Franja

fife [faif]

1. samostalnik
vidalice (piščal)

2. prehodni glagol
piskati na vidalice

fifty-fifty¹ [fíftifífti] pridevnik
razdeljen na dva enaka dela

on a fifty-fifty basis pol na pol

fifty-fifty² [fíftifífti] prislov
na pol

to go fifty-fifty with s.o razdeliti si na pol

figure-head [fígəhed] samostalnik
glava kot okras na ladijskem nosu
figurativno izobesek; "figura"

filter² [fíltə]

1. prehodni glagol
cediti, čistiti, filtrirati

2. neprehodni glagol
cediti, čistiti se; prenikati; prehitevati kolono vozil na glavnih cestah po stranskih ulicah

finger-hole [fíŋgəhoul] samostalnik
glasba luknjica na pihalu

finish² [fíniš]

1. prehodni glagol
končati, dovršiti; izčrpati; zgladiti, spopolniti, apretirati
domačno ubiti, pokončati

2. neprehodni glagol
končati se, prenehati, odnehati
šport priti na cilj

to finish up (ali off) dokončati; pojesti, popiti
to have finished with s.th. opraviti s čim

fire¹ [fáiə] samostalnik
ogenj, plamen, požar; streljanje
figurativno gorečnost, navdušenje, vnema, razburjenje; vročica; pekel; smrt na grmadi

to add fuel to the fire prilivati olje v ogenj; poslabšati; razpihovati strasti
medicina St. Anthony's fire šen
between two fires med dvema ognjema
a burnt child dreads the fire kdor se opeče, je drugič previden
to catch (ali take) fire vneti se
fire control stolp, s katerega vodijo streljanje; boj proti gozdnim požarom
fire department požarni oddelek
to go through fire and water mnogo pretrpeti
to lay a fire pripraviti za zakurjenje
to open fire začeti obstreljevati
out of the frying-pan into the fire z dežja pod kap
to pour oil on fire prilivati olje na ogenj, razdražiti, podpihovati
to set on fire, to set fire to zažgati, prižgati
vojska blind fire streljanje brez cilja, na slepo
to keep up a fire vzdrževati ogenj; nenehno obstreljevati
to be on fire goreti
there's no smoke without fire kjer je dim, je tudi ogenj; iz nič ni nič
to set the Thames on fire narediti nekaj izrednega, iznajti smodnik
to strike fire izkresati ogenj
withering fire uničevalen ogenj
running fire salva strelov; zapovrstni napadi kritike

fire-blight [fáiəblait] samostalnik
botanika snet na hmelju

firm-footed [fə́:mfútid] pridevnik
ki stoji trdno na nogah

flag-boat [flǽgbout] samostalnik
šport čoln, ki označuje cilj tekmovanja na vodi

flag-station [flǽgsteišən]
železnica postajališče, na katerem se vlak ustavi samo na zahtevo

flapper-bracket [flǽpəbrækit] samostalnik
pogovorno zadnji sedež na motociklu

flat² [flæt] prislov
ravno, plosko; na dolgo in široko; povsem, naravnost; prenizko (peti)

to fall flat pasti kot dolg in širok; figurativno ne se posrečiti, spodleteti
to go flat out na vso moč se truditi

flavour² ameriško flavor [fléivə] prehodni glagol
začiniti, odišaviti
figurativno močno spominjati na kaj

flesh² [fleš] prehodni glagol
zbuditi poželenje po mesu; zvabiti z mesom; navaditi na meso; poriniti v meso (meč); rediti; odstraniti meso s kože, mezdriti
figurativno razdražiti, nahujskati

to flesh one's sword prvič uporabiti meč v boju
to flesh one's pen prvič uporabiti pero pri pisanju

flight-shooting [fláitšu:tiŋ] samostalnik
streljanje na veliko daljavo

fling^*1 [fliŋ]

1. neprehodni glagol
vreči, zagnati se; švigniti; lotiti se; ritniti (konj); skočiti, odbrzeti; hiteti

2. prehodni glagol
vreči, zalučati (round)
oviti; na tla vreči
figurativno uničiti, pogubiti

to fling dirt opravljati
to fling the door open naglo odpreti vrata
to fling the door to s.o. zaloputniti komu vrata pred nosom
to fling o.s. at s.o.'s head siliti v koga
to fling s.th. into s.o.'s teeth očitati komu kaj
to fling caution to the winds biti brezskrben, lahkomiseln
to fling o.s. into s.o's arms vreči se komu v naročje

fling down prehodni glagol
na tla vreči; podreti

fling off prehodni glagol & neprehodni glagol
speljati na napačno pot, otresti se; odsloviti; odbrzeti