Franja

zrcáliti to mirror; to reflect

zrcáliti se to be mirrored (v in), to be reflected (v in)
v tej knjigi se zrcalijo ideje našega stoletja this book reflects the ideas of our century
njegova žalost se zrcali v glasbi, ki jo je tedaj komponiral his grief is reflected in the music he wrote at that time

zrédčiti (razredčiti) (zrak) to rarefy, to rarify; (gozd) to thin; (tekočino) to dilute

zrédčiti se to thin down

zredíti to fatten

zredíti se to fatten, to put on weight, to gain in weight, to grow fat; to put on flesh

zrésniti to make serious (ali earnest)

zrésniti se to become serious (ali earnest)

zréti (gledati) to look at

zrevolucionírati to revolutionize

zrézati to cut in pieces; to cut up; to carve; (na koščke) to mince; to shred

zrezljáti to whittle; to carve up

zrežírati to direct; to manage

zrísati (narisati) to draw

zropotáti (na tla) to rattle down, to come rattling down

zrušiti (hišo) to pull down, to demolish; to destroy

zrušiti se to break down, to fall in ruins; (zgruditi se) to collapse; (letalo) to crash
vse se je zrušilo (figurativno) the whole house of cards collapsed

zvabíti to entice (v, k to; to do something); to seduce (v into), to allure (v to, into)

zváditi se (skregati se) to quarrel, to have a quarrel (z with)

zvalíti to roll down (sod a barrel)

zvalíti se to roll, to tumble, to fall down
zvalíti krivdo na koga to lay (ali to put, to throw) the blame on someone (ali at someone's door)
zvalíti odgovornost na druge to shuffle off responsibility upon others, pogovorno to pass the buck

zváljati to roll

zváljati kovine to roll metals
zváljati cesto, trato to roll a road, a lawn
zváljati testo to roll pastry

zvaríti tehnika to weld

zvaríti se, dati se zvaríti to weld

zváti (klicati) to call; to name

zvéčati to increase; to augment

desetkrat zvéčati to increase tenfold
zvéčati hitrost to increase speed

zvédeti to learn (od from), to come to know, to get to know, to discover, to ascertain, to find out, to hear, to be informed

zvedel sem (= kot slišim) I learn, I am told, I understand, I am informed
zvedel sem, da je on odšel I heard he'd gone, (pred kratkim) I've heard he's gone
včeraj se je (ra)zvedelo it was learned yesterday
to smo zvedeli od naših prijateljev we got to know it through our friends
pravkar sem zvedel, da je umrl I've just heard he's dead
to sem zvedel iz zanesljivega vira I have it on good authority