Franja

pás belt; girdle; (telesni, stas) waist; geografija zone

gol do pasu stripped to the waist
do pasu globoko v snegu waist-deep in snow
zaponka za pás buckle
mrzli (vroči) pás geografija frigid (torrid) zone
kilni pás medicina hernia truss; (prepasnica, ešarpa) sash
rešilni pás life belt, ZDA life preserver
pás z naboji cartridge belt
varnostni pás (avto, letalo) seat belt
pripnite si pasove, prosim! fasten your belts, please!
zadrgniti si pás (še za eno luknjo) to tighten one's belt, to pull in one's belt (another hole)
popustiti pás (po obilni jedi) (figurativno) to let out a reef
pás za nogavice, steznik ipd. suspender belt

passage¹ [pǽsidž] samostalnik
prehod, prevoz
ekonomija tranzit; pot, potovanje (po morju, zraku); pasaža, hodnik, koridor; minevanje (časa); sprejetje (zakona), uzakonitev
množina odnošaji, odnosi, pojasnjevanje, izmenjava misli, niz dogodkov; odlomek v tekstu (knjigi), pasus
glasba pasus, del skladbe
figurativno prehod, prestop (from ... to)
medicina izpraznitev, stolica
anatomija sečevod (urinary passage)
sluhovod (auditory passage)

bird of passage prica selivka, figurativno nemiren, neustaljen človek
no passage ni prehoda
to work one's passage z delom plačati potovanje
to book (ali secure) one's passage rezervirati vozno karto za ladjo (letalo)
passage at (ali of) arms borba, pretep, spor

pást trap; (jama) pitfall; (zanka) snare

pást za podgane (miši) rat trap (mousetrap)
pást za tanke tank trap
nastaviti pást to lay (ali to set) a trap
pasti v pást to fall into a trap, to be waylaid
ujeti se v pást to fall (ali to walk) into a trap, to be caught in a trap
ujeti se v lastno pást (figurativno) to be hoist with one's own petard
v pást ujeti koga to trap (ali to entrap, to ensnare) someone
zapeljali so ga v pást they led him into a trap

pásta (za čevlje) boot polish, shoe polish, shoe cream; (črna) blacking

pásta za zobe toothpaste, dentifrice

pastime [pá:staim] samostalnik
razvedrilo, zabava, igra

by way of pastime, as a pastime za razvedrilo

páša¹ pasture; pasturage; pasturing; pasture land; grassland; herbage

duševna páša food for thought, mental pabulum
občinska páša common pastureland, common
primeren za pášo fit for pasture
on pase ovce na občinski páši (pašniku) he pastures his sheep on the common
voditi živino na pášo to pasture

pat¹ [pæt] samostalnik
trepljanje; lahen udarec, tlesk; kepica (masla)

he gave himself a pat on the back čestital si je (za kaj)

patent² [péitənt, pǽ-] samostalnik
patent, registrirana pravica (on)
privilegij, pooblastilo, dekret

to take out a patent for patentirati, priglasiti patent
applied for patent, patent pending priglašen za patentiranje

patènt patent; letters patent

neizkoriščen patènt dormant patent
zaščiten s patèntom protected by letters patent
imetnik patènta patent holder, owner of a patent, patentee
priglasiti, prijaviti patènt to take out a patent (za for), to apply for a patent

paternity [pətə́:niti] samostalnik
očetovstvo
figurativno poreklo, izvor

pravno to declare paternity določiti očetovstvo
pravno paternity test krvni preizkus za ugotovitev očetovstva

patróna² (nabit) cartridge

ostra (slepa) patróna ball (blank) cartridge
prazna patróna cartridge case
torba za patróne cartridge box
tovarna patrón cartridge factory

patty [pǽti] samostalnik
majhna pasteta

patty shell nenadevano listnato testo
patty pan modelček za pecivo

pause¹ [pɔ:z] samostalnik
premolk, odmor, oddih, pavza; obotavljanje, pomislek
tisk pomišljaj

to give pause to dati komu čas za pomislek
pause dots pikice za izpuščeno besedo

paviljón pavilion; (hišica) small villa

lovski paviljón lodge, hunting box
vrtni paviljón summerhouse
bolnišnični paviljón (hospital) pavilion
paviljón za godbo, orkester bandstand

paw¹ [pɔ:] samostalnik
šapa, taca
pogovorno roka, "taca"
pogovorno pisava

paws off roke proč!
to be s.o.'s cat's paw iti za koga po kostanj v žerjavico

pay back prehodni glagol
odplačati, vrniti izposojen denar
figurativno povrniti komu kaj

to pay s.o. back in his own coin vrniti milo za drago

péč¹ (sobna) stove; (pekovska) oven

električna (plinska) péč electric (gas) stove
opekarska péč brick kiln
tovarniška péč furnace
péč za sušenje kiln
visoka péč (tall iron) blast furnace; (za žganje apna) limekiln
trajno žareča péč slow-combustion stove

péd pédenj (mera, 9 col, 2,5 cm) span

(eno) péd, pédenj širok a span wide
péd, pédenj za péd, pédenjjo little by little, arhaično inchmeal
niti za péd, pédenj se ne premaknem I'm not budging an inch
niti za péd, pédenj ne odstopim, popustim gledé... as regards... I'm not yielding an inch
premikati se péd, pédenj za péd, pédenjjo to inch along, to move inch by inch (ali by inches)

pedal¹ [pedl] pridevnik
nožen

pedal bin posoda za smeti; (ki se odpira z nogo)
pedal brake nožna zavora
glasba pedal board nogalnik
ameriško pedal pushers ženske tričetrtinske hlače (za kolesarjenje)

pedál (kolesa, klavirja ipd.) pedal; (pri orglah) pedals pl; (pri klavirju)

desni pedál loud pedal
levi pedál soft pedal; (pri šivalnem stroju) treadle; (v avtomobilu)
pedál za plin accelerator
poganjati pedál to pedal