Franja

Zadetki iskanja

  • drop2 [drɔp] samostalnik
    kaplja, kapljica; gledališki zastor; padec; poklopna vrata; obesek, uhan; bonbon; odpadlo sadje ali zrnje; špranja (za novec v avtomatu)

    at the drop of a hat nemudoma, takoj
    to get the drop on s.o. izrabiti neprilike koga
    to have a drop too much nekoliko preveč ga imeti, biti v rožicah
    as like as two drops of water podobna ko jajce jajcu
    ameriško, sleng to have a drop on s.o. imeti koga v rokah
    sleng to have a drop in one's eye kazati, da je kdo preveč pil
    a drop in the ocean (ali bucket) kapljica v morje
    to take a drop naglo padati (vrednostni papirji)
  • drop in neprehodni glagol (at ali on, upon)
    oglasiti se, nepričakovano obiskati
  • drown [draun]

    1. neprehodni glagol
    utoniti, utopiti, potopiti, udušiti se

    2. prehodni glagol
    potopiti, poplaviti, preplaviti; udušiti; zatreti, uničiti

    to be (ali get) drowned utoniti
    drowning men catch at straws v sili hudič mušice žre
    to drown the miller preveč krstiti pijačo
    to drown one's sorrows iskati pozabe v pijači
    as wet as a drowning rat moker ko miš
    to drown s.o.'s wine priliti komu vode v vino
    drowned in tears ves solzen
    drowned in sleep v globokem spanju
    to drown out (s poplavo) izgnati
  • drugáče otherwise; in another (ali different) way (ali manner); differently (od from)

    takó ali drugáče somehow; one way or other
    drugáče (v drugih ozirih) in other respects; (sicer) else
    to je čisto drugáče it is quite difrerent, pogovorno it's not at all like that
    v mojem primeru je (ravno) drugáče in my case the boot is on the other foot
    čisto drugáče (ravno nasprotno) just the other way, just the other way round
    če ni drugáče možno if there is no other way
    na to gledam čisto drugáče I look upon it in quite a different light
    drugáče misliti to differ in opinion
    sedaj drugáče misliti to have second thoughts
    drugáče postopati, ravnati kot sicer (običajno) to act differently than usual
    ne morem drugáče, kot da se smejem I can't help laughing
    stôri to takoj, drugáče (sicer) ti bo žal do it at once, or you'll regret it (ali you'll be sorry)
  • drúžba society; company; (povabljena) party; social gathering

    komunistična drúžba communist society; (sloj) set, gang; (igralska) troupe; trgovina company, partnership; (združenje) union
    delniška drúžba jointstock company
    komanditna drúžba limited partnership
    kreditna drúžba loan-society
    drúžba z omejeno zavezo limited (liability) company (krajšava: Ltd); ZDA incorporated company (krajšava: Inc)
    trgovska drúžba trading company
    registrirana drúžba registered (ZDA incorporated) company
    Kraljevska Družba (= akademija znanosti) the Royal Society
    zavarovalna drúžba insurance company
    splošno koristna drúžba non-profitmaking (ZDA nonprofit) company
    elitna, odlična drúžba fashionable society
    meščanska drúžba civil society
    večerna drúžba evening party
    visoka drúžba high society
    zaključena drúžba private party
    naše dolžnosti do drúžbe our duties towards society
    moška (ženska) drúžba stag (hen) party
    družiti se s slabo drúžbo to associate with (ali to keep) bad company
    rad imeti drúžbo, rad biti v drúžbi to be fond of company
    iti, hoditi v drúžbo to go into society
    nisem rad v njihovi drúžbi I don't like to be in their company
    izogibati se drúžbe to avoid society, to shun company; to lead a retired life, to keep oneself aloof (from company)
    delati komu drúžbo to keep company with someone, to share someone's company
    biti v drúžbi z to be in company with
    dobro se počutim v njihovi drúžbi I feel at ease in their company
    ustanoviti drúžbo to set up a company
    razpustiti drúžbo to dissolve a partnership, to wind up a company
    zahajati mnogo v drúžbo to get around (ali about)
    zaiti v slabo drúžbo to get into bad company, to get in with a rotten set, to be thrown together with bad companions
    njegove drúžbe je človek hitro sit a little of his company goes a long way
  • držáven State, state

