Franja

killjoy [kíldžɔi] samostalnik
kdor kvari zabavo in razpoloženje

kilometráža measuring in kilometres; distance measured in kilometres

kind² [káind] samostalnik
vrsta; rod, razred, zvrst; kruh in vino (v evharistiji); naturalije

all kind(s) of vseh mogočih vrst
all of a kind with iste vrste kot
two of a kind dva iste vrste
nothing of the kind nič takega, sploh ne
something of the kind; ali this kind of thing nekaj takega
of a kind neke vrste (zaničljivo); iste vrste
we had coffee of a kind pili smo neko slabo kavo
kind of nekako, malo
I kind of expected it nekako sem to pričakoval
I kind of promised it sem na pol obljubil
to grow out of kind odreči se svojega rodu
the literary kind kdor se bavi z literaturo
he is kind of queer je nekam čuden
human kind človeški rod
payment in kind plačilo v naturalijah
to repay in kind vrniti milo za drago

kjé where; in what place; on which side

kjé drugje somewhere else, elsewhere
kjé si dobil te informacije? where did you get the information?
ne vem kjé (= kjerkoli) somewhere or other
kjé pa!; kjé neki! (kaj še, ni govora o tem!) no such thing!

klánec slope; upward gradient; rise in the road; acclivity; ZDA upgrade; ascent

smo na vrhu klánca we are at the top of the slope

klasênje earing; shooting out into ears, formation of grains in the ears; swelling of grain in the cereal ear

klasificírati to classify, to arrange in classes, to separate in classes; to categorize

ki se da klasificírati classifiable

klesáti to sculpture; to dress stone; to carve (ali to chisel) stone, to hew (ali to cut out) in stone; to chip stone

kljúb in spite of; despite; notwithstanding

kljúb temu vsemu in spite of all that, for all that, notwithstanding; just the same, all the same, none the less
kljúb temu se mi je zahvalil he thanked me all the same
kljúb vsemu svojemu bogastvu ni srečen with all his wealth he is not happy
kljúb dejstvu, da... in spite of the fact that...

knife-rest [náifrest] samostalnik
podstavek za odlaganje nož in vilic (pri mizi)
vojska španski jezdec (pregrada)

ko when; as; (= če) if, in case of, in the event of; (= kot, kakor) than; as

ko ne bi bilo tega »ko« if ifs and ans were pots and pans
šli bomo, ko boste pripravljeni we shall start when you are ready
to boš naredil, ko bo prepozno you'll do it when it's too late
strese me, ko samo pomislim na to I shudder even to think of it
ko ga človek samo vidi, bi mislil, da... if you only saw him, you'd think that...
aretirali so ga, ko je odhajal iz hiše he was arrested as he was leaving his house
močnejši sem kot ti I am stronger than you
več ko ima, več hoče imeti the more he has the more he wants

kódrast curly; curled; in curl; frizzy, frizzly; crispy; ringleted

kódrasti lasje curly hair
kódrasta glava curly head

koitírati to have sexual relations, to join in sexual intercourse; to copulate

komasácija merger of individual properties in a given area, commassation

koncertánt performer, artist appearirg in a concert

koncertírati to give a concert, to appear in a concert

kónčno finally, at last, in the end, ultimately; at length; definitely; in the long run, after all; eventually; lastly

kónčno smo ga pregovorili k... we at length persuaded him to...

konkretizírati to concretize; (idejo) to embody in a concrete form

kontestírati (spodbijati) to contest, to call in question, to challenge; to deny

korespondírati to correspond (z with); to maintain (ali to keep up) a correspondence (with someone); to be in correspondence (with someone)