Franja

Zadetki iskanja

  • consider [kənsídə]

    1. prehodni glagol
    smatrati, imeti koga za kaj; ceniti, pretehtati, premisliti, preučiti; upoštevati; veljati, imeti se za kaj

    2. neprehodni glagol
    premišljevati, premišljati se

    he is considered a clever man imajo ga za pametnega človeka
    to consider s.th. on its merits ocenjevati vrednost česa
    consider yourself at home počutite se kakor doma
    all things considered če vse upoštevamo
    a considered action dobro premišljeno dejanje
  • daring [dɛ́əriŋ]

    1. pridevnik (daringly prislov)
    smel, drzen; tvegan

    2. samostalnik
    drznost, smelost

    deed of daring drzno dejanje
  • dŕzen bold; daring; hardy; audacious; courageous

    neumno dŕzen foolhardy
    dŕzno dejanje a deed of daring
    dŕzno početje a bold (ali hazardous ali venturesome) enterprise
    dŕzno tvegati za kaj to put a bold face on something
    nevednost je dŕzna, kjer se vednost obotavlja fools rush in where angels fear to tread
  • gŕd ugly; hideous; nasty; dirty; (ime) ill, bad; (podel) mean, base, scurvy; (vreme) bad, nasty; (vedenje) unmannerly, boorish; (neroden) ungainly; figurativno (prostaški) foul, obscene, indecent

    gŕd kot smrtni greh (as) ugly as sin
    gŕd kos poti nasty stretch of road
    gŕd obraz ugly face
    gŕda rana ugly wound
    gŕdo govorjenje bad language
    gŕdo vreme nasty weather
    gŕd zločin ugly crime
    nebo obeta gŕdo vreme the sky looks ugly
    to je bilo gŕdo dejanje that was a wicked deed
    posta(ja)ti gŕd to grow ugly
    gŕda šala dirty trick
  • indictable [indáitəbl] pridevnik
    pravno tožljiv; spoznan za krivega

    indictable offence kaznivo dejanje
  • juvenile1 [džú:vənail] pridevnik
    mladosten, mlad, mladoleten; nezrel, v razvoju
    zaničevalno otročji, infantilen

    britanska angleščina, pravno juvenile adults mladoletniki med 16. in 21. letom
    pravno juvenile court sodišče za mladoletnike
    juvenile delinquency mladinsko prestopništvo
    juvenile delinquent (ali offender) mladinski prestopnik
    juvenile offence mladinsko kaznivo dejanje
  • karitatíven charitable

    karitatívno dejanje a charitable deed
  • kaznív punishable; liable to punishment; culpable, guilty

    kaznívo dejanje penal act, criminal offence, punishable offence
    storilec kaznívega dejanja perpetrator of a criminal offence
  • krút cruel; ferocious; fierce; harsh; inhuman, merciless

    krúto dejanje a cruel action
    krúti zakoni sanguinary laws pl
  • mladínski youth; juvenile

    mladínski (počitniški) dom youth hostel
    mladínsko gibanje youth movement
    mladínska literatura, mladínske knjige juvenile books, juveniles pl
    mladínska proga youth railway
    mladínski organizator youth organizer
    mladínska organizacija youth organization
    mladínski pisatelj author of books for older children, juvenile writer
    mladínski vodja youth leader
    mladínska revija youth magazine
    mladínsko kaznivo dejanje juvenile offence
    mladínski prestopnik juvenile delinquent (ali offender)
    mladínsko prestopništvo juvenile delinquency
  • motive3 [móutiv] prehodni glagol
    (zlasti pasivno) dati povod za kaj; napotiti, razložiti, motivirati

    an act motived by hatred dejanje pogojeno v sovraštvu
  • objésten arrogant; wanton; petulant; prankish, full of mischief

    objéstno dejanje prank
  • offence [əféns] samostalnik
    britanska angleščina prestopek (against)
    žalitev, užaljenost, zamera; napad; spotika

    to give offence to razžaliti
    pravno legal offence kaznivo dejanje
    pravno minor (ali lesser) offence prekršek
    no offence! brez zamere!
    to mean no offence ne imeti namena žaliti
    to put up (ali swallow, pocket) an offence požreti žalitev
    to take offence at biti razžaljen
    no offence taken je že dobro!
    Biblija rock of offence kamen spotike
    arms of offence napadalno orožje
  • okrúten cruel, ruthless, pesniško, arhaično fell; (neusmiljen) inhuman, merciless, pitiless, relentless, unrelenting; (divji) ferocious, fierce, savage, atrocious, barbarous

    okrútno dejanje cruel deed (ali action, behaviour)
  • penal [pí:nəl] pridevnik (penally prislov)
    kazenski, kazniv, kazensko praven

    penal act kaznivo dejanje
    penal code kazenski zakonik
    penal colony naselbina. kaznjencev
    penal institution kazenska ustanova
    penal law kazenski zakon
    penal servitude zaporna kazen s prisilnim delom
    penal sum globa
  • plot1 [plɔt] samostalnik
    majhen kos zemljišča, parcela
    (tudi ameriško) gradbeni načrt, načrt, tloris, grafični prikaz; spletka, zarota; zasnova, razplet, zaplet, zgodba (drame, romana itd.)

    to lay a plot kovati zaroto
    the plot thickens dejanje v (drami) se zapleta
  • podzavést subconscious

    iskati vzrok za kako dejanje v podzavésti to seek the cause for some action in the subconscious
  • preddôben anterior (to), prior (to), previous (to)

    preddôbno dejanje previous action
  • prenágljen rash, overhasty, precipitate

    biti prenágljen to be overhasty
    prenágljen korak a rash step
    prenágljeno dejanje precipitate action
    bilo bi prenágljeno... it would be rash to...
  • pretéhtati to weigh up (in the mind), to deliberate; to reflect on, to take into consideration; to ponder (on, over); to consider

    pretéhtati v roki to weigh in one's hand
    pretéhtati svoje besede to ponder one's words, to weigh one's words
    pretéhtati na tehtnici to weigh on scales
    če vse pretehtamo all things considered
    dobro pretehtano dejanje a considered action