    držávni arhiv public record office, (dokumenti) state archives pl
    držávna banka state (ali national) bank
    držávni bankrot national bankruptcy
    držávna blagajna (public) treasury; exchequer
    držávna Cerkev, cerkev state church, established church, (v Angliji) Church of England
    držávni budžet budget; finances pl (of the state); ways and means pl, (plan) (VB) estimates pl
    držávne dajatve (davki) government taxes pl
    držávni dohodki public revenue(s) (pl), (inland) revenue
    držávni dolg national (ali public) debt
    držávni interes public interest
    držávna himna national anthem
    držávni izdatki, stroški public expenses pl
    na držávne stroške at public expense
    držávne finance finances of the state, public finance
    držávni kapitalizem state capitalism
    držávna kontrola state control, state supervision
    držávna knjižnica national library
    držávna last(nina) state property, public (ali national) property
    držávna loterija state lottery
    držávna meja national boundary
    držávni minister minister (of state), (v Angliji) Secretary of State
    držávno ministrstvo (state) ministry
    držávni monopol government monopoly
    držávna oblast government (ali public) authority
    držávni organ state agency
    držávni pečat Great Seal
    držávna podpora state subsidy
    držávno posojilo government bonds, public (ali government) loan; ZDA government bonds (ali securities) pl
    držávna (tajna) policija (secret) state police
    držávno podjetje government enterprise, national undertaking
    držávno pravo public law, state law, constitutional law
    držávni proces pravo state trial
    držávni pravdnik public prosecutor
    generalni držáven pravdnik attorney general, pl attorneys general; ZDA prosecuting attorney, state attorney; district attorney; circuit attorney
    držáven pogreb state funeral
    držávni prevrat (political) revolution
    držávna renta state pension
    držávni socializem state socialism
    držávna služba civil service, ZDA public service
    v držávni službi in the service of the state
    držávna tiskarna government printing office, VB Her (oziroma His) Majesty's Stationery Office (krajšava: H.M.S.O.)
    držávni udar coup d'état, pl coups d'état; overthrow of the government
    držávna varnostna služba state security service
    držávna uprava administration of the state, public administration; government
    držávni uradnik civil servant; government official; public functionary; public official
    visok držávni uradnik statesman
    držávna varnost national security
    držávna zadolženost national debt
    držávni zaklad public treasury; exchequer
    držávna zastava national flag
    držávna železnica state railway; ZDA state railroad
    držávna skupnost state community
    nauk o držávi civics pl
  • dúšek (požirek) draught; gulp; vent

    v dúšku at a draught, at a gulp
    dati dúška to vent, to give vent, to give way (to)
    v dúšku kaj izpiti to drink something at one gulp; to drink off at a draught; to toss off
    dati si dúška to air one's feelings
    dati dúška svoji jezi to give vent to one's anger
    dal je dúška svojemu veselju he gave vent to his joy
    najti si dúšek to find a vent (for)
    njegovo sovraštvo si je našlo dúška he has found a vent for his hatred
    na dúšek je izpraznil svoj kozarec he emptied his glass at one gulp
  • dvánajst twelve

    on je dvánajst let star he is twelve (years old)
    ob dvánajstih at twelve (12) o'clock
    dvánajst apostolov religija the twelve Apostles, the Twelve
    sestali se bomo točno ob dvánajstih we'll meet at twelve o'clock sharp (ali on the dot), vojska at twelve hundred hours
  • dvígati dvígniti to lift (up); to raise; to pull up; (nekaj težkega) to heave, to hoist

    dvígati, dvígniti denar to draw money
    dvígati, dvígniti znesek to withdraw a sum; (roke, glavo) to raise, to lift, to hold up
    dvígati, dvígniti roko na koga to raise oneself hand at someone; (oči) to raise, to lift
    dvígati, dvígniti na rame to hoist on one's shoulders; (s škripcem, vitlom) to hoist
    dvígati, dvígniti zastor to raise the curtain
    dvígati, dvígniti sidro to weigh anchor, to heave anchor
    dvígati, dvígniti se (dim) to rise, to go up; to ascend; to stand
    zgradba, ki se dviga nad vsemi drugimi a building that overtops all the others; (teren ipd.) to rise, to slope; (oseba) to rise, to get up
    dvígati, dvígniti se proti to stand up against, to revolt, to rebel against, to protest (against)
    vsi so se dvignili, ko so zaigrali državno himno every one rose to his feet when the national anthem was played
    dvígati, dvígniti se v zrak to soar
  • dvór (vladarjev) court

    na dvóru at court
    angleški dvór the Court of St. James's
    na dvóru je bil včeraj sprejem the queen (oziroma the king) held court yesterday
    življenje na dvóru court life
    knežji dvór court
    sodni dvór court of law, court of justice, law courts pl, tribunal
    Vrhovni sodni dvór (za Anglijo in Valezijo) Supreme Court
  • dvóren court

