Franja

aklimatizírati to acclimatize (to), ZDA to acclimate

aklimatizírati se to become (ali to get) acclimatized (to), to acclimatize someone, to acclimatize; (miljeju ipd.) to get used (to)

akomodírati to accommodate (na to); to adapt (to); to suit (to)

akomodírati se to accommodate (ali to adapt) someone (to); to conform (to)

akumulírati to accumulate; to heap up, to pile up; (denar) to amass, (v eno vsoto) to pool

akumulírati se to accumulate, to be heaped up, to gather

alarm¹ [əlá:m] samostalnik
preplah, strah, nemir; budilka

to give (ali raise, sound) the alarm dati znak za alarm
to cause alarm povzročiti nemir
alarm blast sirena
to take alarm vznemiriti se
in great alarm ves iz sebe

áli or; (= če) whether, if; (toda) but, however

on áli njegov brat he or his brother
bil sem v dvomu, áli naj grem I was in doubt whether to go
povej mi, áli je to res ali ne tell me whether it is true or not
ni vedela, áli naj joče áli se smeje she did not know whether to laugh or cry
vsi ljudje, áli bogati áli revni all men, whether rich or poor
áli... áli either... or
eno áli drugo, ne moreš imeti obojega you can't have it both ways

alienate [éiliəneit] prehodni glagol (from)
odtujiti; oddati; odbijati; zapleniti; odsvojiti

to alienate s.o. odtujiti se komu

alive² [əláiv] pridevnik
živ, živahen
elektrika pod napetostjo; veljaven; dovzeten; zavesten; produktiven

are you alive to what is going on? veste, kaj se dogaja?
to be fully alive to s.th. jasno se česa zavedati
to be alive with mrgoleti česa
alive and kicking živahen
man alive! človek božji!
there's no man alive who can... nihče na svetu ne more...
he was alive to the advantage spoznal je korist

alkohól alcohol; liquor

denaturirani alkohól methylated alcohol
absolutni alkohól absolute alcohol
bogat z alkohólom rich in alcohol
suženj alkohóla a slave to drink
tihotapec alkohóla bootlegger
tihotapljenje alkohóla bootlegging
zastrupljanje z alkohólom alcoholic poisoning
vzdržati se alkohóla to abstain from alcohol
ne pijem alkohóla I don't touch alcohol; I don't drink; I'm a teetotaller

all¹ [ɔ:l] pridevnik
cel, ves, celoten

all the country vsa dežela
all very cushy udoben, prijeten
all day long ves dan
at all events v vsakem primeru
on all fours po vseh štirih
to be on all fours with s.o. povsem se s kom strinjati
to all intents and purposes v vsakem pogledu
all my life vse življenje
by all means vsekakor
once for all enkrat za vselej
to sit up till all hours of the night dolgo bedeti
all sorts (ali kinds) of vse mogoče
to turn in all standing leči popolnoma oblečen
not for all the world za nič na svetu

all² [ɔ:l] prislov
popolnoma, čisto, docela, povsem

all about povsod naokrog
all abroad daleč razširjen, na široko
all along nenehno, ves čas
all along of zaradi, spričo
all anyhow nemarno, površno
all around z vseh strani
all at once nenadoma, nepričakovano
all the better tem bolje
to be all ears napeto poslušati
all right v redu, dobro, prav, strinjam se
all round vse naokrog; figurativno vse
all the same vseeno
all of a sudden nenadoma, nepričakovano
taking it all round na splošno povedano
he is not quite all there ni čisto pri pravi pameti
it is all up (ali over) with him z njim je konec

alliance [əláiəns] samostalnik
zveza, zavezništvo; koalicija; liga, pakt; zakonska zveza; sorodstvo; pobratenje

double alliance dvozveza
triple alliance trozveza
to make (ali form, enter into) an alliance združiti se

all-out [ɔ́:láut] pridevnik
pogovorno skrajen, najvišji, odločen, vsestranski, popoln

an all-out attack odločen napad
to go all-out vsestransko se boriti

all-overish [ɔ:lóuvəriš] pridevnik pogovorno

to feel (ali be) all-overish slabo se počutiti

ally¹ [əlái] prehodni glagol & neprehodni glagol (to, with)
združiti, zvezati

to ally o.s. with združiti, povezati se s
vojska the allied forces zavezniške sile

along¹ [əlɔ́ŋ] prislov
vzdolž, poleg, naprej, dalje; s seboj

all along nenehno, ves čas, vedno; povsod
as we go along spotoma
come along pojdi(te) z menoj
to get along well znajti se; razumeti se
get along with you! izgini(te) odtod!
to go along with s.o. spremljati koga, iti s kom
move along! naprej!
take this along with you! zapomni(te) si!; izgini(te)!
ameriško right along vselej, nenehno
along with skupaj s

aloof [əlú:f] prislov & povedkovnik pridevnik
daleč, stran, proč
navtika stran od vetra; vzvišen, nebrižen; osamljen

to keep (ali hold, stand) aloof ostati nepristranski, nevtralen, ne se vmešavati

altar [ɔ́:ltə] samostalnik
oltar

altar boy ministrant
altar bread hostija
to lead to the altar oženiti se
high altar glavni oltar
altar piece oltarna podoba

alter [ɔ́:ltə] prehodni glagol & neprehodni glagol
spremeniti, spreminjati (se); prekrojiti, prenarediti

to alter for the better poboljšati (se)
to alter for the worse poslabšati (se)
to alter one's mind premisliti se
that alters the case s tem se položaj spremeni
it does not alter the fact s tem se na stvari nič ne spremeni

alternative² [ɔ:ltə́:nətiv] samostalnik
izbira (med dvema možnostma) (with)
alternativa, druga možnost

there is no other alternative but... nič drugega ne preostane, razen...
these two things are not necessarily alternatives ti dve stvari se nikakor ne izključujeta

amatêr amateur

s slikarstvom se ukvarja kot amatêr he paints as a hobby
amatêrstvo amateurism