Franja

ústiti se to talk big; to boast; to brag

uštéti se to miscalculate; to miscount; to reckon wrong; to be out in (ali with) one's reckoning; pogovorno to get (ali to take) the wrong sow by the ear, to back the wrong horse

močnó se je uštel he is well out in (ali with) his reckoning; he brought his eggs (ali his hogs) to a bad (ali the wrong) market

utaboríti se to encamp

biti utaborjen to be encamped

utekočíniti (se) to liquefy

utekočinjen plin liquefied gas

vdáti se to submit (v to); to submit oneself; (predati se) vojska to surrender (oneself)

vdáti se v kaj to abandon oneself to something
brezpogojno vdáti se vojska to surrender unconditionally
vdáti se pijači to be addicted to drink
vdáti se v božjo voljo to submit to God's will
vdáti se v usodo to resign oneself to one's fate
vdáti se strastem to indulge one's passions, to give way to one's passions, to abandon oneself to one's passions
tla so se mu vdala pod nogami the ground gave way beneath him

večeríti se to get dark

večerí se it is getting dark, it will soon be nightfall

vežíti se (les) to warp

pri sušenju se les veži the wood warps as it dries

vgnézditi se to nestle; figurativno to settle oneself in a place, to settle down

vijúgati se to twist and turn; to meander; (cesta) to wind

vilíčiti se to fork; to bifurcate

vkopáti se to dig oneself in, to entrench oneself, to be entrenched

vlačúgati se to whore; to prostitute oneself

vméšati se vmešávati se to interfere (v in), to intervene (in), to intermeddle (in); to meddle (in, with), to mingle (in)

v to (v to zadevo) se ne maram vméšati se, vmešávati se I want nothing to do with it, I don't wish to be mixed up in this affair

vojeváti (se) to make war

vojeváti (se) se z to wage war on (ali against)

vojskováti se to make war, to war, to be at war; to wage war (z with)

vojskujóč se belligerent; engaged in war

vojskujóč sea se država the belligerent (country)

vrásti se to grow into; figurativno to become deeply rooted

vrstíti se to alternate (z with); to take turns; to do something in turn

vselíti se to move in; to immigrate, to settle in a new country; to colonize

vsídrati (se) to anchor; to moor