Franja

zakášljati (to begin) to cough

rahlo zakášljati to give a slight cough

zakikiríkati to crow

zakínkati to nod (off); to fall asleep

zakipéti to bubble (up)

zakísati to sour; to add vinegar, to dress with vinegar

zakítati (zamazati) to putty

zakládati (zadelati) to bar (up), to block

zakláti to slaughter, to slay, to kill; (žival) to butcher; (zabosti) to stab (to death)

zakláti prašiča to stick a pig

zaklejíti to glue (up), to paste (up, together)

zakleníti (se) to lock up, to lock

dvojno zakleníti (se) vrata to double-lock the door
zakleníti (se) se pred kom to lock the door against someone
zakleníti (se) koga v sobo, v hišo to lock someone in
zakleníti (se) hišo pred kom to lock someone out

zakléti (zakolnem) to curse, to swear (at), to spit out an oath

zakléti se to swear (by), to vow
zaklel se je, da se bo maščeval za žalitev he vowed to avenge the insult
zaklel sem se, da ne bom več kadil, pil I've sworn off tobacco, drink
zakléti se pri vsem, kar je svetega to swear by all that's holy (ali sacred)

zaklícati to call out, to cry out, to shout out (komu to someone)

zaklínjati to conjure; (rotiti) to beseech, to adjure

zakljúčiti to conclude (iz, da... from, that...); to draw a conclusion, to deduce, to infer (iz from); (dokončati) to bring to an end

zakljúčiti se to close
razstava se je zaključila the exhibition has closed
svoj govor je zaključil s temi besedami he concluded his speech with these words
zaključil je sejo he declared the sitting to be at an end
seja je zaključena the sitting is concluded

zakloníti to shelter (pred from); to protect; to shield

zakolíčiti to mark out; (cesto) to lay out; (železniško progo) to trace

zakopáti to bury; to inter; to dig in

zakopáti bojno sekiro (figurativno) to bury the hatchet
zakopáti zaklad to bury a treasure
zakopáti koga živega to bury someone alive
zakopáti se vojska to dig oneself in
zakopáti se v svoje delo to bury oneself in one's work

zakoreníniti se to take root, to strike root, to root; figurativno to become inveterate

zakotalíti (se) to roll

zakotalíti (se) sod to roll a barrel

zakováti to rivet; to weld by hammer

zakovan welded by hammering (ali by forging); riveted