Franja

nary [nɛəri] pridevnik (iz never a)
ameriško, narečno noben

nary a one niti eden

nasàd plantation; park; garden; pleasure-grounds pl

tobačni (kavni) nasàdi tobacco (coffee) plantations pl
javni nasàdi public gardens pl
napraviti nasàd to lay out a garden (ali grounds)

nasésti (ladja) to run aground; to strand, to get stranded

pustiti ladjo, da nasede to beach the ship; figurativno (biti opeharjen) to be taken in, to be imposed upon
on hitro nasede (figurativno) he is easily imposed upon
nisem mu nasedel (figurativno) I was up to his tricks
čoln je nasedel na plitvino the boat was stranded on a shoal

nasípati to pour; to strew

nasípati grah v lonec to pour peas into a pot
nasípati s peskom to sand
nasípati s prodom to gravel; (cesto z gramozom) to metal, to macadamize; (delati nasip) to build a dyke (ali dam); (obalo) to build (ali raise) an embankment

nasitljív filling; satiating; substantial

nasitljív jedilni obrok a substantial meal; satiable
težko je zadostiti njegovi nikoli nasitljívi radovednosti it is difficult to satisfy his perpetual curiosity

naslájati se to delight (z, v in), to take (ali to have) delight (in); to enjoy, to take pleasure (in); to be pleased, to revel, to relish, to indulge in; to be delighted (with)

naslájati se se s čašo dobrega vina to indulge in a glass of good wine
naslajam se ob njegovih romanih I enjoy his novels

nasloníti to lean (ob, na against, na on)

nasloníti se to lean (na, ob steno, zid against the wall)
nasloníti se skozi okno to lean out of the window
nasloníti se nazaj to lean back
nasloníti bicikel ob zid to prop up a bike against the wall

naslovíti to address; (blago) to consign

naslovíti pismo to address a letter
napačno naslovíti to put the wrong address on a letter

nasméhniti se to smile (komu at someone, on someone)

nasméhniti se pri sebi to smile inwardly
bridko se je nasmehnil he smiled a bitter smile
sreča se mu je nasmehnila good fortune smiled on him
nasméhniti se v solzah to smile through one's tears

naspróten contrary, opposite, arhaično contrariant, zastarelo contrarious; (nenaklonjen) opposed, unwilling, hostile, adverse to, disinclined to; (obraten) converse

nasprótni dokaz counterevidence
nasprótna izjava counterdeclaration
nasprótna sila counterforce; opposed force
nasprótna stran ulice the opposite side of the street
nasprótna stranka the opposite party
nasprótna terjatev counterdemand, counterclaim
naspróten veter a contrary wind, an adverse wind
biti čisto naspróten od to be opposite to
igrati na nasprótni strani šport to play for the opposing (ali opposite) side
storil si prav nasprótno od tistega, kar bi bil moral storiti you have done the exact opposite of what you ought to have done

nasŕkati se

nasŕkati se ga (napiti se) to tope; to guzzle; to swig; to get soused; to have a skinful; figurativno to imbibe, to drink in, to absorb

nastániti to lodge; to accommodate; to house; (vojake) to billet, to quarter

nastániti se to take (up) lodgings (ali one's abode); (v hotelu) to stay at a hotel, to put up at a hotel; (naseliti se) to settle (down)
v katerem hotelu si se nastanil? what hotel are you staying at?
nastanil sem se v neki gostilni I put up at an inn
nastániti se (vseliti se) pri kom to move in, to quarter oneself on someone

nastavítev appointment; place; engagement, employment

stalna nastavítev a permanent place

nastáviti (dati službo) to appoint, to engage, to employ; (namestiti) to place, to set, to put

nastáviti past to set a trap, to lay a snare
nastáviti nov sod to broach (ali to tap) a new cask
nastáviti ušesa (figurativno) to prick up one's ears

nastopíti to set in, to begin, to occur, to arise; (v gledališču) to appear, to make one's appearance

nastopíti delo to start work
nastopíti novo dolžnost to take up a new post (ali job), to commence one's new duties
nastopíti proti komu to proceed against someone
javno nastopíti proti komu to appear against someone
nastopila je težava a difficulty arose
nastopíti službo to take up one's office
nastopilo je slabo vreme bad weather (has) set in
nastopíti potovanje to set out on a journey
prvič nastopíti (v gledališču) to make one's first appearance (ali début)
nastopilo je 20 igralcev twenty actors appeared on the stage

nasty [ná:sti] pridevnik (nastiliy prislov)
umazan, gnusen, oduren; opolzek, nespodoben, grd (značaj); zloben (to do)
grozeč, nevaren (morje), viharen (vreme), težek, hud (nesreča); neprijeten

a nasty customer neljub gost
in a nasty fix v hudih škripcih, v kaši
a nasty jar zavrnitev
a nasty one zelo neprijeten (udarec, graja, zavrnitev itd.)

nasúti

nasúti cesto to metal (ali to macadamize) a road

náš -a, -e our; (zaimek; pridevnik samo v predikativni rabi) ours; of us

naši pl ours, our people, our family
to je náš, -a, -ee that is ours, that belongs to us
neki náš, -a, -e prijatelj a fiend of ours
ta náš, -a, -e svét this world of ours
ljudje náš, -a, -ee vrste (pogovorno) the likes of us

našémiti to dress up

otroka so našemili v paža they dressed the child up as a page; to dress grotesquely; to disguise; to mask
našémiti se (figurativno) to be badly dressed
našemljen gaudy, grotesquely dressed, masked

našíti to sew on

našíti gumb to sew a button on; to sew (a desired amount)