Franja

satchel [sǽčəl] samostalnik
šolska torba z jermenom, ki se vrže čez ramena, se nosi na hrbtu

satchel mouth velika usta, figurativno obrekovalec

stile¹ [stáil] samostalnik
stopnica, prehod čez ogrado, čez plot

to help a lame dog over a stile figurativno pomagati prijatelju v stiski, revežu preko težav

streamer [strí:mə] samostalnik
(ozka) zastavica; praporček v vetru; žarek, trak (svetlobe); papirnata kača; nadpis čez celo stran (v časopisu)
množina polarna zarja

super- [sjúpə] predpona
nad-, čez-, prek-, pre-

swill [swil]

1. samostalnik
pomije, odplaka, kuhinjski odpadki; slaba pijača; (redko) popivanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (tudi swill out)
izpirati, izprati, splakniti; izliti vodo čez, na; pohlepno piti, lokati, žlampati

to swill o.s. drunk opiti se, opijaniti se

thrice [ɵráis] prislov
trikrat
figurativno zelo, čez vse

thrice-happy nadvse srečen

through [ɵru:]

1. predlog
skozi, preko, čez; v teku, za časa, v času; s pomočjo, po, z (s); zaradi, od

all through his life (skozi) vse svoje življenje
through the night preko noči
the bullet went through my leg krogla je šla skozi mojo nogo
I could never read through that book nikoli nisem mogel prebrati te knjige do kraja
I had to study the whole summer through vse poletje sem moral študirati
I saw through his hipocrisy spregledal sem njegovo hinavščino
it was through you that we missed the train zaradi tebe smo zamudili vlak
to get through one's work opraviti, končati svoje delo
to get through an examination napraviti izpit
to have been through s.th. doživeti kaj
to look through the window gledati skozi okno
they marched through the town korakali so skozi mesto
to roam (all) through the country obresti vso deželo
to run away through fear od strahu zbežati
to see through s.o. spregledati koga, spoznati njegove namene
to send a letter through the post poslati pismo po pošti

2. prislov
skoz(i), do kraja, do konca; povsem, popolnoma; od začetka do konca

through and through skoz in skoz, popolnoma
to be through dokončati, biti gotov; pogovorno imeti telefonično zvezo
is he through? je on gotov z delom?; je naredil izpit?
to be through with a job imeti neko delo za seboj
he is not yet through on še ni gotov
I am through with my work gotov sem s svojim delom
I am through with him figurativno z njim sem opravil, z njim sem čisto prekinil
to be wet through biti skoz in skoz premočen
this train goes through to Vienna ta vlak vozi (skoz) do Dunaja
to carry a matter through izvesti neko stvar
to fall through, to drop through ne uspeti, propasti
to run s.o. through prebosti koga
the bad weather lasted all through ves čas je bilo slabo vreme
to put s.o. through koga telefonsko zvezati
I read the book through prebral sem knjigo do kraja

3. pridevnik
prehoden, tranziten; direkten

through carriage (coach) direkten vagon
through passage prost prehod
through ticket vozovnica, ki velja za proge različnih železniških družb
through traffic prehoden, tranziten promet

throughout [ɵru:áut]

1. predlog
skozi vse, preko vsega, po vsem, v vsem, vsepovsod; v teku, za časa, čez; skozi

throughout the country po vsej deželi
throughout his stories v vseh njegovih zgodbah
he travelled throughout Yugoslavia prepotoval je vso Jugoslavijo
throughout the year skozi vse leto
throughout the Middle Ages skozi ves srednji vek

2. prislov
skoz in skoz, vseskoz(i), popolnoma; povsod; ves čas

a sound policy throughout vseskozi pametna politika
today has been fine throughout danes je bilo ves dan lepo vreme

thwart [ɵwɔ:t]

1. samostalnik
navtika veslaška klop, sedež v čolnu
zastarelo zapreka

2. pridevnik
prečen, počezen, poševen; nagnjen
figurativno neugoden, zoprn; uporen, trdoglav, trmast, kljubovalen

