Franja

goltáti to swallow; to gulp; (hitro jesti) to bolt (one's food), to tuck in; (pohlepno jesti) to eat gluttonously (ali greedily), to gorge, to devour, to gobble, to cram; (hitro piti) to swig, to swill, to quaff, to toss off one's glass

goníti (preganjati) to persecute; (poditi) to chase, to run after, to go in pursuit of, to pursue; (loviti) to give chase to, to chase, to hunt, (zlasti zajce s psi) to course, (figurativno, preganjati koga) to hound; (stroje) to work, to drive, to impel, to propel, to keep going (ali in motion), to turn; (divjad) to beat up; to drive together

goníti se to be in heat, (o jelenih) to rut
kar naprej goníti eno (neprestano ponavljati) to harp on

gotovína ready money; cash; (v blagajni) cash in hand, pogovorno the ready

v gotovíni in cash, cash down
za gotovíno for (prompt) cash
cena za gotovíno cash price
plačilo v gotovíni payment in cash, cash payment
plačati v gotovíni to pay (in) cash, to pay cash down, to pay on the nail
imam malo gotovíne I am short of cash
nimam gotovíne I have no ready money
manjka mi gotovíne I am short of cash
prodati za gotovíno to sell for cash

grace¹ [greis] samostalnik
milina, dražest, privlačnost, ljubkost; okras; milost, naklonjenost, usluga; usmiljenje; molitev pred jedjo in po njej
britanska angleščina dovoljenje, odločba; vljudnost; igra z obročem; naslov vojvode ali nadškofa (Your, His Grace)

act of grace zakon o amnestiji
airs and graces šopirjenje
with a bad grace nevljudno, neprijazno
to be in s.o.'s grace biti v milosti pri kom
grace to boot! bog se nas usmili!
with a good grace v milosti pri kom
in s.o.'s good graces v milosti pri kom
to say grace moliti pred jedjo ali po njej
days of grace dnevi odloga plačila
the Three Graces tri gracije
to fall from grace grešiti
time of grace doba prepovedi lova
in the year of grace v letu gospodovem

gradbínec (delavec) construction worker; worker in the building trade

grave³ [greiv] prehodni glagol
izž(i)gati in (o)čistiti ladijsko dno

grávis (krativec) gramatika grave accent (`), used in Slovene to mark a short stressed syllable

grdó badly, nastily, foully, basely, meanly; hideously; in an ugly manner

grdó se gledajo (figurativno) they are at daggers drawn
grdó jo komu zaigrati (figurativno) to play a dirty trick on someone
stvari se grdó obračajo, razvijajo things are looking ugly
grdó je (neprimerno je nekaj delati) it's wrong (ali bad, nasty) to...

grill-room [grílru:m] samostalnik
jedilnica ali restavracija, v kateri pripravljajo jedila na rešetki in z njimi postrežejo

grindery [gráindəri] samostalnik
brusilnica
sleng garanje
britanska angleščina trgovina z usnjem in čevljarskimi potrebščinami; čevljarske potrebščine

groceteria [grousetɛ́əriə] samostalnik
ameriško samopostrežna delikatesna in špecerijska trgovina

gunner [gʌ́nə] samostalnik
topničar; puškar
navtika podčastnik, ki skrbi za topove in strelivo

arhaično gunner's daughter top, na katerega so vezali mornarje zaradi bičanja
arhaično, sleng to kiss (ali marry) the gunner's daughter biti kaznovan z bičanjem

hackle¹ [hækl] samostalnik
mikalnik; dolgo perje na ptičjem vratu
množina dolga dlaka na pasjem vratu in hrbtu; umetna muha za ribolov

with one's hackles up nasršen, jezen
to put up one's hackles nasršiti se
a set of hackles česalno polje

haggis [hǽgis] samostalnik
škotska jed iz ovčje drobovine in ovsene moke

hair-stroke [hɛ́əstrouk] samostalnik
tenka črta v tisku in pisavi

half-and-half [há:fəndhá:f]

1. pridevnik
polovičen

2. samostalnik
mešanica dveh stvari
britanska angleščina mešanica belega in črnega piva (ale in porter)

half-breed [há:fbri:d] samostalnik
mešanec, polutan
ameriško mestic, mešanec belih in indijanskih staršev
botanika križanje

half-caste [há:fka:st] samostalnik
mešanec; mešanec evropskih in azijskih staršev (Indija, Daljni Vzhod)

half-tide [há:ftaid] samostalnik
čas med plimo in oseko

half-time [há:ftaim] samostalnik
poldnevno delo in plača za to delo
šport polčas