Franja

šíkniti (brizgniti) to gush forth suddenly and noisily

šíliti to point; to sharpen; to furnish with a sharp point

šíniti to flit, to whisk; to shoot; vojska (pikirati) to dart

šíniti preko brzice to shoot a rapid
mačka je šinila iz sobe the cat shot out of the room
v glavo mi je šinila misel a thought ran through my head
srečna misel ji je šinila v glavo a happy idea struck her
ravno mi je šinilo v glavo it just passed through my mind

šíriti to spread; (ideje) to propagate; (novice) to divulge; to circulate, to diffuse; to disseminate; to put into circulation; (razširiti) to extend, to broaden, to widen

šíriti govorico to circulate (ali to spread, to divulge) a rumour
njegovo ime širi strah his name spreads fear
šíriti se to spread, to gain ground, to propagate, to be propagated
novica se širi po mestu the news is spreading through the town
govorica se je širila od ust do ust the rumour spread from mouth to mouth
širi se glas, govorica, da... there is a widespread rumour, rumour is rife, (the) rumour has it that...
njegova slava se širi daleč naokrog his fame spreads far and wide

širokoústiti se to brag, to boast, tu swagger; to talk big, to talk tall

šívati to sew; to stitch; to do needlework; to baste; medicina to suture

šívati srajco to sew a shirt
šívati na ometico to whipstitch

škandalizírati to scandalize; to shock

škandalizírati se to be scandalized (nad čim at something), to be shocked, to take offence (at something)
moram se škandalizírati nad teboj! I am shocked at you!

škartírati to throw away

škíliti to be cross-eyed, to squint; to look nine ways; to have a cast in one eye; to squint (na at), (zlobno, pohotno) to leer (na at)

škilil je na steklenico z žganjem he was squinting at the bottle of brandy

šklepetáti to chatter

zobje mu šklepečejo his teeth chatter (oziroma are chattering)

šklopotáti to clatter; to rattle

škóditi to damage, to injure, to harm, arhaično to scathe; to be noxious; to prejudice; to hurt, to be harmful (ali injurious, detrimental)

škóditi samemu sebi to discredit oneself, (figurativno) to stand in one's own light, to cut one's own throat; to cut off one's nose to spite one's face
to vam ne more škóditi that cannot hurt you, that cannot do you any harm
škóditi svojemu dobremu slovesu to compromise one's reputation
ne bi škodilo, če bi (šli...) it wouldn't be a bad idea to (go...), there would be no harm in (going...)
ne bi ti škodovalo it wouldn't do you any harm
nič ne bi škodilo, če bi to poskusil there would be no harm in trying it

škrabljáti to rasp, to grate

škŕbavost toothlessness, state of having teeth worn down to stumps

škrípati to gnash, to creak; to crepitate; to jar; to grate

škrípati z zobmi to gnash the teeth, to grind one's teeth, to grate one's teeth

škróbiti to starch; to stiffen with starch

škrobljen starched

škropíti to besprinkle, to sprinkle (z with); to water

škropíti ceste to water the streets
škropíti rastline the plants; to spray; to shower
škropíti trato to water the lawn
škropíti rastline z insekticidom to spray plants with an insecticide

škrtáriti to be avaricious (ali stingy, niggardly, tightfisted, close-fisted)

škrtáriti z denarjem to stint oneself of money (s hrano of food)
ne škrtáriti to be unstinting (ali liberal, lavish) with something

šlátati to feel, to touch, to finger

šmínkati (se) to paint one's face, to apply cosmetics, to put on make-up; pogovorno to freshen up, žargon to mug up, to touch up, to put on one's war paint

šmínkati (se) ustnice to put on lipstick
preveč šminkan overrouged