Franja

vsejáti to sow

kakor si vsejal, tako boš žel as you sow, so you shall reap

vsékati to hew in (ali to)

vselíti se to move in; to immigrate, to settle in a new country; to colonize

vsesáti vsesávati to suck (in), to absorb; to imbibe

ta črpalka ne vsesava dobro this pump is not working well

vsesplôšen general; universal; common to all

vsídrati (se) to anchor; to moor

vskladíščiti to store; to warehouse

vskláditi to accord; to accommodate; to adapt

vskláditi se to accord (z with); to accommodate oneself; to adapt oneself (z to)

vsŕkati to absorb; to imbibe

vstájati to rise; to get up; to stand up; to rise to one's feet

on zgodaj (pozno) vstaja he is an early (a late) riser
zgodaj vstájati to rise with the sun, to get up early, to be an early riser
ne vstajajte! (ostanite na sedežu!) keep your seat!

vstáti to rise, to get up, to rise to one's feet, to stand up

zgodaj vstáti to get up early, to rise with the sun
z levo nogo vstáti (figurativno) to get out of bed (on) the wrong side
vstáti (iz postelje) po bolezni to recover (from a sickness)
vstáti od mize (po obedu itd.) to rise from table, to leave the table
nihče še ni vstal (iz postelje zjutraj ipd.) nobody is stirring yet
vsi so vstali, ko so zaigrali marseljezo (internacionalo) every one rose to his feet when the Marseillaise (the Internationale) was played

vstopíti to enter (v hišo a house); to come in; to make one's entry gledališče entry; to step (v into)

s silo vstopíti v hišo to force an entry into a house
vstopíti v vojsko (v tvrdko) to join the army (a firm)
potniki za X., vstopite! all aboard for X.

vsúti (vsujem) to pour in

všíti všívati to sew in

vštéti to reckon in; to include

vštét included
do vštétega petka to Friday inclusive

vštríc abreast; side by side; next to each other; alongside (njega him)

vštríc (v korak) s časom abreast of (ali with) the times

vštúliti to intrude; to obtrude

vštúliti se v... to intrude into...

vtákniti to put into

vtákniti (meč) v nožnico to sheathe
vtákniti roke v žep to put one's hands into one's pockets
vtákniti v žep to pocket, to put into one's pocket
vtákniti se v (figurativno) to meddle in, with
vtákniti se vmes to interfere in something, to meddle with something

vtihotápiti to smuggle (v into)

vtihotapljeno blago smuggled goods, pl, contraband goods pl, contraband

vtíkati se to meddle (v in, with) to interfere (v kaj with something)

on se v vse vtika, kar se ga ne tiče he is always interfering he is a busybody
ne vtikaj se v stvari, ki se te ne tičejo! don't meddle with things that do not concern you!
vtíkati se se v politiko to meddle in politics
v to se nočem vtíkati se I don't want anything to do with it