Franja

snapper [snǽpə] samostalnik
nekaj, kar povzroča pok
figurativno popadljiv pes (ki grize); popadljiv (ujedljiv, prepirljiv, zadirčen) človek
množina kastanjete

snarler [sná:lə] samostalnik
renčeč, popadljiv pes
figurativno godrnjač, zadirčnež; prepirljivec

spaniel [spǽnjəl] samostalnik
španjel, lovski pes prepeličar
figurativno klečeplazec, petolizec, lizun

King Charles's spaniel prepeličar črne in kostanjeve barve

staghound [stǽghaund] samostalnik
pes za lov na jelene

sun-fish [sʌ́nfiš] samostalnik
(riba) morski mesec; orjaški morski pes (volk)

tiger shark [táigəšá:k] samostalnik
zoologija tigrski morski pes

tracker [trǽkə] samostalnik lov
(= tracker dog) sledilni pes; zasledovalec (zlasti zločincev)

trackhound [trǽkhaund] samostalnik
sledilni pes

trailer [tréilə] samostalnik
avtomobilizem prikolica; stanovanjski voz
botanika plazilka
lov sledilni pes; predvajanje izvlečkov iz prihodnjega filmskega programa

trailer camp kamp za stanovanjske prikolice

tumbler [tʌ́mblə] samostalnik
akrobat, žongler; čaša, kozarec za vodo
zoologija golob prevračalec
zastarelo, lov lovski pes za kunce
tehnično pridržek (pri ključavnici); (redko) možicelj vstajač

turnspit [tə́:nspit] samostalnik
naprava za obračanje ražnja; majhen pes

watchdog [wɔ́čdɔg] samostalnik
pes čuvaj

watchdog committee ameriško mestna služba za vzdrževanje reda

whippet [wípit] samostalnik
zoologija majhen dirkalen pes (križanec hrta in jazbečarja)
vojska whippet tank
lahek tank

wirehair [wáiəhɛə] samostalnik
zoologija pes (terier) z dlako kot žica

wirehaired sršav, ki ima ostro dlako

agree [əgrí:]

1. neprehodni glagol (to v)
privoliti (with s)
strinjati se, skladati se, soglašati (on, upon, about o)
dogovoriti, sporazumeti se
slovnica (with) skladati se

2. prehodni glagol (to, with s)
izravnati, pomiriti, v sklad spraviti, uskladiti

as agreed kot smo se dogovorili
to be agreed sporazumeti se
agreed! velja!
it doesn't agree with me tega ne prenesem
to agree like dog and cat razumeti se kakor pes in mačka
to agree to differ ne se več truditi, da bi prepričal drug drugega, poravnati spor

barker [bá:kə] samostalnik
lajavec, bevskač, kričač
figurativno poveličevalec
sleng revolver, pištola

great barkers are no biters pes, ki laja, ni nevaren

bite² [bait] samostalnik
ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana
figurativno zbadljivost, ostrost; jedkanje

to take two bites on a cherry obirati se
his bark is worse than his bite ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize

blow^*5 [blou]

1. prehodni glagol
pihati, razpihavati; razstreliti, razstreljevati
sleng oslepariti
ameriško, sleng zapravljati; razmetavati
sleng izdati
pogovorno poveličevati

2. neprehodni glagol
pihati; doneti; piskati; puhati, sopsti; razpočiti se, eksplodirati; hvaliti se

sleng I'm blowed! ali je mogoče!, za nič na svetu!
to blow great guns močno pihati
to blow air into z zrakom napihniti
to blow a cloud kaditi pipo
to blow hot and cotd kolebati, nenehno spreminjati svoje prepričanje
it is blowing veter piha
blow it! presneto, vraga
to blow a kiss poslati poljubček
to blow one's nose usekniti se
to blow the bellows gnati mehove
it's an ill wind that blows nobody good vsaka nesreča h kaki sreči
he knows which way the wind blows ve, kam pes taco moli
to puff and blow sopsti, puhati, sopihati
to blow one's trumpet (ali horn) hvaliti se
navtika, sleng to blow the gaff zatožiti, izdati koga
to blow the expense pogostiti koga, plačati račun
to blow a whistle zapiskati na piščalko

cat¹ [kæt] samostalnik
mačka, maček; bič, korobač
pogovorno prepirljivka; dvojni trinožnik

when the cat's away the mice will play kadar mačke ni doma, miši plešejo
to bell the cat izpostavljati se nevarnosti
ameriško, vojska, sleng cat beer mleko
to wait for the cat to jump, to see how the cat jumps čakati na ugodno priložnost
to fight like Kilkenny cats boriti se na življenje in smrt
before the cat can lick the ear nikoli
when candles are out all the cats are grey ponoči je vsaka krava črna
he lives under the cat's foot žena hlače nosi
to grin like a Cheshire cat režati se, kazati zobe
to lead cat and dog life živeti kot pes in mačka
to let the cat out of the bag izblebetati skrivnost
like a cat on hot bricks kakor na šivankah
a cat has nine lives mačka je trdoživa
enough to make a cat laugh smešen, da bi se se krave smejale
it rains cats and dogs dežuje ko iz škafa
to shoot the cat bljuvati, urha klicati
as sick as a cat hudo bolan; slabe volje
not room to swing a cat premalo prostora
tom-cat maček
to turn a cat in the pan postati izdajalec, po vetru se obračati; izneveriti se
sleng cat's whiskers nekaj imenitnega
sleng not a cat's chance, not a cat in hell's chance prav nič upanja
a cat may look at a king še škofa lahko mačka gleda

Dalmatian [dælméišən]

1. samostalnik
Dalmatinec, -nka; dalmatinec (pes)

2. pridevnik
dalmatinski

Dalmatian dog dalmatinec (pes)