šuméti to rustle; (veter) to murmur
v ušesih mi šumi my ears are ringing
Zadetki iskanja
- šumljáti to murmur; to rustle
- šušljáti to whisper
- šušmáriti to bungle; to botch; to tinker; to tamper; to dabble
šušmáriti z boleznijo to meddle with a disease (as an unqualified person) - šuštéti to rustle
biti oblečen v šuštečo svilo to rustle in silks - švadronírati to talk much at random; to jaw
- švígati to shoot
- švígniti to shoot
švígniti kot strela (figurativno) to go like a streak of (greased) lightning (ali like a bat out of hell)
švígniti prek brzice to shoot the rapids
avto je švignil mimo a car swept past
mačka je švignila iz sobe the (ali a) cat shot out of the room - švŕkniti to whip; to swish
švŕkniti konja to whip a horse - tabel(ariz)írati to tabulate
- taboríti to camp; to be encamped; to live in camp, to camp out in the open, (brez šotorov) to bivouac
čete taborijo the troops are under canvas - tájati (se) to melt; to thaw
led se taja the ice thaws (oziroma is thawing) - tajíti to keep secret (ali dark); to conceal; to hide (komu from someone), to disavow; (zanikati) to deny
tajíti krivdo to deny one's guilt
on taji, da je avtor te knjige he denies he is the author of that book
on to kratkomalo taji he flatly denies it - takljáti to roll
takljáti sod to roll a barrel - taksírati to tax; to value; to appraise; to fix the price (oziroma the rate, duty)
previsoko (prenizko) taksírati to overrate (to underrate) - taktírati to beat time
- talíti (se) to melt, to smelt; to liquefy
- tamponírati (rano) to tampon; (zatesniti) to stop (up), to plug
- tangírati to touch
to tangira le mene it only concerns me - tánjšati to thin; to make thin
tánjšati se to thin (down)