Franja

shladíti (se) to cool; to refrigerate

skadíti se to go up in smoke; to evaporate; figurativno to cool down

skesáti se to repent, to feel remorse; (premisliti se) to change one's mind

skliceváti se to quote; to refer (na to), to appeal (to)

skliceváti se se na koga to quote someone as a reference
skliceváti se na zdravo pamet to appeal to reason

skobacáti se

skobacáti se na konja to get on horseback
skobacáti se v obleko to scramble into one's clothes

skrégati se to have a quarrel, to quarrel (s kom with someone); to wrangle (glede over)

skregala sta se they quarrelled with each other
prijatelja sta se skregala the two friends quarrelled
skrégati se se s kruhom (figurativno) to quarrel with one's bread and butter, not to know which side one's bread is buttered

skújati se to change one's mind; to break one's word

slíniti se to slobber; to slaver; to drivel; to foam at the mouth; (figurativno, prilizovati se) to flatter (komu someone)

smehljáti se to smile (komu at, on someone); to be all smiles

sreča se mu smehlja fortune smiles upon him
smehljáti se v solzah to smile through one's tears
smehljaje je privolil he smiled consent

smejáti se to laugh

v pest smejáti se to laugh up one's sleeve
od srcá smejáti se to laugh heartily
temu se ni smejáti se it's nothing to laugh at
smejáti se komu v brk to laugh someone in the face, figurativno to dare (ali to defy, to challenge) someone
smejáti se kot nóri to laugh like anything
smejáti se na ves glas to roar with laughter
hrupno smejáti se to laugh like a horse, to guffaw
pridušeno smejáti se to giggle, to snigger
kislo smejáti se to laugh on the other side of one's face
smejal sem se mu I laughed at him
njemu se vsi smejejo he is everybody's laughingstock
zlobno smejáti se to grin balefully, to give a baleful (ali malicious) grin
kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje he laughs best who laughs last
čemu se smeješ? what are you laughing at?
smejáti se komu v obraz to laugh someone in the face
posmehljivo smejáti se to sneer
on se lahko smeje he can afford to laugh

smíliti se to have (ali to take) pity on, to pity, to commiserate

smili se mi I feel pity for him, I pity him, I am sorry for him
ona se nam smili we are sorry for her
smilite se mi I am sorry for you
smíliti se sam sebi to be sorry for oneself

smodíti (se) to singe, to scorch; to burn (slightly)

obleka se ti smodi your dress is singed

smúčati se to ski; to go skiing

smúčati se na vodi to waterski

sníti se to meet (again); to come together

solzíti se to water; to run; to brim with tears; to be full of tears, to be wet with tears; (trta) to emit sap

oči se mi solzijo my eyes water, are watering

spakováti se to simper, to make faces, to pull faces (ob, nad at); to make wry faces

spenjati se² to climb, to go up, to rise; to soar; (konj) to prance

spenjati se na goro to climb a mountain ➞ vzpenjati se

spláčati se to pay; to be worth the money

splača se it pays
splača se vedeti it is worth knowing
kmetu se splača, da... it pays a farmer to...
komaj se splača (kupiti) it is hardly worth while (buying)
ne splača se it doesn't pay, it is not worth while (ali worth the trouble)
zločin se ne splača crime doesn't pay

splazíti se

splazíti se noter to creep in; to crawl
splazíti se gor to creep up (to)
splazíti se proč to crawl away

splóščiti (se) to flatten

sploščen flattened, flat