Franja

indirection [indirékšən, -dai-] samostalnik
ovinkarstvo, nepoštenje, zvijača, prevara

by indirection po ovinkih, nepošteno

jiggery-pokery [džígəri póukəri] samostalnik
britanska angleščina, pogovorno prevara, spletka, hokus pokus

juggle¹ [džʌgl] samostalnik
žongliranje, žonglerstvo; sleparija, prevara, trik

knavery [néivəri] samostalnik
lopovščina, podlost, prevarljivost, prevara

mare's-nest [mɛ́əznest] samostalnik
figurativno prevara, potegavščina, izmišljotina

mystification [mistifikéišən] samostalnik
mistifikacija, prevara

phonus bolonus [fóunəs bəlóunəs] samostalnik
ameriško, šaljivo slepilo, prevara, sleparstvo, sleparija, lopovščina

plant¹ [pla:nt] samostalnik
botanika rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema
sleng ukana, past, prevara; policijska zaseda

in plant rastoč
to lose plant odmirati, veneti
to miss plant ne vzkliti

racket² [rǽkit]

1. samostalnik
(peklenski) hrup, hrušč, ropot, direndaj, spektakel; vik, krik, kričanje, vpitje; razburjanje, razburjenost
domačno razgrajanje, trušč, kraval; veselost, hrupna gostija, razuzdano veseljačenje, uživanje, lahko življenje; težka preizkušnja, slaba izkušnja, preizkušanje, test(iranje), izpraševanje
ameriško, sleng goljufija, prevara, nepošten trik ali posel, zvijača
ameriško izsiljevanje, izsiljenje, ugrabitev, nepričakovan gangsterski napad
sleng poklic, stroka

a man in my racket sleng človek mojega poklica
it's a racket to je čista goljufija (prevara)
to go, to be on the racket veseljačiti, zapravljivo in nemoralno živeti
to be in on the racket skrivaj držati s kom
to kick up a racket dvigniti hrup, delati kraval, razgrajati
to stand the racket prestati preizkušnjo, dobro opraviti; znati nositi posledice

2. neprehodni glagol
delati hrup, razgrajati, hrumeti, bučati (večinoma racket about)
živeti razuzdano, popivati, veseljačiti, krokati

ramp² [ræmp]

1. samostalnik
prevara, ukana
sleng izvabljanje, izsiljevanje denarja

2. prehodni glagol
sleng ukaniti, preslepiti, prevarati
neprehodni glagol
dobiti (denar) z ukano; varati

rig² [rig]

1. samostalnik
prevara, ukana, zvijača, trik, spletka; burka; objestno dejanje

to run a rig prevarati, šale zbijati z, zagosti jo (komu)

2. prehodni glagol
s prevaro doseči, nepošteno posegati na, z nepoštenimi sredstvi vplivati na; upravljati ali voditi na varljiv, nepošten, goljufiv, sleparski način

to rig an election nepošteno izvesti volitev
to rig up (down) the prices zvišati, naviti (znižati) cene
to rig the market trgovina izzvati umeten dvig ali padec cen na tržišču, špekulacijsko vplivati na tržne cene ali tečaje; nepošteno voditi ali upravljati

roguery [róugəri] samostalnik
lopovščina, pobalinstvo; sleparija, prevara, goljufija
pogovorno navihanost, hudomušnost, šala, vragolija, razposajenost

sell¹ [sel] samostalnik
sleng prevara, goljufija, sleparija

what a sell! kakšna sleparija!

sham¹ [šæm]

1. samostalnik
hlimba, hlinjenje, pretvarjanje, simuliranje; prevara, slepilo, videz
figurativno komedija, farsa; lažna oseba (stvar); ponaredek, posnetek, nadomestek, imitacija
pogovorno malo vredno blago; slepar
pogovorno šaljivec

2. pridevnik
lažen, nepravi, nepristen, ponarejen; hlinjen, simuliran; dozdeven, namišljen, prividen

sham elections lažne, navidezne volitve
sham fight lažna (simulirana) bitka
sham jewel(le)ry nepristen nakit

shenanigan [šinǽnigən] samostalnik
pogovorno, ameriško, (često množina) neumnost, nesmisel; prevara, sleparija

shift¹ [šift] samostalnik
premik, premestitev; sprememba (mesta, položaja); zamenjava; menjanje perila
zgodovina ženska srajca; izmena, posad, šiht, delovni čas ene izmene, dnevni delovni čas; sredstvo, pomoč v sili, pomagalo, pripomoček; domislica, prevara, zvijača, trik, pretveza, izgovor

for shift za silo
shift of crop agronomija kolobarjenje
shift work delo v izmenah
night shift nočni posad
vowel shift samoglasniški premik
to be driven (to be brought) to one's last shift figurativno nobenega drugega sredstva (izhoda) ne več imeti
he is full of shifts and devices figurativno on si zna na vse načine pomagati
to make shift znati si pomagati, znajti se
I must make shift to pay him tomorrow moram najti kak izhod in mu plačati jutri
I must make shift without it moram si pomagati brez tega
to be reduced to mean shifts biti prisiljen zateči se k nepoštenim sredstvom

skin game [skíngeim] samostalnik
ameriško, sleng prevara, sleparstvo, sleparija, goljufija

sophism [sɔ́fizəm] samostalnik
sofizem, lažen dokaz, varav sklep, prevara; prazno besedičenje

sophistication [səfistikéišən] samostalnik
izkrivljenje, zavijanje resnice; ponaredba, ponarejanje, varanje, prevara; sofizem; pačenje, kvarjenje; modrovanje na napačnih sklepih; nenaravnost, rafiniranost; intelektualnost

spoof [spu:f]

1. samostalnik
sleng prevara, sleparija, humbug

2. prehodni glagol
sleng prevarati, oslepariti
neprehodni glagol
slepariti