Franja

journeyman [džə́:nimən] samostalnik
obrtniški pomočnik
arhaično dnevničar
figurativno najemnik

machinist [məší:nist] samostalnik
strojnik; šivalec, -lka na stroj
navtika pomočnik ladijskega strojnika

merry-andrew [mériǽndru:] samostalnik
pavliha, šaljivec
zgodovina pomočnik sejmarskega mazača

nipper¹ [nípə] samostalnik
zoologija, anatomija sekalec (zlasti konjev); rakove klešče
množina kleščice, ščipalke
množina ščipalnik (na nosu)
britanska angleščina, pogovorno brezdomen otrok, pobič, kramarjev pomočnik
množina, pogovorno lisice (železne)

shop-assistant [šɔ́pəsístənt] samostalnik
trgovski pomočnik, prodajalec, -lka

shopman množina shopmen [šɔ́pmən] samostalnik
trgovski pomočnik, prodajalec, komi

side-kick(er) [sáidkik(ə)] samostalnik
ameriško, sleng pomagač, pomočnik pomočnika, kompanjon, komplic
britanska angleščina, pogovorno drugi človek, asistent

striker [stráikə] samostalnik
stavkar; udarjač, kladivo; kovaški pomočnik; harpunist, harpuna; teniški igralec
ameriško, vojska, pogovorno častniški sluga

sub-editor [sʌbéditə] samostalnik
(drugi) urednik, pomočnik glavnega urednika časopisa; soizdajatelj (kakega dela itd.)

succentor [səkséntə] samostalnik
cerkev subkantor, pevčev pomočnik; glavni basist v zboru

vice³ [váis] samostalnik
pogovorno predpredsednik; podravnatelj, pomočnik direktorja

vice-principal [váisprínsipəl] samostalnik
namestnik ali pomočnik predstojnika (šefa), vršilec dolžnosti šefa; podravnatelj

zany [zéini]

1. samostalnik
zgodovina burkež, pavliha, klovn, klovnov pomočnik; budalo, tepec, bebec, bedak

2. pridevnik
norčav, burkast, pavlihast

devil¹ [dévl] samostalnik
vrag, hudobec, zli duh; hudobnež; nesrečnež, revež; stroj za trganje krp; močno začinjena jed

between the devil and the deep sea med dvema ognjema, med Scilo in Karibdo
devil's advocate zagovornik zla, tisti, ki dela medvedjo uslugo
barrister's devil advokatov pomočnik
the devil a bit niti malo ne
blue devil otožnost
devil's bones igralne kocke
devil's books karte, hudičeve podobice
what comes under the devil's back, goes under his belly kar si pridobimo po krivici, nam ne prinese koristi; kar hudič prikveka, nima teka
to hold a candle to the devil pomagati hudobnežu, sodelovati pri zločinu
the devil may dance in his pocket nima niti počenega groša
zoologija, pogovorno devil's darning needle kačji pastir
devil's delight pretep, prepir
to give the devil his due biti komu pravičen (čeprav nam ne ugaja)
to kick up the devil's delight povzročiti veliko zmedo
as the devil likes Holy Water sploh ne, prav nič
the devil's own luck vražja sreča ali smola
lucky devil srečnik, -nica
needs must when the devil drives sila kola lomi
a devil of a go vražja stvar
the devil of a velikanski; ogromno, neznansko
to paint the devil blacker than he is smatrati za slabše kakor je v resnici; risati hudiča na steno
the devil to pay velika neprijetnost, splošno razburjenje
vojska, sleng devil's piano strojnica
to play the devil with nevarno poškodovati, uničiti, slabo s kom ravnati
poor devil revež
printer's devil tiskarski vajenec; tiskarjev kurir
pull devil, pull baker ➞ baker
to raise the devil razgrajati
the devil rebuking sin sova sinici glavana pravi
devil's smiles sončni žarki iz oblakov
devil on two sticks diabolo (otroška igrača)
the devil take the hindmost bog je najprej sebi brado ustvaril
talk of the devil and he is sure to appear ne kliči vraga
devil's tatoo bobnanje s prsti po mizi

district¹ [dístrikt] samostalnik
pokrajina, okoliš, predel, okraj, okrožje, področje

ameriško district attorney javni tožilec
ameriško District of Columbia samostojno ozemlje z glavnim mestom Washingtonom
manufacturing district industrijsko področje
district heating centralno ogrevanje za celo mestno četrt
district visitor župnikov pomočnik

indenture¹ [indénčə] samostalnik
pravno (pismena) pogodba, pogodbena listina
ekonomija, pravno učna pogodba
pravno uradni popis; nazobčanje, cikcak, zareza

indenture of lease najemna pogodba
to take up one's indentures; ali to be out of one's indentures izučiti se, postati pomočnik
to make indentures voziti barko (pijanec)

loblolly [lɔ́blɔli] samostalnik
botanika južnoameriški bor; gosta ovsena kaša

navtika loblolly boy (ali man) pomočnik ladijskega zdravnika

mesárski butcher's, of a butcher; like a butcher; butcherly, (krvav) bloody

mesársko klanje butchery, slaughter, massacre
mesárska muha flesh-fly
mesárski pomočnik butcher's assistant, butcher's boy

pékovski

pékovski mojster master baker
pékovski pomočnik journeyman baker
pékovski ceh bakers' guild

secretary [sékrətri] samostalnik
tajnik, sekretar
ameriško minister; pisalna miza; zapisnikar, tajnik (društva)
tisk tisk, ki posnema lepopis

secretary-general generalni sekretar
honorary secretary neplačan tajnik (zlasti društva)
private secretary osebni tajnik
under-secretary pomočnik ministra
the Secretary of State for Foreign Aflaires, Foreign Secretary minister za zunanje zadeve, zunanji minister
Home Secretary notranji minister
Secretary of Defense obrambni minister
Secretary for War, War Secretary vojni minister
Colonial Secretary minister za kolonije
Secretary of the Treasury finančni minister