Franja

enoúren one-hour; one hour's; of an hour's duration; for an hour

glúmiti (igrati) to act; to play (a role); (pretvarjati se) to feign, to simulate, to put on an act

gostovánje feast; treat; (igralca, -lke) guest appearance of an actor (oziroma actress)

enkratno, enovečerno gostovánje gledališče one-night stand

grdó badly, nastily, foully, basely, meanly; hideously; in an ugly manner

grdó se gledajo (figurativno) they are at daggers drawn
grdó jo komu zaigrati (figurativno) to play a dirty trick on someone
stvari se grdó obračajo, razvijajo things are looking ugly
grdó je (neprimerno je nekaj delati) it's wrong (ali bad, nasty) to...

hípoma instantly; in an instant

hospitácija attendance at lectures as an occasional student

hospitírati to attend lectures (oziroma lessons) as an occasional student

ilegálec member of an underground movement; fifth columnist

impresionírati to impress; to affect; to move; to strike; to leave an impression (koga on someone)

novica, vest me je zelo impresionirala I was very much affected by the news
impresioniran od sijaja dvorane overwhelmed by the splendour of the hall

inserírati to advertise (za for); to insert (v in); to put an advertisement in a paper

interesíran interested; having an interest (za kaj in something)

nekdo je gotovo interesíran, da to ostane tajno someone is certainly interested in keeping it secret

inventarizácija making an inventory; taking stock (of)

inventarizírati to inventory; ekonomija to take stock, to make an inventory (of)

istéje mouth of an oven

izgŕda in an unfriendly manner

zlepa ali izgŕda by fair means or foul, by hook or by crook

izjáviti to declare; to state; to say; to make a declaration; to make an assertion; (pred sodiščem) to depose, to give evidence

izjáviti pod prisego to depose (ali to attest) on oath

izobráženec a cultivated person, an educated person

izpráti to wash out (ali off, away); (odstraniti madeže) to remove stains; (splakniti) to rinse; (črevo) to give someone an enema; (posodo) to wash up

izpráti rano to bathe a wound

izzvenéti to cease to sound; to die away (as an echo); figurativno to end, to come to an end

romanca izzveni v mirnih zvokih the ballad ends in gentle tones (ali on a quiet note)

jegúljast eel-like; figurativno elusive; slippery as an eel, as lithe as an eel