Franja

Zadetki iskanja

  • disable [diséibl] prehodni glagol (from doing, to do, for work)
    onesposobiti, oslabiti; diskvalificirati; pohabiti
  • dislike2 [disláik] samostalnik (for, to, of)
    odpor, antipatija, nenaklonjenost

    to take a dislike to občutiti odpor do
  • disservice [díssə́:vis] samostalnik
    slabo ravnanje, slaba usluga, škoda

    to do s.o. a disservice škodovati komu, prizadeti komu škodo
  • ditch1 [dič] samostalnik
    jarek, rov, okop
    pogovorno Rokavski preliv, Severno morje, Atlantski ocean

    to be in a dry ditch živeti ko ptiček na veji
    to die in the last ditch boriti se do konca
    to die in a ditch bedno poginiti
    to be in the last ditch biti v težkem položaju, v neprilikah
  • division [divížən] samostalnik
    delitev, ločitev
    matematika deljenje; del
    vojska divizija; oddelek; razpor, razkol, nesloga, razprtija
    parlament glasovanje; razred

    parlament division bell zvonec, ki poziva h glasovanju
    to go into division začeti glasovati
    division of labour delitev dela
    to carry a division dobiti večino
    without division soglasno
    parlament upon a division po glasovanju
    division of shares razkosavanje
    to come to a division priti do glasovanja
  • dnévno daily; a day; every day

    dvakrat dnévno twice a day
    dnévno telovaditi pogovorno to do one's daily dozen
  • dnó bottom; ground

    brez dna bottomless
    iz dna mojega srca moje duše from the bottom of my heart
    dnó ladje bilge, bilges pl
    škatla z dvojnim dnom a box with a false bottom
    izpij do dnna! bottoms up!, no heeltaps!
    iti na dnó (potopiti se, o ladji ipd.) to go to the bottom
    iti (stvari) do dna to get down to rock bottom
    priti na dnó zadeve, stvari to get to the root of the matter
    dotakniti se dna, priti do dna to touch the bottom
    priti čemu do dna (figurativno) to get to the bottom of something
    izbiti dnó to knock the bottom out of
    to izbije sodu dnó (figurativno) that tops everything
    kakšno dnó je tu, pesek ali blato? what is the bottom here, sand or mud?
  • dôba epoch; era; age; period; season

    za nedoločeno dôbo for an undetermined period
    deževna dôba rainy season
    kamena dôba the Stone Age
    karenčna dôba waiting time
    ledena dôba the Ice Age; glacial period
    junaška dôba heroic age
    otroška dôba childhood
    prehodna dôba transitional period, time of transition
    zlata dôba the golden age
    on je v najlepši dôbi he is in the prime of life
    starostna dôba od 13 do 19 let teens pl
  • dobríkanje flattery; coaxing; wheedling

    z dobríkanjem so jo pripravili do tega she has been cajoled (ali pogovorno conned) into it
    z dobríkanjem je to dobil he got it with his sweet talk (ali pogovorno blarney, flannel, soft soap)
    z dobríkanjem koga pripraviti, da nekaj naredi to coax someone into doing something
  • dobróta kindness; goodness; benevolence; (blagost) mildness, leniency, gentleness, good nature; (usluga) favour

    sama dobróta ga je he is kindness itself
    na mizi je mnogo dobrót on the table there are many good things
    iz dobróte out of kindness
    izkazati dobróto komu to do someone a kindness
    izrabljati dobróto kake osebe to encroach upon someone's kindness
    kako naj se zahvalim za Vaše mnoge dobróte? how can I thank you for your many kindnesses?
  • does [dʌz] 3. oseba ednina od do
  • doest [du:ist] arhaično, 2. oseba ednina od do
  • dohód access; avenue; entry

    dohódi k... approaches pl to...
    dohód v grad access to the castle
    dohód do gradu je po tej cesti the castle is approached by this road
  • dokáz proof; (a piece of) evidence; demonstration; token

    nasproten dokáz (protidokaz) proof to the contrary
    zgovoren dokáz eloquent proof
    živ dokáz living proof
    jasen, nedvoumen dokáz positive proof
    v dokáz in proof of; as evidence of
    prepričljiv dokáz conclusive evidence
    dokáz na podlagi dokumentov documentary evidence
    kot dokáz (znak) najinega prijateljstva as a token of our friendship
    dokázi niso zadostni the proofs are not sufficient
    (do)prinesti dokáz o čem to bear witness to something
    navesti nepobiten dokáz to clinch an argument
    nuditi dokáze to prove, to adduce proofs
    veljati kot dokáz pravo to be valid evidence
    zaradi pomanjkanja dokázov for lack of evidence
    oprostiti koga zaradi pomanjkljivih dokázov to give someone the benefit of the doubt
  • dólg debt; sum due; (zadolženost) indebtedness; (obveze) liabilities pl

