Franja

panel² [pǽnəl] prehodni glagol
panelirati, obložiti s paneli; okrasiti s panoji; osedlati (mulo); okrasiti obleko z vložki; razdeliti na majhne površine
pravno vpisati v seznam porotnikov
škotsko obtožiti

party-ticket [pá:titikit] samostalnik
skupinska vozovnica
ameriško, politika seznam kandidatov stranke

register¹ [rédžistə] samostalnik
register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica
navtika ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks
množina letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje
tehnično regulator (peči) za paro, za zrak; ventil
glasba register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta

register of births (marriages, deaths) register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
cash register blagajna z avtomatskim registriranjem iztržka
estate register zemljiška knjiga, kataster
hotel register register tujcev, knjiga gostov
parish register župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
to put on a register vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)

registered [rédžistəd] pridevnik
registriran; zaščiten z zakonom, patentiran (načrt, vzorec); vknjižen, vnesen v popis, v seznam; (o pismu) priporočen

registered company registrirana družba
registered design patentiran vzorec, desén
registered letter priporočeno pismo
registered nurse diplomirana (državna) bolniška strežnica, sestra
registered trade mark zaščitni znak, značka

roster [rɔ́stə] samostalnik
vojska seznam vojakov, popis vojakov, čet in njihovih dolžnosti (za posameznike in enote); register imen; službeni načrt

rota [róutə] samostalnik
red službe, turnus; seznam uslužbencev, ki se menjavajo na kaki dolžnosti; tabela (dolžnosti), reden potek
cerkev vrhovno duhovno in svetno sodišče
glasba, zgodovina pesem z refrenom, petje v krogu; lajna

screed [skri:d] samostalnik
dolg govor, tirada; dolg seznam (zahtev); ozek trak zemljišča; dolgovezno pisanje

sick list [síklist] samostalnik
navtika, vojska seznam bolnikov

to be (to go) on the sick list vojska biti na seznamu bolnikov; biti bolan

slate¹ [sléit]

1. samostalnik
(glinasti) skril(avec); (šolska) tablica iz skrila; ploščica iz skrila za kritje streh
ameriško, politika predvolilen seznam (kandidatov)

slate quarry skrilolom
slate roof skrilasta streha
a clean slate figurativno čista, neoporečna preteklost
to clean the slate zbrisati z gobo (tablico), figurativno razčistiti stvar, figurativno osvoboditi (znebiti, otresti) se obveznosti, odreči se tujim obveznostim do sebe
there is a slate loose in his roof, he has a slate loose sleng on ni čisto pri pravi pameti, manjka mu eno kolesce (v glavi)

2. pridevnik
škriljast, škriljaste barve

3. prehodni glagol
pokriti (streho) s ploščicami iz skrila; napisati na (skrilasto) tablico; odstraniti dlako (s kože)
ameriško, pogovorno predložiti koga za kandidata

slated roof skrilasta streha
to be slated for nomination biti predlagan (kandidiran) za imenovanje

syllabary [síləbəri] samostalnik
silabarij, seznam znakov, ki predstavljajo zloge in rabijo kot abeceda; abeceda (npr. v japonščini)

cuneiform syllabary klinopisna abeceda

tableau množina tableaux [tǽblou, -ouz] samostalnik
slika
figurativno slikovit opis ali prikaz; skupinska slika
figurativno slikovit prizor; uradni seznam, popis, register
britanska angleščina dramatična situacija

tableau! kakšna slika!
tableau vivant živa slika

tales [téili:z] samostalnik
množina nadomestniki, nadomestni porotniki
(edninska konstrukcija) seznam nadomestnih porotnikov
pravno poziv nadomestnim porotnikom

to pray a tales v sodni dvorani slučajno navzoče prositi, da izpopolnijo klop porotnikov

toast list [tóustlist] samostalnik
seznam oseb, ki jim je treba nazdraviti; seznam oseb, ki bodo nazdravile in govorile

vocabulary [vəkǽbjuləri]

1. samostalnik
seznam besed; slovar, besednjak, leksikon; bogastvo besed, besedišče, besedni zaklad, vokabular

vocabulary book besednjak, slovarček (beležnica)

2. pridevnik
beseden

vocabulary entry vpis v slovar; geslo, uvodnica
a writer with a large vocabulary pisatelj z obsežnim besednim zakladom

abecéden alphabetic(al); ABC; abecedarian, abecedary

v abecédnem redu alphabctically; in alphabetical order
abecédni seznam alphabetical list, register, catalogue
abecédno kazalo alphabetical index
abecédni železniški vozni red (VB) ABC
urediti po abecédnem redu to arrange alphabetically
klicati po abecédnem redu to call alphabetically, to call the roll; (v šoli) to call the register

alphabetic [ælfəbétik] pridevnik (alphabetically prislov)
abeceden, alfabetski

alphabetic index abecedni seznam
alphabetically v abecednem redu, po abecedi

arrival [əráivəl] samostalnik
prihod; prišlec; prispelo blago
pogovorno novorojenček

list of arrivals seznam tujcev

attendance [əténdəns] samostalnik
pozornost; postrežba; pripravljenost; obisk, spremstvo; občinstvo, poslušalci, navzoči

to be in attendance at prisostvovati čemu
medical attendance zdravljenje
to dance attendance on s.o. vrteti se okoli koga; dvoriti komu
in attendance v službi, dežurni
hours of attendance uradne ure
attendance is included postrežba je vračunana
lady in attendance dvorna dama
attendance list seznam navzočih

butcher¹ [búčə] samostalnik
mesar klavec
figurativno krvoločnež, morilec; umetna muha za lov lososov

butcher's shop, butcher's mesarija
pogovorno butcher's bill seznam padlih
botanika butcher's broom božje drevce
ameriško train butcher prodajalec raznega blaga v vlaku

casualty [kǽžjuəlti] samostalnik
nezgoda, smrtni primer; ranjenec, -nka, poškodovanec, -nka
množina izgube v vojni

vojska to sustain casualties imeti izgube
casualty insurance nezgodno zavarovanje
list of casualties seznam mrtvih in ranjenih
casualty clearing station prehodna bolnica
casualty ward nezgodni oddelek