degustírati to taste; to sample
dehtéti to be fragrant (ali scented ali perfumed), to smell sweet, to exhale fragrance
deificírati to deify; to make a god of
dejáti to do; to put; (reči) to say
iz kože koga dejáti figurativno to skin ali to flay someone
ob glavo dejáti to behead, to decapitate
dejal je he said
dekapitírati (obglaviti) to decapitate
dekarbonizírati to decarbonize
dekatírati to shrink (cloth); to take the glaze (ali gloss) off
deklamírati to declaim; to recite
deklinírati gramatika to decline, to inflect; (odkloniti se) to deviate
dekolírati (obglaviti) arhaično to decollate
dekolorírati to decolourize; to take the colour out of; to make colourless (tudi figurativno, stil)
dekoltírati (obleko) to make a low-necked dress, to cut a low neckline
dekoltírati se to wear low-necked dresses ali dresses with a low neckline
dekomponírati to decompose
dekoncentrírati to deconcentrate
dekretírati to decree; to ordain
délati to work, to be at work; to do; to make; to manufacture; (biti zaposlen) to be employed (funkcionirati) to function
težko délati to toil, to labour
délati za koga to work for someone
kaj delaš (sedajle)? what are you doing (now)?
délati v akordu to be a pieceworker, to do piecework
nimam kaj délati I have no work to do
délati kot črna živina to work like a nigger (ali like a slave)
delati na čem to work on something, to be busy with something, to be engaged on something
délati po navodilih to act (ali to proceed) according to instructions (ali as instructed), to follow the instructions
on dela le za svojo korist he looks only after his own interests
prekomerno délati to overwork someone
délati napake to make mistakes
délati krivico komu to do wrong to someone
délati za vsakdanji kruh to work for one's daily bread
on dela na svojo roko figurativno he is not authorized to act; pogovorno he's acting off his own bat
dela po svoji mili volji he has his own way, he pleases himself
površno délati to botch, to bungle
délati kot mravlja a to be busy as a bee
délati sitnosti to cause trouble
délati težave to make difficulties
stroj dela the machine is working (ali running)
stroj ne dela (je brez dela) the machine is idle, (je pokvarjen) the machine is out of order
trdo délati to work hard, to labour, to toil, to drudge
pri kom si dajete délati obleke? who is your tailor?
dan se dela it is dawn, it is daybreak, day is dawning
délati se (pretvarjati se) to pretend, to make pretence, to feign
dela se bolnega he pretends to be ill
dela se neumnega he plays the fool
dela se gluhega he pretends he is deaf
délati se norca iz koga to make fun of someone, to make a fool of someone
dela se bogatega he pretends to be rich, he makes believe he is rich
delal sem se jeznega I pretended to be angry
delal se je, kot da ničesar ne vidi he pretended to see nothing
kdor ne dela, naj ne jé arhaično no mill, no meal
delazmóžen able to work; fit to work; able-bodied