Franja

Zadetki iskanja

  • map1 [mæp] samostalnik
    zemljevid, zemljepisna karta

    pogovorno on the map važen
    not on the map nemogoč, komaj verjeten
    pogovorno off the map pozabljen, zastarel
    to wipe off the map zravnati (mesto) z zemljo
    figurativno to put on the map dati veljavo, uveljaviti
    map grid koordinatna mreža
  • market1 [má:kit] samostalnik
    trg, tržnica, tržišče; trgovina, trgovanje; povpraševanje (for)
    denarni trg; tržna cena
    ameriško trgovina z živili

    the market borzni posredniki
    at the market po tržni ceni
    at the top of the market po najvišji tržni ceni
    black market črna borza
    the corn market žitni trg
    money market denarni trg
    covered market pokrita tržnica
    in the market na trgu
    active (ali lively) market živahen trg
    dull market mrtev trg
    the market is low (rising) tržne cene so nizke (se dvigajo)
    to be in the market for potrebovati kaj, iskati, želeti kupiti ali imeti
    to be on (ali in) the market biti naprodaj
    to come into the market priti na trg, biti naprodaj
    to boom (ali rig) the market dvigniti kurz
    to find a market iti v prodajo
    the market fell cene so padle
    the market is all givers na trgu so samo prodajalci
    to hold the market obvladati trg, obdržati cene
    a market for leather povpraševanje po usnju
    to make a market špekulativno dvigniti povpraševanje (po delnicah)
    to make a good market of okoristiti se s čim
    to meet with a ready market hitro prodati
    to place (ali put) on the market postaviti na trg, dati naprodaj
    to play the market špekulirati (na borzi)
    figurativno to bring one's eggs (ali hogs) to a bad (ali the wrong) market ušteti se
  • mávec plaster (of Paris); gypsum

    dati ud v mávec medicina to set a limb in plaster
  • measure2 [méžə]

    1. prehodni glagol
    meriti, izmeriti, odmeriti; umeriti (obleko); oceniti, soditi, presoditi (by po)
    primerjati, meriti (with s, z)
    prehoditi

    2. neprehodni glagol
    meriti

    it measures 8 inches meri 8 inčev
    to measure s.o. for (a suit of clothes) vzeti komu mero (za obleko)
    to be (ali get) measured for (a suit) dati si vzeti mero (za obleko)
    to measure one's length pasti ko dolg in širok
    to measure swords with preizkusiti svojo moč
    to measure one's strength with s.o. meriti se s kom
    to measure other people's corn by one's own bushel soditi druge po sebi
    to measure s.o. with one's eye premeriti koga z očmi
    to measure s.o. from top to toe premeriti koga od glave do pete
  • memorandum [memərǽndəm] samostalnik (množina memorandumda, memorandumdums)
    zapisek, zaznamek
    ekonomija, pravno dogovor, pogodbena listina
    ekonomija račun, komisijski zapisek
    pravno kratek zapis (dogovorjenih točk)
    politika memorandum, spomenica

    to make a memorandum of s.th. zapisati kaj
    memorandum of association dogovor o ustanovitvi družbe
    ekonomija to send on a memorandum dati v komisijo, poslati na ogled
  • méra measure; (velikost) size; (obsežnost) extent, dimension

