Franja

tubbing [tʌ́biŋ] samostalnik
izdelovanje kadi, sodov, čebrov; material za to izdelovanje
šport, sleng veslanje v čolnu za urjenje
pogovorno kopel v banji; uporaba kadi (za kopanje, pranje itd.)
mineralogija za vodo neprepustna jeklena obloga (v jašku, rovu)

tuberkulinizírati to inject with tuberculin

túhtati to ponder; to rack one's brains; to ruminate (o about, on, upon)

túkajšnji of this place, of this town; living in this place (oziroma town, country); belonging to this place (town)

moji túkajšnji prijatelji my friends here

túliti (sirena) to wail, to hoot; (veter) to wail, to howl, to roar; (volk) to howl; to roar, to yell

túliti od smeha to roar with laughter

tútati (kujati se) to pout, to be in the pouts; to be sulky, to sulk; to be in the sulks

tvégati to risk, to run a risk (ali risks), to run the risk of, to take risks; to venture, to hazard, (žargon) to chance it, to chance one's luck; figurativno to take a leap in the dark

nič ne tvégati to take no risks, to take no chances
tvégati skok to chance (ali to risk) a jump, to risk jumping
tvégati svoje življenje to risk one's life
rad tvegam 50 SIT I am willing to risk 50 tolars
močno tvegaš, da izgubiš vse you are running a great risk of losing everthing
ko je to storil, je tvegal svoje življenje in doing that he took his life in his hands
kdor nič ne tvega, nič nima nothing venture, nothing win

tvóriti to form; to create; to produce; to make

tvóriti del (česa) to be a part (of something), to constitute a part (of something)

ubéliti to whiten; (platno) to bleach

ubežáti to escape (od from); to make one's escape; to run away

ubežáti smrti to escape death

ubíjati to kill, to murder; to slaughter, to slay; to massacre

ubíjati si glavo (figurativno) to worry oneself sick (z about)
ubíjati se (garati) to drudge, to toil, to work very hard
ubíjati se z delom to work oneself to death; žargon to work one's guts out

ubíti to kill; to slay; (pobiti) to slaughter; (umoriti) to murder; to assassinate; to do away (with)

ubíti se to get killed, (hoté) to commit suicide, to commit self-murder; (razbiti se) to go to pieces, to get smashed up

ublažíti to alleviate; to ease; to soothe; to relieve; (kazen) to mitigate; (barvo, ton) to tone down; medicina to palliate

ubógati to obey, to be obedient; to comply with

ne ubógati to disobey, to be disobedient
ubógati nasvet to follow advice
ubógati svojega gospodarja to obey one's master
ubogaj moj nasvet! take my advice!
ubógati očetov ukaz to obey one's father's instruction(s)
ne ubógati ukaza to disobey an order

ubôsti to prick

ubôsti se s šivanko v prst to prick one's finger with a needle

ubraníti to prevent (pred, od from)

ubraníti svojo domovino pred to defend one's country against
nisem se mogel ubraníti smeha I could not help laughing
ni se mogla ubraníti solz she could not restrain her tears

ubrejíti se to be with young

uceníti se to cheapen

ucvréti jo (pobegniti) to take to one's heels; to take (ali to go, to flee) to the hills (ali to the fields, arhaično to the bent)

učakáti to live to see

on ni tega učakal he did not live to see it
bo učakal 100 let? will he live to be 100?