Franja

Zadetki iskanja

  • podátek datum, pl data; (a piece of) information

    podátki pl data, returns pl
    podroben podátek specification
    statistični podátki statistical data
    dati dragocene podátke to supply valuable information
  • podelíti

    podelíti komu kaj to impart something to someone; (čast, milost) to give, to grant, to bestow, to confer, to vouchsafe; (porazdeliti) to distribute, to dispense, to share (med among), (miloščino) to dole out
    podelíti čast to confer an honour
    podelíti (dati) zdravilo to administer a remedy
    podelíti miloščino komu to give someone alms
    komu red Viktorijinega križca to award someone the Victoria Cross
    podelíti komu pravico to vest someone with a right, to grant someone a right
    podelíti odlikovanje to award (ali to confer) a decoration
  • podnajèm sublease; subletting; sub-tenancy

    dati v podnajèm to sublet, to underlet
    oseba, ki da v podnajèm sublessor
    vzeti v podnajèm to sublease
  • podpís signature; signing

    podpís žig stamp bearing a signature
    lastnoročni podpís autograph
    podpís po u listine after the signing of the deed
    zavojica pri podpísu flourish
    dati, predložiti v podpís to present (ali to submit) for signature
    dati podpís in pečat to deliver under one's hand and seal
    ponarediti podpís to forge a signature
    umakniti, preklicati svoj podpís to withdraw one's signature
  • podplátiti to sole

    znova podplátiti to resole
    dati si podplátiti čevlje to get one's shoes resoled (ali pogovorno soled)
  • podzakúp sublease; subtenancy

    dati, vzeti v podzakúp to sublease
    oseba, ki da v podzakúp sublessor
  • pogájanje negotiation; parley

    mirovna pogájanja peace negotiations pl; vojska parley
    izid, rezultat pogájanj the outcome of negotiations
    prekiniti (začeti) pogájanja to break off (to open) negotiations
    biti v pogájanjih z to carry on negotiations with
    začeti, stopiti v pogájanja z to enter into negotiations with
    pogájanja so v nevarnosti the negotiations are jeopardized
    pripravljen za pogájanja ready to negotiate
    s pogájanji by means of negotiation
    pogájanja so se zavlekla the negotiations dragged on
    dati znak za prenehanje boja in začetek pogájanj vojska arhaično to sound a parley
  • point1 [pɔ́int] samostalnik
    konica, bodica, ost (igle, noža, svinčnika, jezika itd.)
    arhaično bodalo, meč
    tehnično koničasta priprava, dleto, šilo, črtalnik, graverska igla
    lov cilj, postojanka (psov)
    množina udje, okončine (zlasti konjeve), parožki (jelen)
    slovnica pika (tudi full point)
    tisk enota za velikost tiskarskih črk (0,376 mm), izbočena točka v Braillovi pisavi
    matematika točka (point of intersection sečišče)
    decimalna pika; točka na zemljevidu, cesti itd.
    fizika stopinja (temperature na lestvici), stopnja
    geografija rtič
    geografija stran neba (cardinal points glavne strani neba)
    točka, kraj, mesto, cilj, namen (point of destination namembni kraj; ekonomija point of entry vstopno pristanišče)
    trenutek, moment (odločilni, kritični at the point of death umirajoč)
    točka dnevnega reda (to differ on several points ne strinjati se v več točkah)
    poanta, bistvo, odlika, svojstvo; cilj, namen, smisel (there is no point in doing it nima smisla to narediti)
    poudarek (to give point to one's words dati poudarek svojim besedam)
    (karakteristična) poteza, lastnost, odlika (his strong, weak point njegova močna, šibka točka; it has its points ima svoje dobre strani)
    ekonomija točka pri racioniranju ali ocenjevanju blaga
    šport točka (to lose on points izgubiti po točkah, points win zmaga po točkah)
    šivana čipka
    glasba znak za ponovitev, karakteristični motiv, tematičen vstavek
    vojska predstraža, izvidnica
    britanska angleščina kretnica

    ekonomija to be on points biti racioniran (blago)
    to be off points biti v svobodni prodaji
    ekonomija to put on points racionirati
    at all points temeljito, popolnoma, v vseh ozirih
    at the point of na robu, blizu
    at the point of the pistol z namerjeno pištolo
    at the point of the sword z grožnjo, nasilno
    at this point v tem hipu, na tem mestu (v govoru itd.)
    to be on the point of pravkar nameravati
    beside (ali off, away from) the point neprimeren, ne na mestu
    to bursting point (sit) da bi počil
    boiling-point vrelišče
    freezing-point ledišče
    melting-point tališče
    to bring to a point dovršiti, končati
    a case in point ustrezen primer
    to carry (ali gain) one's point doseči svoj smoter
    to come (ali get) to the point priti k stvari, priti do odločilnega trenutka
    to give point to s.th. poudariti kaj
    šport to give points to s.o. dati komu prednost v igri, figurativno biti močnejši
    figurativno nine points skoraj vse, 90 procentov
    possession is nine points of the law če kaj imaš, imaš vedno prav
    to dine on potatoes and points jesti samo krompir
    in point ustrezen, umesten
    in point of glede na
    in point of fact pravzaprav, resnično
    point at issue sporna točka
    a point of interest zanimiva podrobnost
    the point of the jaw brada
    a knotty point zamotana stvar
    to keep to the point ostati pri stvari
    to lack point ne biti prepričljiv
    to make a point of vztrajati na čem, poudarjati
    šport to make (ali score) a point doseči točko; dokazati resničnost trditve
    to make s.th. a point of honour smatrati kaj za častno zadevo
    a moot point dvomljiv dokaz
    ameriško point of origin kraj porekla
    not to put too fine a point on it brez ovinkov povedati, ne prikrivati
    to press a point vztrajati pri čem, pritiskati na kaj
    point of no return aeronavtika nevarna cona, figurativno od kjer ni vrnitve
    to see the point razumeti poanto
    to stand upon points paziti na vsako malenkost, biti prenatančen
    to stick to the point ostati pri stvari
    to stretch (ali strain) a point narediti izjemo, pogledati skozi prste
    one's sore point boleča točka
    there is no point in it nima smisla
    to the point stvarno
    up to a point do neke mere
    turning-point preokret
    point of view stališče, mnenje
    that is the point to je vprašanje, to je poglavitna stvar
    parlament point of order dnevni red
  • políca1 shelf, pl shelves

