Franja

balín(c)ar bowler

balín(c)ati (angleško) to play bowls; (slovensko) to play boule

baliníšče (angleško) bowling green; (slovensko) bowling alley

balísta zgodovina ballista, pl -ae

balístičen ballistic

balístika ballistics pl (s konstr. v sg)

balk¹ [bɔ:k, bɔ:lk] samostalnik
bruno, hlod; prekladnik; obmejek, osredek; ovira, preprečitev; kazenski prostor (biljard)

to make a balk of good ground zamuditi ugodno priložnost

balk² [bɔ:k]

1. prehodni glagol
obiti, iti preko česa; preprečevati, ovirati; razočarati, opehariti

2. neprehodni glagol
zastati, ustaviti se (at)
zgroziti, plašiti, prestrašiti, zdrzniti se

he was balked of his desires njegovo upanje se je izjalovilo
to balk duty izogibati se dolžnosti

Balkán the Balkans pl; the Balkan Peninsula

Balkánec inhabitant of the Balkans

balkanizírati to balkanize

balkánski Balkan

Balkanski polotok the Balkan peninsula

balkón arhitektura balcony (v gledališču)

prvi balkón dress circle
drugi balkón upper circle
balkónska vrata French window

balky [bɔ́:ki] pridevnik (balkily prislov)
kujav, uporen, trmast

ball¹ [bɔ:l] samostalnik
žoga, klobčič, kepa
anatomija plesno, blazina
anatomija peščaj; gruda

šport a good ball dober udarec
to catch the ball at (ali on) the bound spoznati priložnost, izrabiti položaj
ball of contention vzrok prepira
ball of the eye zrklo
ball of the knee anatomija pogačica
ball of the foot plesno, blazina
to have the ball at one's feet obvladati položaj
to keep the ball rolling (ali up) ohraniti stvar ali pogovor v teku
to make balls of s.th. narediti zmedo iz česa
to toss about the ball posplošiti pogovor
to take the ball before the bound prenagliti se
to play at the ball žogati se
on the ball spreten, uren
ameriško to have a lot on the ball biti zelo sposoben
vojska to load with ball ostro nabiti
ball and socket joint kroglasti zgib
šport ball out stranski avt
uncle three balls lastnik zastavljalnice
three (golden) balls znak zastavijalnice
to strike the ball under the line imeti smolo
to take up the ball lotiti se česa
the ball is with you vi ste (ti si) na vrsti (pri igri)

ball² [bɔ:l] prehodni glagol & neprehodni glagol
zviti ali stisniti (se) v kroglo

to ball up zmesti, zmešati; kepiti se
balled up prismuknjen

ball³ [bɔ:l] samostalnik
ples, plesna zabava

fancy dress ball ples v maskah
to open (ali lead up) the ball začeti

ballad [bǽləd] samostalnik
balada

ballad-monger [bǽlədmʌŋgə] samostalnik
poulični pevec; slab pesnik, pesmarček, rimar; prodajalec popularnih balad

balladry [bǽlədri] samostalnik
petje ali pisanje balad