Franja

spogledováti se (koketirati) to flirt, to play the coquette, to coquet; to flirt

spogledováti se nad to take offence at, to be scandalized by
ljudje so se spogledovali nad njenim vedenjem people took offence at (ali were scandalized by) her behaviour

spojíti to unite; to join; to connect; to combine; to couple; to amalgamate

spojíti se to unite; to combine (z with); to amalgamate (with)
glavno mesto spaja z morjem več železnic the capital is connected with the sea by several railways

spoliírati (oropati) to spoliate

spolírati to polish (up)

spolníti to fulfil; to accomplish; to realize

moje upanje se ni spolnilo my hopes have not been realized
spolníti željo to gratify a desire
vneto je spolnil svoje dolžnosti he was eager in the discharge of his duties ➞ izpolniti

spolzéti to slip down; to slide down

spopásti se to clash (with), to engage (with); to come to blows (with); to exchange blows

spopásti se s sovražnikom to engage the enemy; (v praskah) to skirmish

spoprijatéljiti se to make friends (z with)

spoprijazniti se to reconcile oneself; to put up (s čim with something)

spoprijazniti se z izgubo to reconcile oneself to a loss ➞ sprijazniti se

spoprijéti se ➞ spopasti se; figurativno (lotiti se) to tackle (s težavno nalogo a difficult task)

sporazúmen agreeing (z with), agreeable to, consenting, assenting, willing

biti sporazúmen z to agree to, to be agreeable to, to consent, to assent, to acquiesce
biti tajno sporazúmen to connive (at)
sporočite nam, prosimo, če ste sporazúmni z našimi pogoji please, let us know if you agree to our conditions

sporazuméti se to agree; to come to (ali to make) an agreement (ali an understanding); to settle a matter; to settle by agreement; to come to terms

nisva (nismo) se mogla (mogli) sporazuméti se we could not understand each other (one another), we could not make ourselves understood
ne morejo se sporazuméti se they cannot come to terms (ali to an understanding), they cannot reach agreement (o on)

sporéči se to have a dispute (ali an altercation) (s kom with someone)

sporekla sta se words passed between them, they had words

sporočíti to communicate, to let know, to inform, to give notice, to announce, to report; to tell; (uradno) to notify (komu kaj someone of sth); to send word; arhaično to apprise, to advise; to give intelligence

sporočíti, da... to leave word that...
naj kaj sporočim? do you want to leave any message?
sporočíti o svojem prihodu to send word of one's arrival
sporoči mi! send me word!

spoštováti to respect; to esteem; to honour; to be respectful (to); to estimate; to look up to someone

globoko spoštováti to revere
visoko spoštováti to hold in high esteem

spotákniti to trip (someone) up

skušal me je spotákniti he tried to trip me up
spotákniti se to stumble (ob against, čez over); to trip (ob, nad over); to make a false step; to catch one's foot; to falter
spotákniti se ob kamen to trip over a stone

spotíti se to sweat (amply); to perspire (amply)

spozabíti se to forget oneself; figurativno to lose one's temper

spozabíti se tako daleč, da... to forget oneself so (ali as) far as to...
spozabil se je he forgot himself, he acted unsuitably, he lost self-control

spoznáti to recognize; to realize; to become aware; to get to know (London London), to come to know; to become (ali to be) alive (to something); to be aware (of); to perceive; (zavedati se) to become cognizant of

spoznal sem, da sem se bil zmotil I was aware I had made a mistake
spoznáti se s kom to make someone's acquaintance
spoznal sem se z njim lani I made his acquaintance last year
dobro se spoznáti v čem to be a good judge of something, (figurativno) to know the ropes, to know what's what
ne se spoznáti iz česa to be at a loss to understand sth
ne spoznam se v tem I don't know which is which
ne spoznam se v tem kraju the place is unfamiliar to me
ne spoznam se o njem I can make neither head nor tail of him
moram ga spoznáti (se seznaniti z njim) I must get to know (ali acquainted with) with him
spoznavam, da... I am becoming aware that...

spráskati to scratch, to scratch out

spráskati proč barvo to scrape paint off