Franja

razgnáti (kotel ipd.) to burst open, to blow up; (množico) to disperse, (sprevod demonstrantov) to break up, to split up, to scatter

policija je razgnala zborovanje the police broke up the meeting

razgoréti se to catch fire, to flare up, to blaze; (figurativno) to fire up, to flame up; (petrolej ipd.) to flash

razgovárjati se to talk; to converse; to discourse (z with); to discuss, to carry on a conversation; (o strokovnih stvareh) to talk shop

nehajmo se razgovárjati se o tem! let us drop the subject!
razgovárjati se o politiki to talk politics
nehaj se razgovárjati se o strokovnih stvareh! stop talking shop!

razgovoríti se to expatiate (o on)

razgrábiti (opleniti) to plunder (to carry off, to snatch) greedlly; to snatch and carry away quickly; to exhaust stocks quickly (ali eagerly)

knjigo so razgrabili the book sold like hot cakes

razgrájati to make a racket (ali a noise); to brawl, to roister; to romp; to kick up a row (ali a commotion)

razgrébsti to scrape, to rake; to scratch; to stir

razgréti to heat, to make hot; figurativno to excite, to flush

razgréti se to get warm (ali hot); figurativno to get excited (ali flushed)

razgrísti to bite through; to bite into small pieces; (o tekočinah) to corrode

razgŕniti (prt) to lay; (preprogo) to spread (out), to unfold

razgŕniti rjuho to unfold a sheet
razgŕniti zemljevid po tleh to spread (out) a map on the floor

razhájati se to disperse; to separate; to part

množica se razhaja the crowd breaks up

razhájkati to scatter

razhladíti to cool; to refresh

razhladíti se to cool down

razhudíti se to get into a passion, to grow angry; to put someone's back up

razigráti to cheer someone up, to raise someone's spirits, to put someone in a good humour; (razvneti) to arouse, to excite

razigráti se to be in high spirits, to be (greatly) cheered up

razírati to shave; (do tal porušiti) to raze to the ground, to lay level with the ground, to demolish (ali to destroy) utterly

raziskováti (znanstveno) to research; to investigate; to engage in research

ráziti to scratch; to graze

razíti se to disperse, to break up; to part; to separate; (potí) to branch off, to fork

množica se je počasi razšla the crowd slowly dispersed
razšel sem se s svojim prijatelji I have cut myself off from my friends

razjáhati to dismount; to alight from a horse