3. prislov
zastarelo počez, poprek, poševno; po strani, navskriž

4. predlog
zastarelo prek, čez; nasproti

5. prehodni glagol
preprečiti (onemogočiti, spodnesti, pokvariti, prekrižati, zmešati) (načrte, račune, naklepe itd.); delati proti komu, navskriž hoditi (komu)
zastarelo preleteti

I was thwarted in my designs načrti so mi bili prekrižani

top² [tɔp]

1. prehodni glagol
opremiti s konico, z vrhom; pokriti, (o)kronati
agronomija odrezati vršičke; doseči vrh; zadeti, pogoditi, udariti (vrh, teme); biti višji, zavze(ma)ti prvo mesto, prekositi, nadkriliti
trgovina preseči, priti čez (ceno)
sleng obglaviti, obesiti

to top a hill priti na vrh griča
he tops me by 3 inches 3 cole je višji od mene
to be topped biti premagan
that tops all I ever saw to prekaša vse, kar sem (le) kdaj videl
he tops 5 feet nekaj čez 5 čevljev je visok
the dog topped the fence pes je preskočil plot
to top one's part gledališče odlično igrati svojo vlogo
to top the class biti najboljši v razredu

2. neprehodni glagol
dvigati se, vzpenjati se nad; izkazati se, odlikovati se; vladati nad, prevladovati

traverse² [trǽvəs, trəvə́:s] prehodni glagol
prečkati, prepotovati, prehoditi, iti skozi (čez); teči skozi; hoditi sem in tja (the room po sobi)
prekrižati, položiti navzkriž
figurativno pretresti, premisliti, pregledati; biti razpet nad (o mostu); preprečiti (načrte)
pravno ugovarjati, zanikati, pobijati
vojska obrniti, nameriti v stran proti tarči (top)
tehnično počez strugati (skobljati, oblati)
neprehodni glagol
iti počez, iti čez, iti sem in tja (gor in dol)
tehnično obračati se; (mečevanje) napraviti izpad v stran

to traverse s.o.'s plan prekrižati komu načrt
a bridge traverses the river nad reko se vzpenja most
the country is traversed by canals deželo preprezajo prekopi

ultra- [ʌ́ltrə] (predpona)
čezmerno, pretirano; prek-, čez-, ultra-

ultra- critical hiperkritičen
ultra- modern ultramoderen

via [váiə]

1. predlog
prek, čez, via
ameriško s pomočjo

from Paris to London via Dover iz Pariza v London prek Dovra
to travel via Suez potovati prek Sueza
via air mail po zračni pošti

2. samostalnik
(latinsko) pot

Via Lactea astronomija Rimska cesta
via media figurativno srednja, zmerna pot; zlata sredina (položaj anglikanske Cerkve, ki je med dvema ekstremoma, rimskokatoliško Cerkvijo in protestantsko)

viaduct [váiədʌkt] samostalnik
viadukt, železniški ali cestni most čez globel, dolino ipd. (ne čez vodo); cesta ali proga, ki gre čez viadukt

walk over prehodni glagol
peljati čez (prek)
neprehodni glagol
iti (priti) prek

he walk overed me over to our house spremil me je čez k naši hiši (do naše hiše)

winter² [wíntə] neprehodni glagol
prezimiti, prespati zimo, preživeti zimo, prezimovati
prehodni glagol
prezimiti (koga), hraniti čez zimo (in, at v)
rediti, pitati živino (čez zimo)

to winter one's stock on hay krmiti živino čez zimo s senom

winterfeed^*2 [wíntəfi:d] prehodni glagol
krmiti čez zimo

yond [jɔnd] arhaično & narečno

1. predlog
mimo, vzdolž; čez

2. prislov
tamkaj

bound¹ [baund] samostalnik
meja; omejitev

out of all bounds čez mero
to keep within bounds ohraniti pravo mero; ne pretiravati
to put (ali set) bounds to omejiti kaj
the shop was placed out of bounds trgovina je bila (za dijake) prepovedana
out of bounds zunaj dopustne meje; vstop prepovedan
beyond all bounds pretirano
within the bounds of possibility v mejah možnosti

brêsti (bredem) to wade (po, skozi through)

brêsti proti bregu to wade ashore
brêsti po blatu to wade through (the) mud
brêsti čez reko to wade across a river
brêsti v dolgove to run (ali to get) into debt