Franja

Zadetki iskanja

  • sound-proof [sáundpru:f]

    1. pridevnik
    neprepusten za zvok; z zvočno izolacijo

    2. prehodni glagol
    napraviti neprepustno za zvok, izolirati
  • squash1 [skwɔš]

    1. samostalnik
    zmečkanje, stisnjenje; nekaj zmečkanega
    figurativno kaša
    pogovorno gneča, množica, kup (ljudi); sadni sok; zvok ali šum, ki ga pri padcu povzroči mehak predmet (mehka žoga iz gume ipd.)

    lemon squash pijača iz limoninega soka in sode

    2. prehodni glagol
    zmečkati, zdrobiti v kašo; sploščiti, zgnesti; izžeti
    figurativno utišati (koga) s spretnim odgovorom; (v kali) zadušiti
    neprehodni glagol
    gaziti (z nogami), bresti; gnesti se, prerivati se, biti zmečkan, zmečkati se

    to squash s.o.'s hopes uničiti komu upanje
    that reply squashed him ta odgovor mu je končno zaprl usta
  • superoctave [sjú:pərɔktiv] samostalnik
    glasba piščal pri orglah, ki daje za dve oktavi višji zvok kot osnovna oktava
  • supersonic [sju:pəsɔ́nik]

    1. pridevnik
    fizika nadzvočen, hitrejši kot zvok; visoko frekvenčen
    sleng fantastičen, "prima"

    supersonic aircraft nadzvočno letalo
    supersonic boom, supersonic bang pok pri prebitju nadzvočnega zidu
    supersonic wave ultrazvočni val

    2. samostalnik
    ultrazvočni val
  • supersound [sjú:pəsaund] samostalnik
    fizika ultra zvok
  • tang2 [tæŋ]

    1. samostalnik
    vreščeč, predirljiv zvok ali ton; napačen ton

    2. prehodni glagol
    napraviti, da nekaj (glasno) zveni

    to tang bees s hrupom ustaviti čebelji roj
    neprehodni glagol
    (glasno in ostro) zveneti; premikati se glasno, hrupno
  • tormentor [tɔ:méntə] samostalnik
    mučitelj; nadležnež
    agronomija rahljalnik
    navtika dolge vilice za jemanje mesa iz juhe
    gledališče sprednja kulisa
    film stena, ki vpija zvok
  • tremolant [trémələnt]

    1. samostalnik
    cev orgel, ki ji zvok vibrira, tremolira

    2. pridevnik
    ki ima tremolirajoč ali vibrirajoč zvok
  • trump2 [trəmp]

    1. samostalnik
    poetično trobenta; glas, zvok trobente

    the last trump, the trump of doom trobente, pozavne sodnega dne

    2. neprehodni glagol
    trobentati
    prehodni glagol
    oznaniti (s trobentami)
  • trumpet [trʌ́mpit]

    1. samostalnik
    glasba trobenta; glas, zvok trobente (tudi figurativno)
    zvočnik (gramofona itd.)

    trumpet call znak, signal s trobento
    ear trumpet slušalo (za naglušne)
    flourish of trumpets trobentanje s trobentami, fanfare
    speaking-trumpet govorilo, trobilo; megafon
    to blow one's own trumpet trobentati, peti (sam) svojo slavo, hvalo; sam sebe hvali(sa)ti
    to sound the trumpet (za)trobiti, (za)trobentati

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    trobiti s trobento, trobentati (tudi o slonu)
    figurativno raztrobiti; razglasiti
  • blue1 [blu:] pridevnik
    moder, sinji; plemiški (kri); žalosten, potrt, otožen; zvest, stanoviten; mrtvaško bled; učen (ženska)
    pogovorno nespodoben; konservativen, torijevski

    blue blood plemenitaški rod
    blue coat vojak, mornar
    blue disease modrikavost kože, cianoza
    blue devils potrtost; delirium tremens
    in a blue funk živčen, prestrašen
    to see through blue glasses črno gledati
    blue gum vrsta evkaliptusa
    blue joke nespodoben dovtip
    blue jeans modre delovne hlače
    to look (ali feel) blue zbegan, potrt biti
    ameriško blue laws pretirano strogi, puritanski zakoni
    Blue Monday zaspani ponedeljek
    once in a blue moon redkokdaj
    to cry blue murder zagnati krik in vik
    blue pencil cenzorjev svinčnik
    Blue Peter modra zastava (znak za odhod ladje)
    till all is blue neskončno dolgo; do nezavesti (se napiti)
    a blue note napačen zvok
    blue ribbon visoko odlikovanje; red podveze; znak vzdržnosti
    blue rock vrsta goloba
    sleng blue ruin slaba vrsta brinjevca
    true blue zvest
    to turn (ali make) the air blue kvantati, zmerjati
    blue water odprto morje
  • metálen (kovinski) metallic; metal; made of metal

    metálen zvok a metallic sound
  • neprodíren impervious; impenetrable, (za tekočine) impermeable

    neprodíren za zvok soundproof
    neprodíren za krogle bulletproof
    neprodíren za mraz impervious to cold
  • rádio radio, wireless, broadcasting; (aparat) radio, wireless, wireless set, (sprejemnik) receiver

