Franja

zgrísti to bite (ali to chew, to crunch) up

zgrníti to fold up, to fold together

zgrníti se, zgrinjati se to flock together, to crowd together, to throng, to troop
zgrníti se okoli koga to crowd (ali to throng) round someone

zgrozíti se to shudder (ob at); to be horrified (ob čem by something); to shrink (from something)

zgrozim se, če pomislim na to I shudder to think of it

zgrúditi se to collapse; to drop; to break down

zgrúditi se od izčrpanosti to drop from exhaustion

zgúbati to wrinkle; to fold

zgubíti to lose

zgubíti iz oči to lose sight (kaj of something)
zgubíti se to be lost, to get lost ➞ izgubiti

zíbati to swing, to rock; (zibelko) to cradle

zíbati se to rock, to swing
zíbati zibelko to rock the cradle
zíbati na kolenih to dandle
zíbati v naročju to cradle in one's arms
zíbati se na (gugalnem) stolu to rock in a (rocking) chair
zíbati se sem in tja to swing to and fro
drevesa so se zibala v vetru the trees were swaying in the wind
zíbati se v upanju, da... to comfort oneself with (ali to find comfort in) the hope that...

zídati to build; to mason; to erect, to construct, to raise (ali to rear) a wall

zimováti to winter; to spend the winter (v in, at); (o živalih) to hibernate; vojska to spend the winter in (ali at) winter quarters

zíniti to open one's mouth; to utter

ne zini besede! don't utter a word!, none of your jaw!, not a word out of you!
nobene ni zinil he never said a word

zjasníti se to clear up

zjecljáti to stutter (out), to stammer out

zjecljáti opravičilo to stammer out an excuse

zjezíti to make angry; to infuriate; to enrage

zjezíti se to get angry, to give vent to one's rage, to fly into a passion; to be enraged (ob, zaradi at)

zjókati se to weep, to cry, pogovorno to have a good cry

človek bi se zjokal (figurativno) it's enough to make a man cry (ali to make the angels weep)

zláčniti (koga) to make (someone) hungry

zlágati to arrange (ali to put) in layers; to pile up; (pesmi) to compose

zlágati se s kom to agree with someone, to harmonize

zlagáti se to tell a lie, to lie (komu to someone)

zlájšati (olajšati) to alleviate; to make easy; medicina to palliate

zlatíti to gild

zlatênje gilding

zléči (izleči) (kokoš itd.) to lay (jajca eggs)