Franja

opŕhniti to go a litle mouldy

optírati to opt to be a citizen of a chosen country

po osvoboditvi je optiral za Slovenijo after liberation he opted for Slovenia

originál original; archetype (čudak) eccentric person, character, pogovorno an oddity, a card, a bit of a card; ZDA oddball

on je originál he is a strange character

oslíč (riba) a variety of cod

ôslov of an ass, of a donkey

ôslova koža ass's skin

osméšiti to ridicule; to hold up to ridicule; to treat with ridicule; to poke fun at, to make fun of, to make a fool of

osméšiti se to make oneself ridiculous, to make an ass of oneself, to make a fool of oneself
ne osmeši se! don't go and make a fool of yourself!
zelo pošteno se osméšiti to make a complete prize ass of oneself

osmradíti to stink out; to fill with a bad smell (ali with a stench)

osmradíti sobo to stink the room out

ostŕv a pole on which to dry fodder

osvéstiti se to come to one's senses; to regain consciousness; to recover from a swoon; figurativno

osvéstiti se nevarnosti to awake to danger

osvobojênec a freed (ali liberated) man; a man set free (ali at large)

ošábnež a haughty (ali a proud, an arrogant) man

ošábnica a haughty woman

ošíliti to point, to sharpen to a point

oštéti to scold; to rebuke; to blame; to reprove; to give someone a dressing-down, to dress down; (žargon) to bullyrag

pošteno oštéti to blame loudly and violently
hudó koga oštéti (brati mu levite) to send someone away with a flea in his ear

otelíti se to calve; to give birth to a calf

outpensioner [áutpenšənə] samostalnik
kdor prejema podporo, a ne stanuje v domu

ovčárski of (oziroma like) a shepherd

ovčárski pes sheepdog

ovdovéti to be widowed; (ženska) to become a widow, (moški) to be become a widower

ovínkoma indirectly, deviously; in a devious way

oznojíti to put into a sweat

oznojíti se to get into a sweat, to perspire (ali to sweat) copiously
pošteno smo se oznojili (pogovorno) we sweated our guts out