    normalna méra standard; gauge; (stopnja) degree; (merjenje) measurement; (razmerje) rate, scale, index; (zmernost) moderation, temperance; (verz) metre, measure; glasba bar, time; (ukrep) measure, step
    mére in uteži measures and weights pl
    dobra (slaba) méra full (short) measure
    dolžinska méra linear (ali long) measure
    ploščinska méra square (ali superficial) measure
    prostorninska méra cubic measure
    votla méra measure of capacity
    največja skupna méra matematika greatest common measure
    obrestna méra rate of interest
    zvrhana méra heaped up (ali strike, struck-) measure
    do neke mére to a certain degree, in some measure; to a certain extent, to some extent
    v obilni méri amply, richly
    v veliki méri to a high degree, to a great (ali large) extent; largely, higly
    prek mére beyond measure, beyond all bounds
    v neki méri in a measure
    čez vse mére exceedingly, excessively, immoderately, out of all measure
    v isti méri kot... in the same measure as...
    v enaki méri alike
    napravljen po méri made to measure
    obleka po méri bespoke suit, ZDA custom suit
    po méri narejena oblačila clothes pl made to measure, ZDA custom clothes pl
    enota mére unit of measure
    krojač, ki dela po méri bespoke tailor
    dati dobro méro to give good measure
    držati se mére to be moderate, to observe due moderation
    napraviti vse potrebne mére (ukrepe) to take all the necessary steps
    podvzeti (lotiti se) primerne mére (ukrepe) to take appropriate action
    podvzeti temeljite, dalekosežne mére to take sweeping measures
    podvzeti vse potrebne previdnostne mére to take all due precautions
    on ne pozna mére he knows no bounds
    to presega vse mére that goes beyond all bounds
    prekoračiti méro (figurativno) to overstep the mark, to go too far
    napraviti méro polno (figurativno) to fill the cup to the brim
    do kolikšne mére mu moremo zaupati? how far can he be trusted?
    vzeti komu méro za kaj to take someone's measurements for something
    vzeli so mi méro za plašč (za obleko) I have been measured for a coat (for a suit)
  • merit1 [mérit] samostalnik
    zasluga, vrednost, odlika, prednost, dobra stran

    pravno the merits bistvo, glavne točke (zadeve)
    pravno to decide a case on its merits upoštevati vse argumente za in proti
    the merits and demerits of a case dobre in slabe stvari zadeve
    pravno to inquire into the merits of a case temeljito zadevo preučiti, iti stvari do dna
    on its own merits samo na sebi, v bistvu
    without merit brez vrednosti, prazen, brez vsebine, neveljaven
    to make a merit of šteti si v zaslugo
    a man of merit zaslužen človek
    to reward s.o. according to his merits nagraditi koga po njegovih zaslugah, dati komu kar mu gre
    ekonomija merit pay plačilo po učinku
    ekonomija, politika merit system sistem nastavitve in napredovanja na temelju sposobnosti
  • mettle [metl] samostalnik
    pogum, vnema; kov, čud

    a man of mettle človek dobrega kova
    a horse of mettle isker konj
    to be on one's mettle dati vse od sebe, izkazati se
    to put s.o. on his mettle spodbuditi koga, da se izkaže
    to try s.o.'s mettle preizkusiti koga
  • migljáj hint; nod; sign; (namig) tip; suggestion; (z očmi) wink

    dati migljáj to drop a hint, to give a hint
    migljáj s kolom a broad hint
    razumeti migljáj to take a hint
  • milodár alms

    dajanje milodárov charity; donations pl
    dati komu milodár to give someone alms, to give someone charity
    prositi za milodár to ask (ali beg) for alms, to ask for charity
    živeti od milodárov to live on charity
  • mitten [mitn] samostalnik
    palčnik (rokavica), rokavica brez prstov
    sleng roka
    množina boksarske rokavice

    sleng to give the mitten odsloviti, dati košarico
    pogovorno to get the mitten biti odslovljen, dobiti košarico, biti odpuščen
  • monopolize [mənə́pəlaiz] prehodni glagol
    ekonomija monopolizirati, imeti monopol
    figurativno polastiti se

    to monopolize the conversation ne dati drugim do besede
  • naftalín naphthalene

    dati naftalín v odeje to put mothballs in the blankets
  • nagóbčnik muzzle (tudi figurativno)

    natakniti nagóbčnik komu (figurativno) to muzzle someone
    dati nagóbčnik psu to muzzle a dog
  • nagráda reward; award; prize, premium; recompense; (honorar) fee, royalty, honorarium; (plačilo) remuneration; bonus, bounty

