Franja

slow-motion picture [slóumoušən píkčə] samostalnik
s časovno lupo posnet film

sound motion picture [sáundmoušən píkčə] samostalnik
ameriško zvočni film

still¹ [stil]

1. samostalnik
miren, nepremičen, negiben; tih, nem, molčeč; nemoten; nepeneč se (pijača)

still champagne naravni (nešampanizirani) šampanjec
still as the grave molčeč kot grob
a still lake mirno jezero
still life tihožitje
the still small voice figurativno glas vesti
still water mirujoča voda
be still! molči!
keep still! bodi miren
to keep still about s.th. molčati o čcm
to lie (to sit) still nepremično ležati (sedeti)
to stand still mirno, nepremično stati, ustaviti se, ne se več premakniti
still waters run deep tiha voda bregove podira

2. samostalnik
poetično mir, tišina, molk
fotografija posamična fotografija, kamera za posamične posnetke
film fotografija, reklamna fotografija (nepremična) za film
pogovorno tihožitje
ameriško tih alarm ob požaru

in the still of night v nočni tišini, sredi noči

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
umiriti, pripraviti k molku, utišati; utihniti, umiriti se

to still one's fears pomiriti svoj strah
when the storm stills ko se bo vihar polegel

super-film [sjú:pəfilm] samostalnik
velefilm, monumentalen film

talkie [tɔ́:ki] samostalnik
ameriško, pogovorno zvočni film
množina industrija zvočnih filmov; kino z zvočnimi filmi

technicolor [téknikələ] samostalnik
tehnično tehnikolor; barvni film

telecine [télisini] samostalnik
televizijski film; po televiziji prenašan film

telefilm [télifilm] samostalnik
televizijski film

title¹ [táitl] samostalnik
naslov (knjige itd.); napis; naziv, ime (for za)
častni naslov, titel, titula
pravno pravni naslov, pravna osnova, pravna zahteva, dokaz za pravno zahtevo; priznana pravica (to do, na)
upravičenost; listina (o lastništvu), dokument, pismeno dokazilo; film podnaslov; vsebina čistega zlata, srebra
šport prvenstvo, naslov prvaka

the title of earl grofovski naslov
to bear a title nositi (imeti) naslov
to lose the title šport izgubiti naslov prvaka
to have a title to s.th. imeti pravico (biti upravičen) do česa
what is his title to your gratitude? kakšno pravico ima do vaše hvaležnosti?

topical [tɔ́pikl]

1. pridevnik (topically prislov)
aktualen, topičen
medicina lokalen

topical talk razgovor aktualnega interesa

2. samostalnik
aktualen film

trucking shot [trʌ́kiŋšɔt] samostalnik
film TV scena, posneta s kamero na vozilu v vožnji

western [wéstən]

1. pridevnik
zapadni; ki prihaja z zapada (veter)

Western Church rimsko-katoliška cerkev
Western Empire zgodovina zahodnorimsko cesarstvo
a Western cowboy kavboj z divjega zapada
the Western world zapadne dežele

2. samostalnik
zapadnjak, prebivalec zapadnih dežel (tudi USA)
kavbojski film, film z divjega zapada, vestern

X certificate [eks sətífikit] samostalnik
britanska angleščina (film) certifikat, po katerem je neki film prepovedan za mladino pod 16 leti

adaptácija adaptation

adaptácija za film film ali screen version; adaptation for the screen

adaptírati to adapt

adaptírati se to adapt someone
adaptírati se okoliščinam to adapt someone to circumstances
ni se še adaptiral svojemu novemu položaju he has not yet adapted himself to his new position
adaptírati za film to adapt for the screen

animated [ǽnimeitid] pridevnik (animatedly prislov)
živ, živahen (with, by)
navdušen, navdihnjen

animated cartoon(s) risanka (film)

animírati to animate; to vivify

animiran film (risanka) animated cartoon

canned [kǽnd] pridevnik
ameriško konserviran
ameriško mehaničen, strojen
sleng vinjen, v rožicah

canned music gramofonska glasba
canned drama film

cartoon¹ [ka:tú:n] samostalnik
vzorec, načrt; patrona, šablona; karikatura

animated cartoon risanka (film)

detektívka detective story; detective novel

filmska detektívka detective film; (woman) detective