Franja

tožáriti (v šoli) žargon to sneak, to snitch

tožáriti se to go to law (s kom with someone); to carry on a lawsuit

tóžiti¹ to accuse, to charge, to sue; to bring a suit, to go to law; to bring an action (koga against someone)

tóžiti koga za odškodnino to sue someone for damages
tóžiti koga za umor to charge someone with murder

tóžiti (se)² to complain (o of, about); to lament (za, nad for, over)

toži se mi po domu I am homesick, I am longing for home

trájati to last, to continue; to take time; to be; to go on

to mi traja predolgo I can wait no longer
to ne more dolgo trájati that cannot last (ali go on for, continue for) long
to traja že nekaj let this has been going on for a few years
to bo dolgo trajalo it will take along time
to mi bo dolgo trajalo this will last me for a long time
to bo trajalo vsaj do jutri it will last out the night
prelepo, da bi trajalo too good to last
dokler bo trajalo lepo vreme, ostanemo na deželi as long as the fine weather continues we shall remain in the country
kratko, malo časa trájati to be of short duration
vihar je trajal vso noč the storm lasted all night long
potovanje bo trajalo 5 dni the journey will last 5 days
ta igra nam traja predolgo we find this play too long
trájati dalj (časa) kot (kaj) to outlast (something)
naše življenje traja le kratek čas our life is but a short span

traktírati to treat (koga someone), to behave (to someone, towards someone), arhaično to use

kako so te traktirali? how did they treat you?
slabo koga traktírati to treat someone badly, to maltreat, to ill-treat

transferírati to transfer (od, z... na from... to)

transformírati to transform (tudi elektrika)

transfundírati to transfuse (tudi medicina)

transkribírati to transcribe

translocírati to translocate

transmigrírati to transmigrate

transmitírati to transmit

transmutírati to transmute (v into)

transpirírati to transpire

transplantírati botanika, medicina to transplant

transponírati to transpose (tudi glasba)

transportírati to transport; to convey; to carry

transportírati z ladjo to convey by water

trapáriti trapáti to speak (oziroma to act) foolishly; to talk nonsense, to talk idiotically

trasírati (menico) to draw (on); (progo) to trace, to mark out, to lay, out

trátiti to dissipate; to squander; to waste; to trifle away, to fritter away; to lavish

trátiti čas to waste time
ne trati besed z njim! don't waste words (ali your breath) on him!
trátiti svoje premoženje to squander one's fortune
trátiti denar za nekoristne stvari to fritter away one's money on useless things
trátiti (zapravljati) denar to lavish money
trátiti svoj čas z neumnostmi, bedastočami to waste (ali to fritter away) one's time, to moon about