    rádio na izmenični (istosmerni) tok mains AC (DC) radio
    baterijski rádio battery set
    po rádiu on the air
    slabitev zvoka na rádiu fading
    naravnati val na rádiu to tune in to a wavelength
    govoriti po rádiu to speak over the radio
    oddajati po rádiu to broadcast, (prek prehodnih postaj) to relay
    odpreti, vključiti rádio to turn the radio on
    zapreti, izključiti rádio to turn the radio off
    biti na rádiu (radijskem programu) to be on the air
    poslušati rádio to listen to the radio, to listen in to a station, to listen (in)
    to sem slišal na rádiu I heard (ali I've heard) that on the radio
    zvok na rádiu slabí the sound fades out
    objaviti kaj po rádiu to broadcast something, to broadcast an announcement
    poslušalec rádia (radio) listener
  • reverberate [rivə́:bəreit] prehodni glagol
    odbijati (zvok, svetlobo), odsevati, odražati, nazaj pošiljati; dopustiti odjek ali odmev
    kemija, tehnično reducirati, topiti, taliti
    neprehodni glagol
    odbijati se (o zvoku, svetlobi), odsevati, odražati se, odjekniti, odmevati, razlegati se; nazaj delovati (on na)

    reverberating furnace talilna peč
    to reverberate heat odžarevati toploto
    to reverberate a sound odbiti zvok
  • sympathetic [simpəɵétik]

    1. pridevnik (sympathetically prislov)
    simpatičen, ki vzbuja simpatijo, privlačen (to za)
    izražajoč simpatijo, sočuten, usmiljen, dobrohoten; solidaren, enakega mišljenja
    anatomija simpatičen; simpatetičen, skrivnostno učinkujoč
    pogovorno prijeten, zanimiv

    sympathetic clock sinkrona ura
    sympathetic cure zdravljenje z zagovarjanjem
    sympathetic ink simpatično, nevidno črnilo
    sympathetic nerve simpatični živec, simpatikus
    sympathetic pain bolečina, ki jo čutimo zaradi krivice, prizadete drugim; bolečina v enem delu telesa kot odraz bolečine v nekem drugem delu telesa
    sympathetic sound zvok, ki nastane kot odmev nekega drugega zvoka
    sympathetic strike solidarnostna stavka
    sympathetic words sočutne besede
    his poetry is not very sympathetic to me njegova poezija mi ničesar ne pove

    2. samostalnik
    anatomija simpatikus; simpatični živčni sistem; za hipnozo občutljiva oseba
  • travel2 [trævl] prehodni glagol
    potovati (zlasti daleč, v tujino); voziti se; potovati poslovno
    ekonomija potovati kot trgovski potnik
    figurativno klatiti se, iti sem in tja; širiti se (o svetlobi); razprostirati se, raztezati se; hitro se gibati, teči, premikati se, drveti
    prehodni glagol
    prepotovati, prehoditi
    ekonomija prepotovati (področje) kot trgovski potnik

    to travel by boat (air, rail) potovati z ladjo (letalom, železnico)
    to travel for one's health (pleasure) potovati zaradi zdravja (za zabavo)
    to travel light potovati brez (ali z malo) prtljage
    he travels in silks on je trgovski potnik za svilo
    the crane travels along the rails tehnično žerjav se premika po tračnicah
    sound travels faster in water than in air zvok se širi hitreje v vodi kot v zraku
    to travel Europe from end to end prepotovati Evropo od enega konca do drugega
  • udáriti to beat; (ura) to strike; to hit; to knock; (dati klofuto) to slap, to smack, ZDA pogovorno to slug; to smite; (s pestjo) to punch

    udáriti ob to strike against, to bump against
    nazaj udáriti (puška) to recoil, to kick
    rahlo udáriti to tap, to dab
    udáriti po obrazu to slap, to box, to cuff
    udaril me je v obraz he struck me in the face
    udaril sem z nogo ob kamen I hurt my foot by knocking it against a stone
    udáriti po prstih to rap
    udáriti po mizi to pound the table; (žogo s palico) to bat
    on je prvi udaril he was the first to strike
    strela je udarila v drevo lightning has struck a tree
    ura je ravno udarila dve it has just struck two
    kri (voda) je udarila iz... blood (water) gushed out of...
    reka je udarila čez bregove the river overflowed its banks
    vino mu je udarilo v glavo the wine went to his head, the wine made his head swim
    udáriti takt to beat (the) time
    udáriti koga s slepoto to smite someone with blindness
    toča je udarjala na okenske šipe the hail was rattling on the windowpanes
    udáriti komu v hrbet (figurativno) to attack someone in the rear, to stab someone in the back
    udáriti z nogo ob tla to stamp one's foot (on the ground)
    isti zvok mu je znova udaril v uho the same sound struck his ear again
    s pestjo je udaril po mizi he pounded the table
  • woody [wúdi] pridevnik (woodily prislov)
    gozdnat, pogozden, gozden; lesen, lesnat; v gozdu živeč (plant rastlina)
    figurativno votel, zamolkel (sound zvok, glas)

    woody nymph gozdna vila
  • zamólkel dull, hollow; (grmenje) rumbling

    zamólkel zvok a dull sound