    kot nagráda (plačilo) za... as a reward for...
    Kidričeva nagráda the Kidrič award (za leto 1977 for 1977)
    dobitnik nagráde prizewinner
    razdelitev nagrad (v šoli) prize-giving
    dobiti nagrádo to win a prize
    dobil je prvo nagrádo he won (ali he carried off) the first prize
    dati nagrádo to award a prize
    razpisati nagrádo to offer a reward
    razpisati nagrádo na glavo kake osebe to set a price on someone's head (ali life)
    podelitev Prešernovih nagrád the presentation of the Prešeren Awards
    tolažilna nagráda consolation prize
  • najèm hire; lease; rent; (ladje, letala) charter; (avta) car hire; (konja, kočije) hire; tenancy; letting (out), let

    v najèm on lease
    dati v najèm to lease; to hire (for rent), to rent, to let (out on lease)
    v najèm vzeti to take on lease, to hire, to rent, (ladjo, letalo) to charter
    vzeli smo posestvo v najèm we have taken the farm on lease
    imeti v najèmu to have on lease, to rent, to hold as tenant
  • nálog order; commission; charge; instruction; errand; writ

    po nálogu by order
    po vašem nálogu in accordance with your order (ali your instructions)
    plačilni nálog order to pay
    sodni nálog court order
    zaporni nálog writ of attachment
    imam nálog I am charged
    dati nálog to give a commission (za kaj for something)
    izvršiti nálog to execute an order
  • nalóga task; (vaja) exercise; (dolžnost) duty; (sestavek, v šoli) theme, composition

    domača nalóga homework
    kazenska (šolska) nalóga imposition
    težka nalóga a hard task
    nehvaležna nalóga a thankless task
    raziskovalna nalóga research project
    dati komu nalógo to set someone a task
    to ni lahka nalóga this is no easy task
    to se mi ne zdi lahka nalóga I find it no easy task
    stati pred težavno nalógo to be faced with a hard task
    za posebno nalógo odrejena skupina vojakov task force
    rešiti vse nalóge to complete an examination paper
  • name1 [néim] samostalnik
    ime, vzdevek, označba; reputacija, glas, ugled, čast; slavno ime, slaven človek; rod, rodbina

    by name po imenu
    to call s.th. by its proper name dati čemu pravo ime, reči bobu bob
    to call s.o. names dajati komu priimke, psovati koga
    family name priimek
    first (ali given) name krstno ime
    to give a dog a bad name and hang him vso krivdo zvaliti na človeka, ki je na slabem glasu
    to give one's name povedati svoje ime
    pogovorno give it a name! povej naravnost, kaj želiš!
    to go by the name of živeti pod (tujim) imenom
    the great names of our century slavni ljudje našega stoletja
    to have a good (ill) name biti na dobrem (slabem) glasu
    in name only samo po imenu
    to have a name for biti na glasu; da
    in the name of v imenu (ljudstva, usmiljenja itd.)
    of name ugleden, pomemben
    maiden name dekliško ime
    in one's own name v svojem imenu
    proper name lastno ime
    to make one's name; ali to make a name for o.s.; ali to make o.s. a name zasloveti
    not a penny (ali nickel) to his name čisto brez denarja je
    to put one's name down for priglasiti kandidaturo
    to send in one's name napovedati se, priglasiti se
    to take a name in vain nespoštljivo o kom govoriti, po nemarnem imenovati
    to keep one's name on the books ostati v klubu, šoli
    to take one's name off the books izstopiti iz kluba, šole
    to win a name for o.s. napraviti si ime, zasloveti
    what's in a name? ime kaj malo pomeni
  • naméček addition; supplement; (do polne teže) makeweight

    dobiti (dati) kot naméček to get (to give) into the bargain
    za naméček into the bargain; to boot