Franja

teratology [terətɔ́lədži] samostalnik
medicina teratologija, nauk o prirojenih hibah organov, zlasti nakazah; pripovedovanje, pravljica o pošastih itd.

thou² [ðáu] samostalnik
sleng tisoč, zlasti 1000 dolarjev

toddler [tɔ́dlə] samostalnik
oseba, ki se pozibava pri hoji (racá, stopica), zlasti otrok, ki je komaj shodil

toga [tóugə; -dži:] samostalnik
zgodovina (množina togas, togae) toga; uradna, poklicna obleka (kroj, noša), zlasti talar

to don the toga of a judge obleči sodniški talar

trilt [tril]

1. samostalnik
glasba triler, tresenje (glasu); gostolevek
fonetika soglasnik, ki se izgovarja s trilerjem, zlasti r

2. neprehodni glagol
trilirati, izvajati trilerje, gostoleti; tresti (z glasom, zvokom)
prehodni glagol
peti (pesem) s triliranjem, tresenjem glasu
fonetika izgovarjati (npr. soglasnik r) s triliranjem

to trilt to o.s. trilirati si

umbo množina umbos, umbones [ʌ́mbou; -bóuni:z] samostalnik
izboklina na ščitu, zlasti v sredini
botanika izboklost, glavica, izrastek
medicina srednja vdolbina v bobniču

Victorian [viktɔ́:riən]

1. pridevnik
viktorijanski, ki se tiče dobe vladanja angleške kraljice Viktorije (1837-1901)
figurativno pretirano, ozkosrčno moralen; malomeščanski, strogo konvencionalen; pretirano sramežljiv

2. samostalnik
viktorijanec, sodobnik kraljice Viktorije, zlasti pesnik, pisatelj; stilno pohištvo iz dobe kraljice Viktorije

Victorian Age, Victorian Era, Victorian Period viktorijanska doba
Victorian Order red (odlikovanje) kraljice Viktorije (1896)

waif [wéif]

1. samostalnik
pravno odvrženo ukradeno blago; stvar brez lastnika, brez gospodarja; (od morja) naplavljen predmet; odvržen predmet; (domača) žival, ki se je izgubila, je zašla; zapuščena oseba, zlasti otrok; brezdomec, sirotek, najdenček

waifs and strays odpadki, ostanki; zapuščeni otroci, brezdomci, potepini, ptički brez gnezda

2. pridevnik
klateški, potepuški, nenastanjen; navaden, v rabi

wanter [wɔ́ntə] samostalnik
revež; ženitve (možitve) željna oseba, zlasti samec

wen¹ [wen] samostalnik
medicina oteklina, bula zlasti na vratu ali na glavi; bradavica na nosu; golša
figurativno zelo veliko (preobljudeno) mesto

the great wen London

winder² [wíndə] samostalnik
nekaj, kar človeku vzame sapo, zlasti udarec v želodec

zoon množina zoa [zóuɔn, zóuə] samostalnik
žival, zlasti razviti osebek v živalski koloniji

ávto VB car, motor car; ZDA automobile, auto

vlečni ávto breakdown lorry
dvosedežni ávto two-seater
športni dvosedežni ávto sports car, ZDA tudi sport car, zastarelo roadster
star ávto pogovorno VB banger, ZDA jalopy
reševalni ávto ambulance
tovorni ávto lorry, ZDA truck, (zaprt, zlasti spediterski) van
zaprt ávto limousine, sedan, coupé
izlet z ávtom car trip, drive
voziti ávto to drive (a car), to motor, ZDA tudi to auto
ávto je odpovedal, je imel defekt the car broke down
nabaviti si že rabljen ávto to purchase a car (an automobile) secondhand, to buy a secondhand car
peljati se z ávtom to motor
peljal sem se z ávtom na Reko I motored down to Rijeka
vožnja v ávtou je prijetna v lepem vremenu motoring is pleasant in fine weather
vzeti koga v (na) ávto to give someone a lift in one's car

básebal šport baseball

igrišče za básebal ZDA baseball field, baseball park, (zlasti srednji del) diamond

drúg(i) -a, -o second; other, another

drúgi dan v mesecu the second
drúgi (naslednji) dan next day
drúgi najboljši second best
2. november 2nd November (beri: the second of November), November 2nd (beri: November the second)
drúgi razred second class
Karl II Charles II (beri: Charles the Second)
nihče drúg (kot on) nobody else (but he, pogovorno him)
vsak drúgi one in two
vsak drúgi dan every second (ali other) day
eden za drúgim one by one, one after the other, one after another
drúga dva the other two, the two others
na drúgi strani (figurativno) on the other hand
drúgi pot (drugič enkrat) some other time
drúgi po velikosti second biggest, second largest
eden drúgega one another, each other, mutually
eden in drugi both (of them)
bratranec (sestrična) v 2. kolenu second cousin
drugi (ostali) the other
kabina 2. razreda second-class cabin
nihče drúg kot no (ali none) other than, nobody else but
eno z drúgim one with the other
nič drúgega nothing else
biti drúgi, zavzeti drúgo mesto to take second place
to je nekaj čisto drúgega that is an entirely different matter, it makes all the difference, žargon that's another kettle of fish; this is quite another thing
imeti informacije iz drúge (posredne) roke to have second-hand information
za sedaj se ne da napraviti nič drúgega for the present nothing else can be done
biti drúgega mnenja to differ in opinion, to dissent
to pero je slabo, vzemi drúgo! this is a poor pen, take another!
vzeto eno z drúgim (= poprek) taken both together
napila sta si eden drúgemu they drank each other's health
pomagala sta si eden drúgemu they helped each other
igrati drúgo violino to play second fiddle
on je drúgi Cezar he is another (ali a second) Caesar
eden ali drúgi od nas bo to gotovo naredil one or other of us is sure to do it
postati drúgega mnenja to change one's mind
potovati v 2. razredu to travel second-class
stanovati v 2. nadstropju to live on the second floor (ZDA third floor)
med drúgim (= zlasti pa), ne moreš mu zaupati for one thing, he is not to be trusted
nad vsem drúgim želim... above all else (ali pogovorno more than anything else) I want...
ne delaj drúgim tega, česar ne maraš, da bi to oni delali tebi never do to others what you would not have them do to you
spoznal sem, da niso nič drúgega kot tatovi I realised they were nothing but a bunch of crooks

emphasis množina emphases [émfəsis, émfəsi:z] samostalnik
poudarek, izrazitost; zanos

to lay (ali place) emphasis on poudarjati kaj
with all the emphasis zlasti, s posebnim poudarkom

faithfully [féiɵfuli] prislov
zvesto, verno

yours faithfully, faithfully yours z odličnim spoštovanjem (kot zaključek zlasti trgovskih pisem)

ham¹ [hæm] samostalnik
šunka, gnjat; stegno, podkolenčni zgib
množina zadnjica
sleng slab gledališki igralec, -lka
ameriško salo, mast
ameriško sentimentalen kič
sleng amater (zlasti radio-ham)
zgodovina mestece, vas

hole² [hóul]

1. prehodni glagol
preluknjati, izkopati jamo, dolbsti, izdolbsti; nagnati žival v luknjo; (golf) zadeti v luknjo
ameriško, pogovorno zapreti (up)

2. neprehodni glagol
skriti se v jamo (zlasti z up)

hound¹ [háund] samostalnik
lovski pes
figurativno podlež
ameriško, sleng fanatik

to follow (ali ride to) hounds loviti s psi
hare and hounds igra, pri kateri kdo pušča za seboj sledove
the hounds; ali pack of hounds trop psov (zlasti za lov na lisice)