Franja

utrípati to pulse; (srce, žila) to pulsate, to throb, to beat; figurativno to pulse, to throb

utŕniti (svečo) to snuff

solze so seji utrnile she shed tears

utrpéti to suffer; (biti brez) to do without

utrpéti težke izgube to suffer heavy losses
ne utrpim (= ne morem pogrešati) te knjige I can't do without this book

utrúditi utrújati to tire, to fatigue; to weary; to fag

utrúditi, utrújati koga to make someone tired
utrúditi, utrújati se to become tired (ali fatigued), to tire, to flag, to be tired out
do smrti utrúditi, utrújati to tire to death
popolnoma utrúditi, utrújati to tire out
droben tisk utruja oči small print is tiring to the eyes

utŕžiti to cash, to cash up

utvárjati si to fancy; to imagine

uvájati to introduce (v into); to initiate (v into, in)

uvaževáti to take into consideration; to consider; to take into account; to appreciate

ne uvaževáti to ignore; to leave out of account

uveljáviti to put into force (ali into effect), to carry into effect; to put forward; to bring into force

uveljáviti kaj to give effect to something; (izsiliti) to enforce
uveljáviti svojo pravico to assert one's (splošno) rights pl oziroma (določeno) right
uveljáviti svojo voljo to enforce one's will, to have one's way
uveljáviti se to make oneself valued, to make one's influence felt, to get on; to assert oneself (successfully); to push oneself forward; (umetnik) to win recognition
on se zna uveljáviti he knows how to make himself valued

uvéneti to wither

lepota uvene beauty fades

uvériti (prepričati) to convince

uvésti² (uvezem) to embroider (in)

uvêsti¹ (uvedem) to introduce (v into); to initiate; (v into)

uvêsti se v kaj to get into the swing of something

uvídeti to see, to understand, to comprehend, to realize; to become aware (ali cognizant, arhaično sensible) of

uvrstíti to range, to place; to class; to classify; (postaviti v vrsto) to set in a row, to arrange in a line (ali rank)

uvrstíti se šport to be placed
uvrstíti se med... to rank among..., to take one's place among...

uzakoníti to legalize; to enact

úzdati to put a bridle on; (figurativno) to check, to curb, to restrain

uzémljen earthed, connected to earth

uznojíti to make perspire

uznojíti se to perspire; to sweat

užalíti to offend, to give offence (to); to insult, to affront; to outrage; to hurt, to hurt (someone's) feelings; to offer an insult (koga to someone); pogovorno to tread on someone's corns

nisem imel namena užalíti I meant no offence