vetríti (zračiti, sušiti) to air
vézati to bind; to fasten; to tie; (z vrvjo) to cord, to rope; (z verigo) to chain; (z okovi, sponami) to handcuff, to fetter; (na paši konja na daljši konopec) to tether
vézati se to bind oneself
vézati knjige to bind books
vézati snope to bind sheaves
vézati otrobe (figurativno) to talk nonsense
službena dolžnost me veže I am bound by my office
vežemo vas z Zagrebom! telefonija we are connecting you with (ali putting you through to) Zagreb!
véžbati to exercise, to drill, to train; to practise
vežíti se (les) to warp
pri sušenju se les veži the wood warps as it dries
vgnézditi se to nestle; figurativno to settle oneself in a place, to settle down
vgrávirati to engrave (na on, upon)
vibrírati to vibrate; to oscillate
ki vibrira vibratile, vibratory
ki ne vibrira vibration-proof
vícati (mučiti koga) to plague (someone), to pester (someone), to harass (someone)
videlicet [vidí:liset] prislov (krajšava: viz., ki se često bere namely)
namreč; to je, to se pravi; z drugimi besedami
vídeti to see; to get sight of; to notice; (opaziti) to become aware, to perceive
dobro (slabo) vídeti to have good (bad) sight, to have good (bad) eyes
bežno vídeti to get a fleeting glimpse of
nič ni vídeti there is nothing to be seen
na prvi pogled, mižé vídeti (žargon) to see with half an eye
vídeti je zdrav he looks well
vídeti je, da... it seems that...
vídeti v prihodnost to see into the future
vídeti vse zvezde (figurativno, od udarca) to see stars
če prav vidim if my eyes do not deceive me
iz tega se vidi hence it appears
jasno se vidi it is clear
na prvi pogled se vidi you can see at a glance, it is self-evident
vreden, da se vidi worth seeing
sam lahko vidiš you can see it for yourself
malo se vidiva we see little of each other
sam sem to videl I saw it myself
nič ga ni vídeti he is nowhere to be seen
konca vojne še ni vídeti the end of the war is not yet in sight
videl sem smrt od blizu I looked death in the face
mesto se vidi od daleč the town can be seen from far away
videl je že lepše čase he has seen better times
si že kdaj videl kaj takega? did you ever see the like of it?; pogovorno can you beat it?
naj vidim, da vidim! (naj pomislim) let me see!
naj te več ne vidim! don't let me see you again!
rajši vidim, da ne prideš you had better not come
ne vidiš péd pred nosom! you can see no further than the end of your nose
vaš prijatelj je, kot je vídeti (kot vidim) starejši od vas your friend, I find, is older than you
videl sem, kako je padel I saw him fall
bomo videli! we shall see!, wait and see!
bomo že videli we'll see, time will tell
to bomo še (šele) videli that remains to be seen
rad bi to videl! I'd like to see that!
videl bo, kdor bo živel live and learn
vidírati to visa, ZDA to visé
vidírati kaj to put one's O.K. upon (something)
vidírati potni list to visa (ali ZDA to visé) a passport
dati vidírati potni list to get one's passport visaed (ali ZDA viséed)
víhati to turn up
víhati si brke to twirl one's moustache
víhati nos (figurativno) to turn up one's nose
víhati si rokave to roll up one's sleeves
vihráti to storm; (o zastavi) to flutter
vihtéti to brandish; to wave; to swing
vihtel je svoj meč he swung his sword
vihteti vihtéti to brandish a sword
vijúgati se to twist and turn; to meander; (cesta) to wind
víkati to address someone formally (using the pronoun vi instead of the intimate ti)
vilíčiti se to fork; to bifurcate
vindicírati to vindicate
vindikácija vindication