Franja

soilage [sɔ́ilidž] samostalnik
agronomija zelena krma

spearmint [spíəmint] samostalnik
botanika zelena meta

spray¹ [spréi] samostalnik
zelena veja, vejica (s cvetjem); mladika, poganjek; okrasek, nakit v obliki vejic

a spray of diamonds figurativno vejica z diamanti

succulence, succulency [sʌ́kjuləns(i)] samostalnik
sočnost, obilje soka
botanika mesnatost
agronomija zelena krma

summerhouse [sʌ́məhaus] samostalnik
vrtna hišica, paviljon, zelena uta, senčnica; (redko) letoviška hiša, hiša na deželi

trellis [trélis]

1. samostalnik
rešetka, (železna, žična, lesena) mreža, (leseno) okrižje; (rešetkasta) senčnica, zelena uta; brajdnik, latnik

2. prehodni glagol
zamrežiti; preplesti; obesiti (trto) na latnik

trellised window zamreženo okno

vert¹ [və:t] samostalnik
zelenje, grmičje, grmovje; goščava (kot zaščita divjadi)
pravno pravica sečnje vsega zelenega v gozdu
grboslovje zelena barva

over vert visok gozd
nether vert mlad gozd, hosta

virescence [vairésəns] samostalnik
zelenje; zelena barva

viridity [viríditi] samostalnik
zelenilo, zelena barva
figurativno svežost, svežina; neizkušenost

yaffle [jæfl] samostalnik
britanska angleščina, narečno zelena žolna

yellow-green [jélougrí:n]

1. pridevnik
rumeno zelen

2. samostalnik
rumeno zelena barva

baize [beiz] samostalnik
debelo sukno

baize table zelena miza

copperas [kɔ́pərəs] samostalnik
kemija galica

blue (green, white) copperas modra (zelena, bela) galica

gálica kemija copperas

modra gálica blue (ali copper) vitriol (ali copperas)
zelena gálica iron (ali green) vitriol, green copperas

green¹ [gri:n] pridevnik
zelen; svež, mlad, nov; nezrel, neizkušen; bled
figurativno nevoščljiv, ljubosumen

botanika green agaric sivka
green Christmas božič brez snega
green duck okoli 9 tednov stara raca
Green Isle Irska
green hand novinec, zelenec
green light zelena luč; figurativno prosta pot; uradna odobritev
green leather nestrojeno usnje
to live to the green old age doživeti visoko starost ob polnih močeh
to have a green thumb (ali finger) biti spreten vrtnar
green eye zavist, ljubosumnost

páprika botanika red pepper; paprika; Cayenne pepper, capsicum

mila (ostra) páprika mild (hot) red pepper
zelena páprika green pepper

pepper¹ [pépə] samostalnik
poper
figurativno zajedljivost, ostra kritika

I'll give you pepper ti bom že pokazal, ti bom že dal popra
red pepper paprika
green pepper zelena paprika
Spanish pepper pfeferoni
to take pepper in the nose razjeziti se, planiti

soláta botanika salad; (zelena, ločika) lettuce

glava soláte head of lettuce
krompirjeva (paradižnikova) soláta potato (tomato) salad
glavnata soláta cabbage lettuce
zelena soláta garden (ali cultivated) lettuce
ruska soláta Russian salad
kumarična soláta cucumber salad
sadna soláta fruit salad
jastog v soláti lobster salad
fino olivno olje za soláto salad oil
skleda za soláto salad bowl
pripraviti, začiniti soláto to dress (ali to season) the salad
soláta gre v seme the lettuce is running to seed

zelèn green, verdant; (nezrel) unripe, immature; (neizkušen) green (v at)

zelèn od zavisti green with envy
slep za zelèno barvo green-blind
zelèna krma green crop
zelèna luč (figurativno, dovoljenje) green light
prižgati zelèno luč (tudi figurativno) to give the green light
pri zelèni mizi at the green table
priti na zelèno vejo (figurativno) to make one's fortune, to begin to thrive (ali to prosper)
ne priti na zelèno vejo not to get on in the world
postati zelèn od jeze to turn green with vexation
zelène površine open spaces pl

žólna zoologija woodpecker

črna (zelena) žólna black (green) woodpecker
pijan kot žólna dead drunk, žargon stoned out of one's (tiny) mind
piti kot žólna to drink like a fish