cut

blížnji(k) fellow-man, pl fellow-men; fellow-creature, neighbour

tvoj blížnji(k) biblija thy neighbour
ljubiti svojega blížnji(k)a to love one's neighbour

Bližnji vzhod the Near East

bljuválo medicina emetic

bljúvanje vomiting; žargon puking

na bljúvanje me sili I feel sick
sredstvo za bljúvanje emetic

bljúvati to vomit; to puke; to throw up; to spew; to disgorge; (bruhati) to belch

bloat [blout] prehodni glagol & neprehodni glagol
napeti, napihniti (se), nabrekniti; prekajevati (ribe)

bloated [blóutid] pridevnik
napihnjen, nabrekel; nadut; prekajen

bloater [blóutə] samostalnik
prekajeni slanik

blob [blɔb] samostalnik
kepica, kapljica, mehurček
sleng (cricket) ničla

on the blob ustno
blob of ink packa

blobber-lipped [blɔ́bəlipt] pridevnik
nabreklih ustnic