Franja

lampás (tkanina) red or blue stripes along the trouser seams of a dress uniform; lampas

načíčkati to dress (someone) up; to trick out; žargon to doll up

načíčkati se to put on one's finery; to spruce oneself up

nagízdati to dandify; to trick out (ali up); to dress up

nagízdati se to dress oneself in all one's finery

nalíšpati to array, to deck out, to dress up; to adorn, to embellish

naprávljati se to dress; to put on clothes

našáriti se (pisano se obleči) to dress up gaudily (ali in gay colours); to overdecorate; to overembellish

našémiti to dress up

otroka so našemili v paža they dressed the child up as a page; to dress grotesquely; to disguise; to mask
našémiti se (figurativno) to be badly dressed
našemljen gaudy, grotesquely dressed, masked

obláčiti¹ to dress; to clothe; to provide with clothes (koga someone)

obláčiti se to dress (oneself); to clothe oneself; to put on one's clothes; (nositi obleko) to wear
ona se elegantno oblači she is elegantly dressed

obrézati obrezováti (trto) to dress, to prune; (pristriči) to clip, to curtail; (živo mejo) to trim; religija to circumcise; (brado) to trim; (vrh drevesa) to poll; (vejevje) to lop, to top

obrézati, obrezováti nohte to clip (ali to trim) nails
obrézati, obrezováti robove to cut edges
obrézati, obrezováti vinsko trto to dress the vine

obsékati to lop (off) (veje branches); (obtesati, hlod, les) to dress, to square, to hew (timber); to cut into shape

obvézati¹ medicina to dress; to bandage

obvézati rano to bind up a wound, to dress a wound

obvíti to wind round; to wrap up; (rano) to dress

oplemenítiti to refine, (tekstil) to finish; to dress, to process; figurativno to ennoble

ošémiti to dress up, to mask (koga someone)

oštéti to scold; to rebuke; to blame; to reprove; to give someone a dressing-down, to dress down; (žargon) to bullyrag

pošteno oštéti to blame loudly and violently
hudó koga oštéti (brati mu levite) to send someone away with a flea in his ear

počesáti to comb (koga someone), to dress someone's hair

počesáti se to comb (ali to do) one's hair

pótnica² (vložek, všivek za znoj) dress preserver, dress shield

preobléčen changed; disguised (v as); (maskiran) in fancy dress; dressed (ali disguised) in other clothes; having changed one's clothes

preobléka (nova, druga obleka) change; (maska) fancy dress

pripráviti priprávljati to prepare, to make (ali to get) ready, to keep (ali to have) ready; to arrange; (hrano) to cook, to dress, to season

pripráviti, priprávljati koga do česa to induce someone to do something, to prevail upon someone
pripravite vozovnice! have your tickets ready, please!
pripravili so me ob ves moj denar pogovorno they did me out of all my money
pripravil sem ga do tega, da se je pomiril I got him to be quiet
pripráviti, priprávljati se to make oneself ready, to get ready, to prepare (za for)
pripráviti, priprávljati se do tega, da kaj storimo to bring oneself to do something
pripráviti, priprávljati se za izpit to prepare for an examination
pripravlja se nova izdaja te knjige a new edition of this book is in preparation
nisem se mogel pripráviti, priprávljati do tega, da bi šel na operacijo I could not decide whether to have the operation, I could not make up my mind to undergo the operation
nekaj se pripravlja (figurativno) something is afoot