Franja

par (dvojica) pair, couple, two; (psov, divjadi) brace; set of two; (volov) a yoke (ali ZDA span) of oxen; (nekoliko) one or two, some, a few, several

po parih by twos, by pairs, two by two
par dni a couple of days, a day or two, (več kot dva dni) a day or so
v par dneh in a couple of (ali in a few) days, in a matter of days
par vrstic a line or two
par rokavic a pair of gloves
izgubil sem par te rokavice I have lost the companion to this glove
poročen par married couple, wedded couple
par zaročencev an engaged couple
vrsta šolark, ki hodijo v parih (pogovorno) a crocodile
ni mu ga para (ni mu enakega) there is no one to equal him, he has no equal; he is matchless; he is unrivalled

paradíranje parading; figurativno showing-off, making a show, (razkazovanje samega sebe) self-display

paradírati to parade (po ulicah the streets); figurativno to show off, to make a show

parafíranje initialling, checking with a paraph (ali a flourish)

párček a young couple

parlamentárec

1. parliamentarian, member of parliament

izkušen parlamentárec (figurativno) old parliamentary hand

2. vojska bearer of a flag of truce

parlamentêr vojska bearer of a flag of truce

partizánski partisan, of (oziroma like) a partisan (ali guerrilla)

partizánsko vojskovanje partisan warfare
partizánski miting meeting of partisans

pasírati (iti mimo) to pass, to go past, to pass by; (pretlačiti skozi sito) to press through a strainer

pastirováti to tend sheep (ali a flock), to work as a shepherd; to feed (cattle)

patentíranje taking out a patent; getting issued with a patent

patentírati to take out a patent (kaj for something), to get issued with a patent

pavzíranje making a pause; pausing; (prekinitev) discontinuance

pavzírati to make a pause; to pause; to discontinue

pečárski of (ali belonging to) a stove-maker (oziroma the stove-maker's trade)

perfídnež a perfidious (ali faithless) person

pergamentírati to give a parchment finish

periferíjski situated on the outskirts of a town

perifrazírati (opisati, opisovati) to express in a roundabout way; to use circumlocution (ali periphrasis); arhaično to periphrase

personifikácija personification; exact (ali striking) embodiment of a quality