Franja

sódno judicially; legally; according to the law

sódno overovljen legalized; verified
sódno preganjati to sue
sódno vreči iz stanovanja, deložirati to evict

soglášati to agree (z with); to be agreeable (to)

ne soglášati to disagree (with); (pristati) to consent, to assent
soglašam s tem I am in agreement with it
soglašam z vami v tej točki I agree with you on that point

solíti to salt, to add salt; to sprinkle with salt; (nasoliti) to corn (meso meat)

pojdi se solit! go to the deuce!
pojdi se solit s tem! bother it!, devil take it!

solmizírati glasba to solmizate

solzáv tearful; whimpering; lachrymose; inclined to weep; sentimental

solzíti se to water; to run; to brim with tears; to be full of tears, to be wet with tears; (trta) to emit sap

oči se mi solzijo my eyes water, are watering

somnambúlen somnambulant, addicted to sleepwalking

sónčiti to sun, to expose to the sun

sónčiti se to sun oneself, to sunbathe; to bask in the sun; to take the sun
oseba, ki se sonči sunbather

sondírati medicina to probe, to sound; pomorstvo to sound, to take soundings

sondírati teren to see how the land lies

soóčiti to confront (z with); to bring face to face

biti soočen z to be confronted with

soodlóčati to take part in decision-making

sopíhati to pant, to gasp; to puff (and blow)

sopíhati kot lokomotiva to puff like a shunting engine (ali like a grampus); to breathe hard; to wheeze

sòpodpísati to countersign

sopodpisan countersigned

sôpsti to breathe hard, to gasp, to pant, to wheeze; to puff and blow

sôpsti kot kovaški meh to wheeze like a leaky pair of bellows

sortírati to sort, to sort out, to assort

sòstanováti to share a room (s kom with someone)

sòusmériti to coordinate

sovjetizírati to sovietize

sovpádati sovpásti to coincide (z with); to fall in (with); to concur (with, in)

sovražíti to hate (koga someone), to abhor, to detest, to dislike, to loathe

sovražíti se to be at daggers drawn
iz dna duše sovražíti to be a good hater
celó svojci, njegova lastna družina ga sovraži he has incurred the hatred even of his own family
smrtno koga sovražíti to have a deadly hatred for someone