    nad kaminom mantelshelf, mantelpiece, mantel
    knjižna políca bookshelf, pl -shelves
    več políc shelving
    skalna políca ledge
    postaviti, dati na políco to shelve
  • poljúb kiss; humoristično osculation

    glasen poljúb smack
    sočen poljúb a smack on the lips
    Judežev poljúb a Judas kiss, a traitor's kiss
    dati poljúb to give someone a kiss, to kiss
    dati si poljúb sprave to kiss and be friends, to kiss and make up
    z roko poslati, vreči komu poljúb to blow someone a kiss, to kiss one's hand to someone, to throw someone a kiss
    z roko ji je poslal poljúb he kissed his hand to her
    s poljúbi komu solze obrisati to kiss away someone's tears
    poljúb na roko kissing someone's hand, kissing hands
    vreden poljúba kissable
  • pop2 [pɔp]

    1. neprehodni glagol
    počiti (zamašek), odpreti se (kostanj, koruza itd.); sprožiti, ustreliti (at)
    nenadoma se pojaviti; izbuljiti (oči)

    2. prehodni glagol
    hitro odpreti, izvleči (zamašek), sprožiti, izstreliti (naboj)
    ameriško peči koruzo; hitro vtakniti (kaj kam), pomoliti (glavo)
    britanska angleščina, sleng zastaviti

    to pop along švigniti mimo
    to pop away hitro dati stran
    to pop in oglasiti se pri kom, priti na kratek skok
    pogovorno to pop off izginiti, pobrisati jo; zadremati
    pogovorno tudi to pop off the hooks umreti
    to pop on dati klobuk na glavo
    to pop out pomoliti ven; ugasniti luč; pobrisati jo
    to pop up pojaviti se (tudi figurativno npr. težave)
    to pop one's head in the door pomoliti glavo skozi vrata
    pogovorno to pop the question zasnubiti
  • póper pepper

    potresti s póprom to pepper, to sprinkle with pepper
    ti bom že dal pópra! (figurativno) I'll give you what for!
    dati komu pópra (figurativno, žargon) to give someone beans
    suh je ko póper pogovorno he's skint
  • posojílo loan

    notranje, (prisilno) posojílo domestic (forced) loan
    državno posojílo government (ali public) loan
    vojno posojílo war loan; victory loan
    posojílo na zastavo loan on security
    vpis(ovanje) posojíla subscription to a loan
    odplačilo posojíla redemption of a loan
    dati posojílo to grant a loan
    najeti, vzeti posojílo to raise a loan, to borrow money (off someone)
    plasirati posojílo to place a loan
    podpisati posojílo to subscribe to a loan
    posredovati posojílo to negotiate a loan
    razpisati posojílo to float a loan
  • poučiti

    poučiti koga o to inform someone of; to enlighten someone; (svetovati) to advise someone
    dati se poučiti (poslušati nasvet) to listen to reason
  • poudárek stress; accentuation; emphasis

    glavni poudárek main stress
    poudárek je na prvem zlogu the stress is on the first syllable
    dati čemu poudárek, velik poudárek to lay (great) stress on (ali upon) something
    dati poudárek svojim besedam to give point to one's words
  • povòd cause, reason, occasion; inducement (za to)

    dati povòd to occasion, to give occasion (za kaj for something)
    ni povòda za bojazen (za jezo) there is no need ali call to be afraid (to be angry)
    biti povòd za kaj to be the reason for something
    brez povòda for no reason
    najmanjši povòd the slightest motive
    nikoli nismo imeli najmanjšega povòda za pritožbo we never had the least reason to complain
    imeti povòd za to have occasion to...
  • pránger pillory

    dati na pránger to pillory
    biti na prángerju to be pilloried
  • pratique [prætí:k] samostalnik
    navtika dovoljenje za pristanek v pristanišču, preklic karantene

    to admit to pratique dati dovoljenje za pristanek
  • precedence [pri:sfídəns] samostalnik
    predhodnost; prednost, prioriteta

    to give (ali yield) precedence to dati komu prednost
    to have precedence of s.th. biti pred čim (časovno)
    to take precedence of imeti prednost, biti po činu najvišji
    table of precedence službena prednostna lestvica
    the order of precedence vrstni red
  • predjèm predújem advance; advance money; advancement; cash advance

    dati predjèm, predújem to advance money
    dobiti predjèm, predújem to get money in advance