Franja

séja meeting; sitting

plenarna séja plenary (ali full) meeting (ali full session)
maratonska séja ZDA žargon talkathon
spiritistična séja seance
skupna séja obeh zbornic joint sittings pl of both Chambers
odpreti, začeti séjo to open a meeting
imeti séjo to hold a meeting
odgoditi séjo to adjourn a meeting
sklicati séjo to call (ali to convene) a meeting
sklicati séjo delničarjev to call a meeting of the shareholders
zaključiti séjo to close a meeting

séjen

séjna dvorana council room, council chamber
séjni dan day of session (ali of sitting)
séjni poslovnik standing orders pl
séjni zapisnik minutes pl of a meeting

sekíra axe; hatchet

bojna sekíra battle-axe
široka sekíra (tesla) adze
kamnita sekíra zgodovina stone axe
rabljeva sekíra executioner's axe
držaj, ročaj sekíre handle, helve, shaft
nasaditi sekíro to fit (an axe) with a helve, arhaično to helve
zakopati sekíro (figurativno) to bury the hatchet

sekúnda second; glasba second

v (eni) sekúndi in a second
na sekúndo točno on the dot

sekundáren secondary

to je sekundárne važnosti this is a matter of secondary importance

select [silékt]

1. prehodni glagol & neprehodni glagol
izbrati, odbrati (for za)
prebirati, sortirati

2. pridevnik
izbran, odbran; eliten; selektiven; izbirčen

a select audience izbrano poslušalstvo
a select club (party) selektiven klub (izbrana, ekskluzivna družba)
select committee parlament preiskovalni odbor ali komisija
select poems izbrane pesmi
select troops elitne čete
to be select in making friends biti izbirčen v spoprijateljevanju

selection [silékšən] samostalnik
izbira(nje), izbor, odbiranje; izločanje, selekcija; izbrana oseba ali stvar

a fine selection of summer goods lepa izbira poletnega blaga (stvari)
to make one's own selection sam si izbrati

self množina selves [self, selvz]

1. samostalnik
sam (poedinec); svoja osebnost, jaz; prava narava; osebne koristi, egoizem, sebičnost, samoljubje
filozofija jaz, subjekt
biologija enobarvna cvetlica (žival)

my humble self, my poor self moja malenkost
my former (better) self moj prejšnji (boljši) jaz
his own self, his very self njegov lastni jaz
his second self njegov drugi jaz; njegov intimen prijatelj; njegova desna roka
your good selves trgovina vaša spoštovana firma
our noble selves hudomušno mi
knowledge of self poznavanje samega sebe
pity's self poosebljeno usmiljenje
a study of the self študija o jazu
he cares for nothing but self on se briga le za svoj lastni jaz
he has no other guide but self nima drugega vodnika kot svoje samoljubje
self do, self have kakor si boš postlal, tako boš spal
to refer everything to self vse nase, v svojo korist obračati
self is a bad guide to happiness sebičnost je slab vodnik k sreči

2. pridevnik
enoten, brez primesi, naraven (barva)
arhaično isti

a self trimming pozamenterija iz istega (enotnega) materiala

3. zaimek
sam

a cheque drawn to self nase izstavljen ček
a ticket admitting self and friend vstopnica za sebe in za prijatelja

self-made [sélfméid] pridevnik

a self-made man človek, ki je sam iz sebe napravil pomembno osebnost; samorastnik

self-taught [selftɔ́:t] pridevnik
samouk, avtodidaktičen

a self-taught person samouk, avtodidakt

selítev migration; (iz hiše) removal; change of abode (ali of residence, of dwelling)

selítev narodov migration of people; (masovna) trek; (ponoči, ne da bi plačali stanarino) moonlight flit
doklada za selítev allowance for removal
po naši selítvi v to hišo after our removal to this house
tri selítve je isto kot požar three removals are as bad as a fire

selíti to move

selíti se to move to another place (oziroma dwelling, house); to change one's residence; to migrate
trikrat se selíti je isto kot pogoreti three removals are as bad as a fire

sell¹ [sel] samostalnik
sleng prevara, goljufija, sleparija

what a sell! kakšna sleparija!

sell^*2 [sel]

1. prehodni glagol
prodati, prodajati (at po, to s.o. komu)
trgovati s čim; izdati koga (za denar ali za kaj drugega)
sleng speljati koga na led, prevarati, opehariti, ukaniti, prelisičiti, ogoljufati koga
ameriško zvabiti koga k nakupu

sold again! sleng spet prevaran (ogoljufan, opeharjen)!
sold on pogovorno navdušen za
to sell, to be sold na prodaj
to sell by auction prodati na dražbi
to sell at a low price poceni prodati
to sell one's country izdati svojo domovino
to sell dear (one's life) dragó prodati (svoje življenje)
to sell goods retail (wholesale, for cash, on credit) proda(ja)ti blago na drobno (na debelo, za gotovino, na kredit)
to sell the grass figurativno izneveriti se zavezniku ali ideji
to sell s.o. a gold brick figurativno prevarati, ogoljufati, opehariti koga
to sell the public on s.th. ameriško, sleng javnosti nekaj (največkrat nevrednega) hvalisati
to sell short; sleng, to sell down the river izdati in prodati
to be sold sleng, figurativno nasesti, biti opeharjen, prevaran
to sell against a purchaser ameriško prodajati delnice pri manjših kolebanjih tečaja

2. neprehodni glagol
proda(ja)ti se, iti v prodajo

his book is selling like hot cakes (like a wildfire) njegova knjiga gre za med, trgajo se za njegovo knjigo
goods that do not sell blago, ki ne gre v prodajo, nekurantno blago

sell up prehodni glagol
pravno zarubiti koga, izvršiti rubežen pri kom, spraviti na boben koga
neprehodni glagol
sleng umreti

to sell up a debtor zarubiti in prodati dolžnikovo premoženje
he was sold up vse so mu zarubili in prodali

semafór semaphore; (cestni) stop-go sign, trafficlight (s pl)

voziti skozi rdečo luč semafórja to go through a red light, ZDA to run a red light, to run a stop sign (ali a stop light), to shoot the traffic lights
dajati znake s semafórjem to semaphore

semblance [sémbləns] samostalnik
podobnost; zunanjost; oblika, pojava; videz

under the semblance of friendship pod plaščem prijateljstva
this news has a semblance of truth ta vest je videti resnična

seméster semester; half-year; term

konec, zaključek seméstra end of a semester

seminary [séminəri] samostalnik
arhaično drevesnica, razsadnik; semenišče; (zasebna) višja šola
univerza seminar

a seminary of vice leglo pregreh

sèn (sanje) dream; (spanje) sleep; slumber

miren (nemiren) sèn undisturbed (troubled, disturbed) sleep
trden sèn sound sleep
on hodi v snu he walks in his sleep; he is a sleepwalker (ali a somnambulist)
zazibati v sèn to lull to sleep
zbuditi iz sna to rouse (from sleep)