Franja

monopoly [mənə́pəli] samostalnik
ekonomija monopol
figurativno izključna pravica do česa (of)

negative² [négətiv] samostalnik
nikalnica; zanikanje, negacija; negativen odgovor; pravica veta
figurativno negativna lastnost
jezikoslovje nikalnica, nikalni stavek
elektrika negativni pol
matematika znak minus, negativno število
fotografija negativ

in the negative nikalno, ne

nomination [nɔminéišən] samostalnik
imenovanje, predlaganje (kandidata), pravica predlaganja

to be in nomination for biti predlagan za kaj
right of nomination pravica predlaganja

option [ɔ́pšən] samostalnik
izbira, izbor, svobodna izbira, pravica do izbire
pravno možnost; izhod
ekonomija predkupna pravica, pravica do opcije, pravica do prodaje in nakupa po določem ceni v določenem roku

option of a fine pravica do izbire globe namesto zapora
local option pravica nižje instance do prepovedi prodaje alkohola
at one's option po izbiri
to make one's option izbrati
I had no option but to moral sem; nisem imel druge izbire, kot da
ekonomija plain option enostaven premijski posel
ekonomija double option dvojni premijski posel

pasturage [pá:stjuridž] samostalnik
pašnik, paša, krma; pravica do paše

pasture¹ [pá:sčə] samostalnik
pašnik, paša, krma; pravica do paše

figurativno to seek greener pasture iskati boljše možnosti
to retire to pasture iti v pokoj

patent² [péitənt, pǽ-] samostalnik
patent, registrirana pravica (on)
privilegij, pooblastilo, dekret

to take out a patent for patentirati, priglasiti patent
applied for patent, patent pending priglašen za patentiranje

preaudience [pri:ɔ́:djəns] samostalnik
britanska angleščina, pravno pravica odvetnika, da prvi govori ali pledira

pre-emption [pri:ém(p)šən] samostalnik
predkup, predkupna pravica

preference [préfərəns] samostalnik
preferenca, prednost (above, before, over, to)
posebna nagnjenost, ljubezen (for do)
izbor; izbira
ekonomija, pravno prednost, prednostna pravica, prioriteta (preference as to dividends prednost pri dividendah; preference dividend prednostna dividenda)
ekonomija ugodnost, olajšava; najbolj ugodna tarifa (za neko državo)
ekonomija, pravno prioritetno plačilo (pri stečaju)

by preference prostovoljno, rade volje
of s.o.'s preference po izbiri koga
in preference to raje ko

prerogative² [prirɔ́gətiv] samostalnik
prerogativa, prednost, posebna pravica

prerogative of mercy pravica do pomilostitve

primogeniture [praimoudžéničə] samostalnik
primogenitura, prvorojenstvo
pravno dedna pravica prvorojenca

privilege¹ [prívilidž] samostalnik
privilegij, posebna pravica, prednost, izjemnost

britanska angleščina bill of privilege pravica plemiča, da mu sodijo njemu enaki
writ of privilege listina o priznanju posebnih pravic
ameriško privilege of lot pravica do izbire
to grant a privilege to dati komu posebne pravice
breach of privilege prestop pooblastila, kršitev pravic
privilege of Parliament (poslančeva) imuniteta
pravno privilege of self defence pravica do samoobrambe
ekonomija privilege tax koncesioniran davek

proprietary² [prəpráiətəri] samostalnik
lastnik, lastniki; lastnina, lastništvo
pravno lastninska pravica
farmacija zdravilo, ki se ga lahko dobi brez recepta
britanska angleščina, zgodovina guverner kolonije (v današnji ZDA)

the landed proprietary posestniki
proprietary colony kolonija (v današnji ZDA), ki jo je Britanija dodelila privatnikom v upravljanje

proprietorship [prəpráiətəšip] samostalnik
lastništvo, lastninska pravica (in)

purveyance [pə:véiəns] samostalnik
oskrba, nabava (živil), preskrba; zaloga, hrana
zgodovina pravica vladarja do odkupa živil

quarantine¹ [kwɔ́rənti:n] samostalnik
karantena, varnostna zapora
figurativno izolacija
pravno doba 40 dni, ko sme vdova nemoteno živeti v hiši svojega pokojnega moža, vdovina pravica do tega

to put under quarantine karantenirati
in quarantine v karanteni

refusal [rifjú:zəl] samostalnik
odklonitev, odbitje, zavrnitev; odklonilen odgovor; zavrnitev snubca, ženitne ponudbe; predkupna pravica, pravica do nakupa pred drugim kupcem, svobodna izbira, prednost prve ponudbe

in case of refusal v primeru odklonitve
first refusal prvenstvena pravica do česa
I had the refusal of the appointment le besedo bi mi bilo treba reči, pa bi bil imenovan (bi dobil imenovanje)
to give s.o. the refusal of a house priznati komu prednostno pravico za nakup hiše
to meet with (to receive) a refusal biti zavrnjen (odklonjen), dobiti "košarico"
to take no refusal kljub odklonitvi še naprej vztrajno zahtevati, ne sprejeti negativnega odgovora
I will not take a refusal ne dam (pustim) se zavrniti (odkloniti)

regalia¹ [rigéiliə] samostalnik
regal, kraljevska pravica

regalias množina kraljevske insignije, znaki kraljevske časti in oblasti (krona, žezlo); znaki prostozidarjev

regality [rigǽliti] samostalnik
kraljevska čast, kraljevsko dostojanstvo; kraljevska oblast, suverenost; regal, kraljevska pravica; kraljevina, monarhija

regalities množina kraljevske pravice in privilegiji