    dvórna dama court lady; lady in waiting; lady at court
    dvórni dobavitelj purveyor to the court, purveyor to the Royal Household
    dvórna etiketa court etiquette
    dvórni kaplan, pridigar court chaplain
    dvórni maršal master of ceremonies, VB Lord Chamberlain
    dvórni norec court jester
    dvórna obleka court dress
    dvórna služinčad court servants pl
    dvórni svétnik VB Privy Councillor
    dvórni vlak royal train
    dvórno žalovanje court mourning
  • dvorján courtier

    dvorjáni pl courtiers pl, people at court, VB Royal Household
  • ear4 [iə] samostalnik
    uho; posluh; ušesce, luknjica
    figurativno pozornost

    to be all ears napeto poslušati
    to be by the ears skočiti si v lase
    to bring the house (ali hornet's nest) about one's ears razdražiti množico proti sebi
    my ears are burning v ušesih mi zveni
    to fall (ali go) together by the ears skočiti si v lase
    with a flea in the ears strogo grajo
    to give ear pazljivo poslušati
    to have (ali earn, win) the ear of s.o. biti od koga uslišan
    to have itching ears rad opravljati
    to have long ears biti radoveden
    to have no ears ne imeti posluha
    in at one ear and out at the other skozi eno uho noter in skozi drugo ven
    to lend (ali turn) a deaf ear ne poslušati
    little pitchers have long ears stene imajo ušesa
    to play by ear igrati po posluhu
    to make a silk purse out of a sow's ear iz slabe snovi narediti dobro stvar
    an ear for music dober posluh za glasbo
    over (head and) ears preko ušes
    to prick up one's ears napenjati ušesa
    quick ear dober sluh
    to reach the ear of s.o. priti komu na uho
    to set by the ears povzročiti prepir, nahujskati, spreti
    to stop one's ears zamašiti si ušesa
    up to the ears preko ušes
    to tickle the ears laskati
    walls have ears stene imajo ušesa
    to win s.o.'s ear biti od koga uslišan
    a word in your ears strogo zaupno, med nama povedano
    I would give my ears glavo stavim
  • early1 [ə́:li] pridevnik
    zgodnji; prezgodnji; prvi, prvoten, začeten

    the early bird catches (ali gets) the worm rana ura zlata ura
    one's early days zgodnja mladost
    to keep early hours zgodaj leči in zgodaj vstati
    at your earliest convenience čimprej
    at an early date kmalu, v bližnji bodočnosti
    it is early days yet je še prezgodaj, še ni čas
    an early riser zgodnji vstajalec, -lka
  • ease1 [i:z] samostalnik
    mir, počitek; udobnost; lagodnost, zadovoljstvo; neprisiljenost, lahkota, olajšanje

    at one's ease udobno, mirno, brez zadrege
    ill at ease slabega počutja
    to set at ease pomiriti
    at heart's ease po mili volji
    vojska at ease! voljno!
    to set (ali put) at ease hrabriti; zadovoljiti
    to take one's ease udobno si urediti
    with ease lahko, brez težav
  • ebb1 [eb] samostalnik
    oseka
    figurativno propadanje, upadanje

    at an ebb, at a low ebb obubožan, v žalostnem položaju
    ebb and flow, ebb and tide plima in oseka
  • êden one

    êden od njih one of them
    êden za drugim one by one, one after another, (v gosjem redu) in Indian file
    êden od obeh either
    niti êden not a single (one)
    še êden one more, another, an additional
    po êden one by one, singly, one at a time
    êden drugega each other, one another, mutually
    êden poleg (zraven) drugega side by side
    êden za drugim (izmenoma) one after another, by turns, in succession, successively
  • éks

    izpiti éks to drink off at one gulp
    pijmo, éks bottoms up!
  • ekstáza ecstasy; rapture; medicina ecstasy; trance

    pasti v ekstázo to be thrown into a state of ecstasy
    biti v ekstázi to be enraptured, to go into raptures (ob, nad over), to be carried away (by), to be in ecstasies (at, over), to be entranced (by)
    priti v ekstázo to grow ecstatic
    spraviti v ekstázo to enrapture
  • ekstrémen extreme; farthest; farthermost; last

    ekstremno (prislov) extremely
    ekstrémna levica politika the extreme left
    ekstrémna mnenja, nazori extreme opinions
    ekstrémen primer an extreme case
    na ekstrémni meji at the extreme limit
    privzeti ekstrémne mere, ukrepe to take extreme, drastic measures
    zateči se k ekstrémnim ukrepom to resort to extreme measures
    biti prisiljen privzeti ekstrémne mere to be forced to take drastic measures