Franja

surtax [sə́:tæks]

1. samostalnik
dodaten davek

2. prehodni glagol
obdavčiti, odmeriti dodaten davek

tax² [tæks] prehodni glagol
oceniti, preceniti, obdavčiti, odmeriti (naložiti) davek
ameriško zahtevati ceno; taksirati
pravno določiti stroške; obremeniti, naprtiti; napeti, napenjati; očitati, grajati obdolžiti, obtožiti

to tax s.o. with a crime obtožiti koga zločina
I cannot tax my memory figurativno nikakor se ne morem spomniti
I will not tax your patience nočem zlorabljati vaše potrpežljivosti nočem vam sitnariti
what will you tax me? ameriško, pogovorno koliko mi boste zaračunali?

taxable [tǽksəbl] pridevnik (taxably prislov)
obdavčljiv podvržen davku; ki je obvezen plačati davek
pravno ki je obvezen plačati pristojbino (takso, stroške itd.); davčen

taxable capacity davčna moč
taxable income obdavčljiv dohodek

tax dodger [tǽksdɔdžə] samostalnik
oseba, ki se skuša izegniti plačanja davka, ki utaji davek

tributary [tríbjutəri]

1. pridevnik (tributarily prislov)
tributaren, dajatven, podvržen davku, ki je obvezan (dolžan) plačevati davek
figurativno podložen, vazalen; pomožen, sodelujoč (to pri)
(o reki) izlivajoč se, ki priteče v, pritočen

tributary stream pritok

2. samostalnik
geografija pritok; tributarna država; davčni zavezanec

bencín (za pogon) VB petrol; ZDA gasoline, pogovorno gas; kemija (za čiščenje) benzene, benzine

posoda, ročka za bencín VB petrol can, ZDA jerry can
poraba bencína petrol (ali gas ali fuel) consumption
racioniranje bencína petrol ali gas rationing
racionirati bencín to ration petrol ali gas
sod(ček) za bencín petrol barrel
davek na bencín petrol tax

bencínski petrol, ZDA gasoline

bencínski davek petrol tax
bencínski motor petrol (ali gas) engine
bencínska ročka petrol can, ZDA jerry can
bencínska črpalka VB petrol pump, gasoline (ali gas) pump
bencínska postaja filling station, VB petrol station, ZDA gasoline station
bencínska postaja, pumpa s samopostrežbo VB self-service station, pogovorno self serve; ZDA gasateria
bencínski tank fuel tank, VB petrol tank, ZDA gasoline tank

capital¹ [kǽpitl] pridevnik (capitally prislov)
glaven; smrten (kazen); odličen, velik, izvrsten, nenavaden; osnoven; tehten

capital city glavno mesto
capital fellow fant od fare
capital goods proizvodna sredstva
capital offence (ali crime) hudodelstvo
capital letter velika črka, velika začetnica
capital punishment smrtna kazen
capital ship bojna ladja, križarka
capital levy davek iz imovine
capital and labour delodajalci in delojemalci

cerkvén church; ecclesiastic(al)

cerkvéni davek zgodovina church-rate
cerkvéna gosposka ecclesiastical lords
cerkvéna občina parish
cerkvéno izobčenje excommunication, ban, interdict, anathema
cerkvéna oblast church authority
cerkvéna posest (last) church property, church land
cerkvéni patron patron
cerkvéni starešina churchwarden
cerkvéni zbor council

dédiščina heritage; inheritance; (zapuščina) legacy, bequest

lovec na dédiščino legacy hunter
davek na dédiščino estate duty; death duty, pl -ies; inheritance tax, succession duty

defraud [difrɔ́:d] prehodni glagol
poneveriti (of)
opehariti, ogoljufati

to defraud the revenue utajiti davek

dohódek income; (državni) revenue

dohódki pl incomings pl
državni dohódki public revenues
dohódek od dela (od kapítala) earned (unearned) income
celotni dohódek total income
izvirni dohódek original revenue
občinski dohódki local revenues pl
osebni dohódek personal income
presežni dohódek surplus revenue
presežni proračunski dohódek budgetary surplus
stranski dohódek supplemental income
davek na dohódek income tax
davek na presežek dohódka surtax, supertax
dohódek od premoženja revenue from property
presežek dohódka excess of income
za življenje zadosten dohódek living wage, arhaično competence
skupno ustvarjen dohódek jointly realized income
dobivati dohódke od to derive revenues from
živeti svojim dohódkom primerno (figurativno) to cut one's suit according to one's cloth
razporejanje dohódka income distribution; distribution of income

dohodnínski

dohodnínski davek income tax
dohodnínski urad income tax office

income [ínkəm] samostalnik
prihod
ekonomija dohodek

earned income dohodek od dela, zaslužek
unearned income renta, dohodek od kapitala
excess of income presežek dohodka
britanska angleščina small incomes relief davčna olajšava zaradi nizkega dohodka
income bond zadolžnica z obrestovanjem odvisnim od dobička družbe
income bracket dohodninska stopnja
ameriško income splitting porazdelitev dohodka za ločeno davčno odmero
ameriško income statement obračun dobička in izgube
income surtax davek na presežek dohodka
income tax dohodninski davek

increment [ínkrimənt] samostalnik
porast, prirastek
ekonomija povišek, dobiček, iztržek
matematika diferenca

increment income tax davek na povečan dobiček
unearned increment, increment value porast vrednosti

inheritance [inhéritəns] samostalnik
dediščina, dedovanje, nasledstvo

inheritance tax davek na dediščino
accrual of an inheritance primer dedovanja, dediščina
by inheritance podedovan, z dediščino
right of inheritance dedna pravica
law of inheritance objektivna dedna pravica, biologija dedna zasnova

iztérjati pravo to exact; (zahtevo) to enforce; (dolg) to recover

iztérjati davek to collect (by force) a tax
iztérjati plačilo dolgá to exact payment of a debt

legacy [légəsi] samostalnik
volilo, zapuščina

legacy duty davek na zapuščino
legacy hunter lovec na zapuščino
a legacy of hatred podedovano sovraštvo

levy¹ [lévi] samostalnik
vojaški nabor, vojska
ekonomija obdavčenje, pobiranje davkov
pravno sodna zasega, lconfiskacija

capital levy davek na kapital
levy in mass splošna mobilizacija

lúksusen (of) luxury; luxurious; sumptuous; de luxe

lúksusno blago luxury goods pl
lúksusni davek luxury tax
lúksusna kabina de luxe cabin
lúksusni artikli articles pl of luxury, luxuries pl, fancy articles pl
lúksusni vlak de luxe train, Pullman