Franja

koríst korístka singer in a choir or chorus; choir singer; (deček v cerkvenem zboru) choirboy, chorister

kóšava (veter) south-east wind which blows in eastern Yugoslavia and the Danubian lands in the cold months

kóžar dealer in skins; skinner; fellmonger; tanner

kramáriti to keep a shop, to deal in small articles

kratívec grave accent, used in Slovene to mark short syllables

kroatíst student or specialist in Croat language and literature

kroatistika Croat language and literature
kroatizem Croat element in some other language, Croatism

krotíti to tame; to domesticate; (koga) to break in; (brzdati) to check, to curb, to restrain; (pokoriti) to subdue, to master, to make tractable

krotíti svoje strasti to suppress one's passions
krotíti svojo radovednost (svoja čustva) to restrain one's curiosity (one's feelings)

króžiti to circle, to circulate; to go round; to whirl round; to move (to turn) in a circle; to gyrate, to rotate

króžiti nad glavo to circle overhead, to circle over
vestí krožijo reports are current; (biti v prometu) to be in circulation
neka zgodba kroži a story is going the rounds

kruhobórstvo place-seeking; struggle for promotion in service; pogovorno rat race

krznár furrier; fur merchant, fur trader; dealer in furs

kržljàv stunted; dwarfish; undersized; weakly; backward in growth

kújati se to pout; to sulk (napram komu with someone); to be in a huff (ali in a sulk); to huff

kukálnik (linica) peephole in a door

kvásiti to leaven; (meso) to soak in vinegar; (govoričiti) to talk foolishly, to talk nonsense; to talk rot

ne kvasi mi jih! don't talk rubbish!

lady¹ [léidi] samostalnik
gospa, dama; plemkinja; naslov za žene angl. plemičev (nižjih od vojvod) in hčerke vojvod, markizov in grofov; gospodarica
poetično ženska
vulgarno & arhaično žena, soproga, zaročenka, draga, ljubljenka; za označevanje poklicev ženskega spola (lady-doctor zdravnica, lady-president predsednica)

pogovorno his young lady njegovo dekle
lady of the house hišna gospodarica
lady of the manor graščakinja
our sovereign lady naša kraljica
your good lady tvoja žena
šaljivo the old lady moja "stara"
Our Lady Naša Gospa, mati božja
lady of bedchamber dvorna dama
Lady Mayoress gospa županja
lady of easy virtue (ali of pleasure) vlačuga
my dear (ali good) lady draga gospa
a lady's (ali ladies') man ljubljenec žensk
ameriško ladies' room javno stranišče za ženske
the Old Lady of Threadneedle Street angleška narodna banka
Lady Bountiful dobra vila

lájnati to grind a barrel-organ; figurativno to parrot, to recite in a singsong voice

vedno isto lájnati (figurativno) to keep harping on the same string
organist vse leto lajna iste melodije the organist churns out the same tunes all year round

lamb's-wool [lǽmzwul] samostalnik
ovčja volna, tkanina iz take volne; začinjeno in sladkano vroče pivo

laryngology [læriəgɔ́lədži] samostalnik
laringologija, nauk o grlu in njega zdravljenju

launder [lɔ́:ndə] prehodni glagol & neprehodni glagol
prati in likati (perilo)

laureateship [lɔ́:riitšip] samostalnik
čast in položaj dvornega pesnika