    brez dólga debtless, free from debt, (posestvo) unencumbered
    časten dólg debt of honour
    hipotekarni dólg mortgage
    neizterljiv dólg, dólg, katerega plačilo je malo verjetno (žargon) bad debt
    izterljiv dólg recoverable debt
    viseč dólg floating debt
    državni, narodni dólg national debt
    biti brez dólgov, ne imeti dólgov to be out of debt
    biti, izvleči se iz dólgov (figurativno) to be out of the red
    delati dólgove to contract (ali to incur) debts; to get into debt
    čez glavo, do vratu tičati v dólgovih to be up to one's ears (ali eyes, neck) in debt
    dobiti dólg povrnjen to recover a debt
    plačati dólg to honour a debt, to discharge a debt
    poravnati svoje dólgove to settle one's debts
    odplačati dólg to pay off a debt, to sink a debt
    do zadnje pare plačati svoj dólg to pay one's debt to the last farthing
    tičati (globoko) v dólgovih to be (deep) in debt
    vpisati komu v dólg trgovina to debit someone, to enter a sum on the debit side
    zabresti, zaiti v dólgove to run into debt, to fall into debt
    kup dólgov a mountain of debts
    rešiti se enega dólga, a pri tem napraviti drugega (figurativno) to rob Peter to pay Paul
  • dolgovátí to owe; to be indebted to

    koliko Vam dolgujem? how much do I owe you?
    svojemu krojaču dolgujem 10 funtov I owe my tailor ten pounds, I owe ten pounds to my tailor
    dolguje mi svoje življenje he owes me his life
    mnogo dolgovátí to owe a great debt (komu to someone)
  • dolžán indebted (to); owing; obliged; bound

    biti dolžán to owe
    koliko sem Vam? dolžán how much do I owe you?
    dolžán sem mu 10 funtov I owe him ten pounds
    to sem dolžán storiti I am obliged to do it
    nikomur nisem nič dolžán I don't owe anyone anything
    vsem je dolžán he's in debt all round
    on ne ostane ničesar dolžán he gives as good as he gets
    dolžán sem Vam zahvalo I owe a great debt of thanks to you
  • dolžnóst duty; obligation; task

    po dolžnósti in duty bound
    čut dolžnósti sense of duty
    neprijetna dolžnóst unpleasant duty
    storjen preko dolžnósti supererogatery
    moja sveta dolžnóst my bounden duty
    nehvaležna dolžnóst thankless duty
    vršilec dolžnósti vicegerent
    v dolžnóst (v d.) konzula acting consul
    javiti se na dolžnóst to report for duty
    izpolnitev dolžnósti carrying out one's duty
    moja dolžnóst je, da grem tja it is incumbent on me to go there
    opravljati svoje dolžnósti to attend to one's duties; to perform one's duties
    ne opraviti svoje dolžnósti to fail in one's duty
    prevzeti dolžnósti to take up one's duties
    storiti svojo dolžnóst to do one's duty
    to smatram za svojo dolžnóst I think it my duty
    smatram za svojo dolžnóst, da (rečem)... I think it my duty to (say)..., I deem it my duty to (say)...
    odvezati dolžnósti to relieve of an obligation, to release from an obligation
    zanemarjati svoje dolžnósti to be slack in one's duties
  • done [dʌn] pretekli deležnik od do
    opravljen, narejen, končan; ubit; izčrpan; kuhan, pečen
    sleng opeharjen, prevaran

    done! velja!
    when all is (said and) done končno, na koncu koncev
    done brown opeharjen
    done for uničen, mrtev, ubit
    this done nato
    done to the wide (ali world) popolnoma poražen, v zadnjih vzdihljajih
    it's not done, it's not a done thing to je nezaslišano
    that's not done to se ne spodobi
    done up izčrpan; obnovljen
    what's done cannot be undone kar je, je
    well done, done to a turn dobro pečen ali kuhan
    well done! dobro!, odlično!
  • don't1 [dount] do not

    don't! nikar ne!, prosim ne!
    you don't say so! kaj ne rečete!, beži beži